צריך בשפות שונות
גלה ' צריך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
צריך
צריך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | behoort te wees | ||
| אמהרית | ይገባል | ||
| האוסה | ya kamata | ||
| איגבו | kwesiri | ||
| מלגסי | tokony | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | muyenera | ||
| שונה | zvakafanira | ||
| סומלית | waajibka | ||
| סותו | tšoanela | ||
| סוואהילית | inastahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| יורובה | yẹ | ||
| זולו | kufanele | ||
| במברה | kan ka | ||
| כִּבשָׂה | dze be | ||
| קיניארואנדה | bikwiye | ||
| לינגלה | esengeli | ||
| לוגנדה | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| טווי (אקאן) | ɛwɔ sɛ | ||
צריך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يجب | ||
| עִברִית | צריך | ||
| פשטו | باید | ||
| עֲרָבִית | يجب | ||
צריך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | duhet të | ||
| בסקית | behar luke | ||
| קטלאנית | hauria de | ||
| קרואטית | trebao | ||
| דַנִי | burde | ||
| הוֹלַנדִי | zou moeten | ||
| אנגלית | ought | ||
| צָרְפָתִית | devrait | ||
| פריסאי | ought | ||
| גליציאנית | debería | ||
| גֶרמָנִיָת | sollen | ||
| איסלנדית | ætti | ||
| אִירִית | chóir | ||
| אִיטַלְקִית | dovrebbe | ||
| לוקסמבורגי | soll | ||
| מלטזית | kellha | ||
| נורבגית | burde | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | deveria | ||
| סקוטים גאליים | bu chòir | ||
| ספרדית | debería | ||
| שוודית | borde | ||
| וולשית | dylai | ||
צריך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | трэба | ||
| בוסנית | trebalo bi | ||
| בולגרית | трябва | ||
| צ'כית | měl by | ||
| אסטוני | peaks | ||
| פִינִית | pitäisi | ||
| הוּנגָרִי | kellene | ||
| לטבית | vajadzētu | ||
| ליטאית | turėtų | ||
| מקדונית | треба | ||
| פולני | powinien | ||
| רומנית | ar trebui | ||
| רוּסִי | должен | ||
| סרבית | требало би | ||
| סלובקית | mal by | ||
| סלובנית | moral bi | ||
| אוקראינית | треба | ||
צריך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উচিত | ||
| גוג'ראטי | જોઈએ | ||
| הינדית | चाहिए | ||
| קנאדה | ought | ||
| מלאילאם | ought | ||
| מראתי | पाहिजे | ||
| נפאלית | हुनु पर्छ | ||
| פונג'אבי | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ought | ||
| טמילית | கட்டாயம் | ||
| טלוגו | తప్పక | ||
| אורדו | چاہئے | ||
צריך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 应该 | ||
| מסורת סינית) | 應該 | ||
| יַפָּנִית | すべきです | ||
| קוריאנית | 영 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ёстой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပေးသင့်တယ် | ||
צריך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | seharusnya | ||
| ג'אוונית | kudune | ||
| חמר | គួរតែ | ||
| לאו | ຄວນ | ||
| מלאית | semestinya | ||
| תאילנדי | ควร | ||
| וייטנאמית | phải | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dapat | ||
צריך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | gərək | ||
| קזחית | керек | ||
| קירגיז | керек | ||
| טג'יקית | бояд | ||
| טורקמנית | etmeli | ||
| אוזבקית | kerak | ||
| אויגורי | تېگىشلىك | ||
צריך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pono | ||
| מאורי | tika | ||
| סמואית | tatau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | dapat | ||
צריך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhamaspa | ||
| גוארני | tekotevẽva | ||
צריך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | devus | ||
| לָטִינִית | oportet, | ||
צריך בשפות אחרים
| יווני | πρέπει | ||
| המונג | yuav | ||
| כּוּרדִי | divê | ||
| טורקי | lazım | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| אִידִישׁ | דארף | ||
| זולו | kufanele | ||
| אסאמים | লাগে | ||
| אימרה | ukhamaspa | ||
| בהוג'פורי | कुछुओ | ||
| דהיווהי | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
| דוגרי | चाहिदा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dapat | ||
| גוארני | tekotevẽva | ||
| אילוקנו | rumbeng | ||
| קריו | fɔ | ||
| כורדית (סוראני) | پێویستە | ||
| מאיתילי | चाही | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ought | ||
| מיזו | tur | ||
| אורומו | qaba | ||
| אודיה (אוריה) | ଉଚିତ | ||
| קצ'ואה | debe | ||
| סנסקריט | भाविन् | ||
| טטרית | тиеш | ||
| טיגריניה | ይግባእ | ||
| צונגה | fanele | ||