אחרת בשפות שונות
גלה ' אחרת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אחרת
אחרת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | andersins | ||
| אמהרית | አለበለዚያ | ||
| האוסה | in ba haka ba | ||
| איגבו | ma ọ bụghị | ||
| מלגסי | raha tsy izany | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | apo ayi | ||
| שונה | kana zvisina kudaro | ||
| סומלית | hadii kale | ||
| סותו | ho seng joalo | ||
| סוואהילית | vinginevyo | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| יורובה | bibẹkọ ti | ||
| זולו | kungenjalo | ||
| במברה | n'o tɛ | ||
| כִּבשָׂה | ne menye nenem o la | ||
| קיניארואנדה | bitabaye ibyo | ||
| לינגלה | soki te | ||
| לוגנדה | naye | ||
| Sepedi | go sego fao | ||
| טווי (אקאן) | anyɛ saa a | ||
אחרת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | غير ذلك | ||
| עִברִית | אחרת | ||
| פשטו | بل ډول | ||
| עֲרָבִית | غير ذلك | ||
אחרת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përndryshe | ||
| בסקית | bestela | ||
| קטלאנית | d'una altra manera | ||
| קרואטית | inače | ||
| דַנִי | ellers | ||
| הוֹלַנדִי | anders- | ||
| אנגלית | otherwise | ||
| צָרְפָתִית | autrement | ||
| פריסאי | oars | ||
| גליציאנית | doutro xeito | ||
| גֶרמָנִיָת | andernfalls | ||
| איסלנדית | annars | ||
| אִירִית | a mhalairt | ||
| אִיטַלְקִית | altrimenti | ||
| לוקסמבורגי | anescht | ||
| מלטזית | inkella | ||
| נורבגית | ellers | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | de outra forma | ||
| סקוטים גאליים | a chaochladh | ||
| ספרדית | de otra manera | ||
| שוודית | annat | ||
| וולשית | fel arall | ||
אחרת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | у адваротным выпадку | ||
| בוסנית | u suprotnom | ||
| בולגרית | в противен случай | ||
| צ'כית | v opačném případě | ||
| אסטוני | muidu | ||
| פִינִית | muuten | ||
| הוּנגָרִי | másképp | ||
| לטבית | citādi | ||
| ליטאית | kitaip | ||
| מקדונית | во спротивно | ||
| פולני | inaczej | ||
| רומנית | in caz contrar | ||
| רוּסִי | иначе | ||
| סרבית | иначе | ||
| סלובקית | inak | ||
| סלובנית | drugače | ||
| אוקראינית | інакше | ||
אחרת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অন্যথায় | ||
| גוג'ראטי | અન્યથા | ||
| הינדית | अन्यथा | ||
| קנאדה | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | ||
| מלאילאם | അല്ലെങ്കിൽ | ||
| מראתי | अन्यथा | ||
| נפאלית | अन्यथा | ||
| פונג'אבי | ਹੋਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නැතිනම් | ||
| טמילית | இல்லையெனில் | ||
| טלוגו | లేకపోతే | ||
| אורדו | ورنہ | ||
אחרת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 除此以外 | ||
| מסורת סינית) | 除此以外 | ||
| יַפָּנִית | さもないと | ||
| קוריאנית | 그렇지 않으면 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өөрөөр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မဟုတ်ရင် | ||
אחרת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | jika tidak | ||
| ג'אוונית | yen ora | ||
| חמר | បើមិនដូច្នេះទេ | ||
| לאו | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | ||
| מלאית | sebaliknya | ||
| תאילנדי | มิฉะนั้น | ||
| וייטנאמית | nếu không thì | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kung hindi | ||
אחרת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | əks halda | ||
| קזחית | басқаша | ||
| קירגיז | башкача | ||
| טג'יקית | дар акси ҳол | ||
| טורקמנית | bolmasa | ||
| אוזבקית | aks holda | ||
| אויגורי | بولمىسا | ||
אחרת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | i ʻole | ||
| מאורי | ki te kore | ||
| סמואית | a leai | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kung hindi man | ||
אחרת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | maysatxa | ||
| גוארני | ambueháicha | ||
אחרת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | alie | ||
| לָטִינִית | aliud | ||
אחרת בשפות אחרים
| יווני | σε διαφορετική περίπτωση | ||
| המונג | txwv tsis pub | ||
| כּוּרדִי | wekî din | ||
| טורקי | aksi takdirde | ||
| Xhosa | kungenjalo | ||
| אִידִישׁ | אַנדערש | ||
| זולו | kungenjalo | ||
| אסאמים | অন্যথা | ||
| אימרה | maysatxa | ||
| בהוג'פורי | ना त | ||
| דהיווהי | އެހެންނޫންނަމަ | ||
| דוגרי | नेईं ते | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kung hindi | ||
| גוארני | ambueháicha | ||
| אילוקנו | maipapan ti sabali | ||
| קריו | if nɔto dat | ||
| כורדית (סוראני) | ئەگەرنا | ||
| מאיתילי | अन्यथा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | ||
| מיזו | anih loh chuan | ||
| אורומו | kanaa achi | ||
| אודיה (אוריה) | ଅନ୍ୟଥା | | ||
| קצ'ואה | mana chayqa | ||
| סנסקריט | अन्यथा | ||
| טטרית | югыйсә | ||
| טיגריניה | ተዘይኮይኑ ግን | ||
| צונגה | handle ka swona | ||