מְקוֹרִי בשפות שונות
גלה ' מְקוֹרִי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מְקוֹרִי
מְקוֹרִי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | oorspronklik | ||
| אמהרית | ኦሪጅናል | ||
| האוסה | na asali | ||
| איגבו | mbụ | ||
| מלגסי | tamin'ny fototra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | choyambirira | ||
| שונה | chepakutanga | ||
| סומלית | asalka ah | ||
| סותו | ea pele | ||
| סוואהילית | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| יורובה | atilẹba | ||
| זולו | okwangempela | ||
| במברה | yɛrɛyɛrɛ | ||
| כִּבשָׂה | gbãtɔ | ||
| קיניארואנדה | umwimerere | ||
| לינגלה | esika euti | ||
| לוגנדה | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| טווי (אקאן) | ankasa | ||
מְקוֹרִי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | أصلي | ||
| עִברִית | מְקוֹרִי | ||
| פשטו | اصلي | ||
| עֲרָבִית | أصلي | ||
מְקוֹרִי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | origjinale | ||
| בסקית | originala | ||
| קטלאנית | original | ||
| קרואטית | izvornik | ||
| דַנִי | original | ||
| הוֹלַנדִי | origineel | ||
| אנגלית | original | ||
| צָרְפָתִית | original | ||
| פריסאי | oarspronklik | ||
| גליציאנית | orixinal | ||
| גֶרמָנִיָת | original | ||
| איסלנדית | frumlegt | ||
| אִירִית | bunaidh | ||
| אִיטַלְקִית | originale | ||
| לוקסמבורגי | original | ||
| מלטזית | oriġinali | ||
| נורבגית | opprinnelig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | original | ||
| סקוטים גאליים | tùsail | ||
| ספרדית | original | ||
| שוודית | original- | ||
| וולשית | gwreiddiol | ||
מְקוֹרִי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | арыгінал | ||
| בוסנית | original | ||
| בולגרית | оригинален | ||
| צ'כית | originál | ||
| אסטוני | originaal | ||
| פִינִית | alkuperäinen | ||
| הוּנגָרִי | eredeti | ||
| לטבית | oriģināls | ||
| ליטאית | originalus | ||
| מקדונית | оригинален | ||
| פולני | oryginalny | ||
| רומנית | original | ||
| רוּסִי | оригинал | ||
| סרבית | оригинал | ||
| סלובקית | originál | ||
| סלובנית | original | ||
| אוקראינית | оригінал | ||
מְקוֹרִי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আসল | ||
| גוג'ראטי | મૂળ | ||
| הינדית | मूल | ||
| קנאדה | ಮೂಲ | ||
| מלאילאם | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| מראתי | मूळ | ||
| נפאלית | मूल | ||
| פונג'אבי | ਅਸਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මුල් | ||
| טמילית | அசல் | ||
| טלוגו | అసలైనది | ||
| אורדו | اصل | ||
מְקוֹרִי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 原版的 | ||
| מסורת סינית) | 原版的 | ||
| יַפָּנִית | 元の | ||
| קוריאנית | 실물 | ||
| מוֹנגוֹלִי | эх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မူရင်း | ||
מְקוֹרִי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | asli | ||
| ג'אוונית | asli | ||
| חמר | ដើម | ||
| לאו | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| מלאית | asli | ||
| תאילנדי | ต้นฉบับ | ||
| וייטנאמית | nguyên | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | orihinal | ||
מְקוֹרִי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | orijinal | ||
| קזחית | түпнұсқа | ||
| קירגיז | түпнуска | ||
| טג'יקית | аслӣ | ||
| טורקמנית | asyl | ||
| אוזבקית | original | ||
| אויגורי | original | ||
מְקוֹרִי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kumu | ||
| מאורי | taketake | ||
| סמואית | amataga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | orihinal | ||
מְקוֹרִי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | urijinala | ||
| גוארני | ypykue | ||
מְקוֹרִי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | originala | ||
| לָטִינִית | original | ||
מְקוֹרִי בשפות אחרים
| יווני | πρωτότυπο | ||
| המונג | qub | ||
| כּוּרדִי | eslî | ||
| טורקי | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| אִידִישׁ | אָריגינעל | ||
| זולו | okwangempela | ||
| אסאמים | মূল | ||
| אימרה | urijinala | ||
| בהוג'פורי | असली | ||
| דהיווהי | އަސްލު | ||
| דוגרי | मूल | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | orihinal | ||
| גוארני | ypykue | ||
| אילוקנו | orihinal | ||
| קריו | fɔstɛm | ||
| כורדית (סוראני) | ڕەسەن | ||
| מאיתילי | मूल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| מיזו | dik tak | ||
| אורומו | kan jalqabaa | ||
| אודיה (אוריה) | ମୂଳ | ||
| קצ'ואה | kikin | ||
| סנסקריט | मूल | ||
| טטרית | оригиналь | ||
| טיגריניה | ኦርጂናል | ||
| צונגה | mampela | ||