פְּתִיחָה בשפות שונות
גלה ' פְּתִיחָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
פְּתִיחָה
פְּתִיחָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | opening | ||
| אמהרית | በመክፈት ላይ | ||
| האוסה | budewa | ||
| איגבו | mmeghe | ||
| מלגסי | fampidiran-dresaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kutsegula | ||
| שונה | kuvhura | ||
| סומלית | furitaanka | ||
| סותו | ho bula | ||
| סוואהילית | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| יורובה | nsii | ||
| זולו | ukuvula | ||
| במברה | da wulicogo | ||
| כִּבשָׂה | ʋuʋu | ||
| קיניארואנדה | gufungura | ||
| לינגלה | kofungola | ||
| לוגנדה | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| טווי (אקאן) | a wobue ano | ||
פְּתִיחָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | افتتاح | ||
| עִברִית | פְּתִיחָה | ||
| פשטו | پرانیستل | ||
| עֲרָבִית | افتتاح | ||
פְּתִיחָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | hapje | ||
| בסקית | irekitze | ||
| קטלאנית | obertura | ||
| קרואטית | otvor | ||
| דַנִי | åbning | ||
| הוֹלַנדִי | opening | ||
| אנגלית | opening | ||
| צָרְפָתִית | ouverture | ||
| פריסאי | iepening | ||
| גליציאנית | apertura | ||
| גֶרמָנִיָת | öffnung | ||
| איסלנדית | opnun | ||
| אִירִית | ag oscailt | ||
| אִיטַלְקִית | apertura | ||
| לוקסמבורגי | ouverture | ||
| מלטזית | ftuħ | ||
| נורבגית | åpning | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | abertura | ||
| סקוטים גאליים | fosgladh | ||
| ספרדית | apertura | ||
| שוודית | öppning | ||
| וולשית | agor | ||
פְּתִיחָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | адкрыццё | ||
| בוסנית | otvaranje | ||
| בולגרית | отваряне | ||
| צ'כית | otevírací | ||
| אסטוני | avamine | ||
| פִינִית | avaaminen | ||
| הוּנגָרִי | nyítás | ||
| לטבית | atvēršana | ||
| ליטאית | atidarymas | ||
| מקדונית | отворање | ||
| פולני | otwarcie | ||
| רומנית | deschidere | ||
| רוּסִי | открытие | ||
| סרבית | отварање | ||
| סלובקית | otvorenie | ||
| סלובנית | odpiranje | ||
| אוקראינית | відкриття | ||
פְּתִיחָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | খোলার | ||
| גוג'ראטי | ઉદઘાટન | ||
| הינדית | प्रारंभिक | ||
| קנאדה | ಆರಂಭಿಕ | ||
| מלאילאם | തുറക്കുന്നു | ||
| מראתי | उघडत आहे | ||
| נפאלית | उद्घाटन | ||
| פונג'אבי | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | විවෘත | ||
| טמילית | திறப்பு | ||
| טלוגו | ప్రారంభ | ||
| אורדו | افتتاحی | ||
פְּתִיחָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 开场 | ||
| מסורת סינית) | 開場 | ||
| יַפָּנִית | オープニング | ||
| קוריאנית | 열리는 | ||
| מוֹנגוֹלִי | нээлт | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အဖွင့် | ||
פְּתִיחָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pembukaan | ||
| ג'אוונית | bukaan | ||
| חמר | បើក | ||
| לאו | ເປີດ | ||
| מלאית | pembukaan | ||
| תאילנדי | การเปิด | ||
| וייטנאמית | khai mạc | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagbubukas | ||
פְּתִיחָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | açılış | ||
| קזחית | ашылу | ||
| קירגיז | ачылышы | ||
| טג'יקית | кушодан | ||
| טורקמנית | açylýar | ||
| אוזבקית | ochilish | ||
| אויגורי | ئېچىش | ||
פְּתִיחָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | wehe ana | ||
| מאורי | whakatuwhera | ||
| סמואית | tatalaina | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagbubukas | ||
פְּתִיחָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jist’araña | ||
| גוארני | apertura rehegua | ||
פְּתִיחָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malfermo | ||
| לָטִינִית | apertio | ||
פְּתִיחָה בשפות אחרים
| יווני | άνοιγμα | ||
| המונג | qhib | ||
| כּוּרדִי | dergeh | ||
| טורקי | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| אִידִישׁ | עפן | ||
| זולו | ukuvula | ||
| אסאמים | খোলা | ||
| אימרה | jist’araña | ||
| בהוג'פורי | खुलल बा | ||
| דהיווהי | ހުޅުވުމެވެ | ||
| דוגרי | खुलना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pagbubukas | ||
| גוארני | apertura rehegua | ||
| אילוקנו | panaglukat | ||
| קריו | we de opin | ||
| כורדית (סוראני) | کردنەوەی | ||
| מאיתילי | खुलब | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| מיזו | hawn a ni | ||
| אורומו | banamuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଖୋଲିବା | ||
| קצ'ואה | kichariy | ||
| סנסקריט | उद्घाटनम् | ||
| טטרית | ачу | ||
| טיגריניה | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| צונגה | ku pfula | ||