לִפְתוֹחַ בשפות שונות
גלה ' לִפְתוֹחַ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִפְתוֹחַ
לִפְתוֹחַ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | oopmaak | ||
| אמהרית | ክፈት | ||
| האוסה | bude | ||
| איגבו | imeghe | ||
| מלגסי | misokatra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | tsegulani | ||
| שונה | kuvhura | ||
| סומלית | furid | ||
| סותו | bula | ||
| סוואהילית | fungua | ||
| Xhosa | vula | ||
| יורובה | ṣii | ||
| זולו | vula | ||
| במברה | ka dayɛlɛ | ||
| כִּבשָׂה | ʋu | ||
| קיניארואנדה | fungura | ||
| לינגלה | kofungola | ||
| לוגנדה | okuggula | ||
| Sepedi | bula | ||
| טווי (אקאן) | bue | ||
לִפְתוֹחַ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | افتح | ||
| עִברִית | לִפְתוֹחַ | ||
| פשטו | خلاص | ||
| עֲרָבִית | افتح | ||
לִפְתוֹחַ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | e hapur | ||
| בסקית | irekia | ||
| קטלאנית | obert | ||
| קרואטית | otvoren | ||
| דַנִי | åben | ||
| הוֹלַנדִי | open | ||
| אנגלית | open | ||
| צָרְפָתִית | ouvert | ||
| פריסאי | iepen | ||
| גליציאנית | aberto | ||
| גֶרמָנִיָת | öffnen | ||
| איסלנדית | opinn | ||
| אִירִית | oscailte | ||
| אִיטַלְקִית | aperto | ||
| לוקסמבורגי | opmaachen | ||
| מלטזית | miftuħa | ||
| נורבגית | åpen | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | abrir | ||
| סקוטים גאליים | fosgailte | ||
| ספרדית | abierto | ||
| שוודית | öppet | ||
| וולשית | agored | ||
לִפְתוֹחַ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | адкрыты | ||
| בוסנית | otvoren | ||
| בולגרית | отворен | ||
| צ'כית | otevřeno | ||
| אסטוני | avatud | ||
| פִינִית | avata | ||
| הוּנגָרִי | nyisd ki | ||
| לטבית | atvērts | ||
| ליטאית | atviras | ||
| מקדונית | отворен | ||
| פולני | otwarty | ||
| רומנית | deschis | ||
| רוּסִי | открытым | ||
| סרבית | отворен | ||
| סלובקית | otvorené | ||
| סלובנית | odprto | ||
| אוקראינית | відчинено | ||
לִפְתוֹחַ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | খোলা | ||
| גוג'ראטי | ખુલ્લા | ||
| הינדית | खुला हुआ | ||
| קנאדה | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
| מלאילאם | തുറക്കുക | ||
| מראתי | उघडा | ||
| נפאלית | खोल्नुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਖੁੱਲਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | විවෘත | ||
| טמילית | திறந்த | ||
| טלוגו | తెరిచి ఉంది | ||
| אורדו | کھلا | ||
לִפְתוֹחַ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 打开 | ||
| מסורת סינית) | 打開 | ||
| יַפָּנִית | 開いた | ||
| קוריאנית | 열다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | нээлттэй | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပွင့်လင်း | ||
לִפְתוֹחַ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | buka | ||
| ג'אוונית | mbukak | ||
| חמר | បើក | ||
| לאו | ເປີດ | ||
| מלאית | buka | ||
| תאילנדי | เปิด | ||
| וייטנאמית | mở | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bukas | ||
לִפְתוֹחַ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | açıq | ||
| קזחית | ашық | ||
| קירגיז | ачык | ||
| טג'יקית | кушодан | ||
| טורקמנית | açyk | ||
| אוזבקית | ochiq | ||
| אויגורי | ئوچۇق | ||
לִפְתוֹחַ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hāmama | ||
| מאורי | whakatuwhera | ||
| סמואית | matala | ||
| טגלוג (פיליפינית) | buksan | ||
לִפְתוֹחַ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jist'arata | ||
| גוארני | pe'a | ||
לִפְתוֹחַ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | malfermi | ||
| לָטִינִית | patentibus | ||
לִפְתוֹחַ בשפות אחרים
| יווני | άνοιξε | ||
| המונג | qhib | ||
| כּוּרדִי | vekirî | ||
| טורקי | açık | ||
| Xhosa | vula | ||
| אִידִישׁ | עפענען | ||
| זולו | vula | ||
| אסאמים | খোলা | ||
| אימרה | jist'arata | ||
| בהוג'פורי | खुला | ||
| דהיווהי | ހުޅުވުން | ||
| דוגרי | खु'ल्ला | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bukas | ||
| גוארני | pe'a | ||
| אילוקנו | lukatan | ||
| קריו | opin | ||
| כורדית (סוראני) | کردنەوە | ||
| מאיתילי | खुलल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| מיזו | hawng | ||
| אורומו | banaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଖୋଲ | | ||
| קצ'ואה | kichasqa | ||
| סנסקריט | उद्घाटित | ||
| טטרית | ачык | ||
| טיגריניה | ክፈት | ||
| צונגה | pfuleka | ||