מתמשך בשפות שונות
גלה ' מתמשך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מתמשך
מתמשך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | deurlopend | ||
| אמהרית | በመካሄድ ላይ | ||
| האוסה | mai gudana | ||
| איגבו | na-aga n'ihu | ||
| מלגסי | mitohy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kupitilira | ||
| שונה | kuenderera | ||
| סומלית | socda | ||
| סותו | e tsoelang pele | ||
| סוואהילית | inayoendelea | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| יורובה | ti nlọ lọwọ | ||
| זולו | okuqhubekayo | ||
| במברה | min bɛ sen na | ||
| כִּבשָׂה | si yia edzi | ||
| קיניארואנדה | birakomeje | ||
| לינגלה | ezali kokoba | ||
| לוגנדה | okugenda mu maaso | ||
| Sepedi | e tšwelago pele | ||
| טווי (אקאן) | kɔ so | ||
מתמשך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | جاري التنفيذ | ||
| עִברִית | מתמשך | ||
| פשטו | روانه ده | ||
| עֲרָבִית | جاري التنفيذ | ||
מתמשך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në vazhdim | ||
| בסקית | etengabea | ||
| קטלאנית | en marxa | ||
| קרואטית | u tijeku | ||
| דַנִי | igangværende | ||
| הוֹלַנדִי | voortgaande | ||
| אנגלית | ongoing | ||
| צָרְפָתִית | en cours | ||
| פריסאי | oanhâldend | ||
| גליציאנית | en curso | ||
| גֶרמָנִיָת | laufend | ||
| איסלנדית | áframhaldandi | ||
| אִירִית | leanúnach | ||
| אִיטַלְקִית | in corso | ||
| לוקסמבורגי | lafend | ||
| מלטזית | għaddej | ||
| נורבגית | pågående | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em andamento | ||
| סקוטים גאליים | a ’leantainn | ||
| ספרדית | en marcha | ||
| שוודית | pågående | ||
| וולשית | yn barhaus | ||
מתמשך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | працягваецца | ||
| בוסנית | u toku | ||
| בולגרית | продължава | ||
| צ'כית | pokračující | ||
| אסטוני | jätkuv | ||
| פִינִית | meneillään oleva | ||
| הוּנגָרִי | folyamatban lévő | ||
| לטבית | turpinās | ||
| ליטאית | vyksta | ||
| מקדונית | во тек | ||
| פולני | trwający | ||
| רומנית | în curs de desfășurare | ||
| רוּסִי | продолжающийся | ||
| סרבית | у току, сталан | ||
| סלובקית | prebieha | ||
| סלובנית | v teku | ||
| אוקראינית | триває | ||
מתמשך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | চলমান | ||
| גוג'ראטי | ચાલુ | ||
| הינדית | चल रही है | ||
| קנאדה | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| מלאילאם | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| מראתי | चालू आहे | ||
| נפאלית | चलिरहेको छ | ||
| פונג'אבי | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අඛණ්ඩව | ||
| טמילית | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| טלוגו | కొనసాగుతున్న | ||
| אורדו | جاری | ||
מתמשך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 进行中 | ||
| מסורת סינית) | 進行中 | ||
| יַפָּנִית | 進行中 | ||
| קוריאנית | 전진 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үргэлжилж байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
מתמשך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sedang berlangsung | ||
| ג'אוונית | aktif | ||
| חמר | កំពុងបន្ត | ||
| לאו | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| מלאית | berterusan | ||
| תאילנדי | ต่อเนื่อง | ||
| וייטנאמית | đang diễn ra | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patuloy | ||
מתמשך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | davam edir | ||
| קזחית | жалғасуда | ||
| קירגיז | уланып жатат | ||
| טג'יקית | давомдор | ||
| טורקמנית | dowam edýär | ||
| אוזבקית | davom etayotgan | ||
| אויגורי | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
מתמשך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mau ana | ||
| מאורי | haere tonu | ||
| סמואית | faifai pea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nagpapatuloy | ||
מתמשך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | sarantaskakiwa | ||
| גוארני | oñemotenondéva | ||
מתמשך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | daŭranta | ||
| לָטִינִית | ongoing | ||
מתמשך בשפות אחרים
| יווני | σε εξέλιξη | ||
| המונג | tsis tu ncua | ||
| כּוּרדִי | berdewam e | ||
| טורקי | devam eden | ||
| Xhosa | eqhubekayo | ||
| אִידִישׁ | אָנגאָינג | ||
| זולו | okuqhubekayo | ||
| אסאמים | চলি আছে | ||
| אימרה | sarantaskakiwa | ||
| בהוג'פורי | जारी बा | ||
| דהיווהי | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| דוגרי | चल रहा है | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | patuloy | ||
| גוארני | oñemotenondéva | ||
| אילוקנו | agtultuloy | ||
| קריו | we de go bifo | ||
| כורדית (סוראני) | بەردەوامە | ||
| מאיתילי | चलैत अछि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| מיזו | kalpui mek a ni | ||
| אורומו | itti fufee jira | ||
| אודיה (אוריה) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| קצ'ואה | puririq | ||
| סנסקריט | प्रचलति | ||
| טטרית | дәвам итә | ||
| טיגריניה | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| צונגה | ku ya emahlweni | ||