מתרחש בשפות שונות
גלה ' מתרחש ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מתרחש
מתרחש בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gebeur | ||
| אמהרית | ይከሰታል | ||
| האוסה | faruwa | ||
| איגבו | ime | ||
| מלגסי | mitranga | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuchitika | ||
| שונה | kuitika | ||
| סומלית | dhacaan | ||
| סותו | etsahala | ||
| סוואהילית | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeka | ||
| יורובה | waye | ||
| זולו | zenzeka | ||
| במברה | ka kɛ | ||
| כִּבשָׂה | dzᴐ | ||
| קיניארואנדה | bibaho | ||
| לינגלה | kosalema | ||
| לוגנדה | okubeerawo | ||
| Sepedi | hlaga | ||
| טווי (אקאן) | si gyinaeɛ | ||
מתרחש בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تحدث | ||
| עִברִית | מתרחש | ||
| פשטו | پیښیږي | ||
| עֲרָבִית | تحدث | ||
מתרחש בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ndodhin | ||
| בסקית | gertatu | ||
| קטלאנית | es produeixen | ||
| קרואטית | nastaju | ||
| דַנִי | forekomme | ||
| הוֹלַנדִי | optreden | ||
| אנגלית | occur | ||
| צָרְפָתִית | se produire | ||
| פריסאי | foarkomme | ||
| גליציאנית | ocorrer | ||
| גֶרמָנִיָת | auftreten | ||
| איסלנדית | eiga sér stað | ||
| אִירִית | tarlú | ||
| אִיטַלְקִית | si verificano | ||
| לוקסמבורגי | optrieden | ||
| מלטזית | iseħħu | ||
| נורבגית | skje | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ocorrer | ||
| סקוטים גאליים | tachairt | ||
| ספרדית | ocurrir | ||
| שוודית | inträffa | ||
| וולשית | digwydd | ||
מתרחש בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | адбываюцца | ||
| בוסנית | dogoditi se | ||
| בולגרית | възникне | ||
| צ'כית | nastat | ||
| אסטוני | tekkida | ||
| פִינִית | esiintyä | ||
| הוּנגָרִי | előfordul | ||
| לטבית | rodas | ||
| ליטאית | atsirasti | ||
| מקדונית | се случуваат | ||
| פולני | pojawić się | ||
| רומנית | apar | ||
| רוּסִי | происходить | ||
| סרבית | настају | ||
| סלובקית | nastať | ||
| סלובנית | pojavijo | ||
| אוקראינית | відбуваються | ||
מתרחש בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ঘটতে পারে | ||
| גוג'ראטי | થાય છે | ||
| הינדית | पाए जाते हैं | ||
| קנאדה | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| מלאילאם | സംഭവിക്കുന്നു | ||
| מראתי | उद्भवू | ||
| נפאלית | देखा पर्दछ | ||
| פונג'אבי | ਵਾਪਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සිදු වේ | ||
| טמילית | ஏற்படும் | ||
| טלוגו | సంభవిస్తుంది | ||
| אורדו | واقع | ||
מתרחש בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 发生 | ||
| מסורת סינית) | 發生 | ||
| יַפָּנִית | 発生する | ||
| קוריאנית | 나오다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тохиолдох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပေါ်ပေါက်လာတယ် | ||
מתרחש בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | terjadi | ||
| ג'אוונית | kelakon | ||
| חמר | កើតឡើង | ||
| לאו | ເກີດຂື້ນ | ||
| מלאית | berlaku | ||
| תאילנדי | เกิดขึ้น | ||
| וייטנאמית | xảy ra | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mangyari | ||
מתרחש בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | baş verir | ||
| קזחית | орын алады | ||
| קירגיז | пайда болот | ||
| טג'יקית | рух медиҳад | ||
| טורקמנית | bolup geçýär | ||
| אוזבקית | sodir bo'lishi | ||
| אויגורי | يۈز بېرىدۇ | ||
מתרחש בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hanana | ||
| מאורי | puta | ||
| סמואית | tupu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | mangyari | ||
מתרחש בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | makiptaña | ||
| גוארני | oiko | ||
מתרחש בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | okazi | ||
| לָטִינִית | fieri | ||
מתרחש בשפות אחרים
| יווני | συμβούν | ||
| המונג | tshwm sim | ||
| כּוּרדִי | borîn | ||
| טורקי | meydana gelmek | ||
| Xhosa | yenzeka | ||
| אִידִישׁ | פּאַסירן | ||
| זולו | zenzeka | ||
| אסאמים | ঘটে | ||
| אימרה | makiptaña | ||
| בהוג'פורי | होखल | ||
| דהיווהי | ދިމާވެއެވެ | ||
| דוגרי | घटना होना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mangyari | ||
| גוארני | oiko | ||
| אילוקנו | mapasamak | ||
| קריו | apin | ||
| כורדית (סוראני) | ڕوودان | ||
| מאיתילי | धटित | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזו | thleng | ||
| אורומו | ta'uu | ||
| אודיה (אוריה) | ଘଟେ | | ||
| קצ'ואה | tukuy | ||
| סנסקריט | सम्भवते | ||
| טטרית | була | ||
| טיגריניה | ይፍፀም | ||
| צונגה | humelela | ||