לִפְעָמִים בשפות שונות
גלה ' לִפְעָמִים ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִפְעָמִים
לִפְעָמִים בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | af en toe | ||
| אמהרית | አልፎ አልፎ | ||
| האוסה | lokaci-lokaci | ||
| איגבו | mgbe ụfọdụ | ||
| מלגסי | indraindray | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mwa apo ndi apo | ||
| שונה | pano neapo | ||
| סומלית | mar mar | ||
| סותו | nako le nako | ||
| סוואהילית | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| יורובה | lẹẹkọọkan | ||
| זולו | ngezikhathi ezithile | ||
| במברה | kuma ni kuma | ||
| כִּבשָׂה | ɣeaɖewoɣi | ||
| קיניארואנדה | rimwe na rimwe | ||
| לינגלה | mbala mingi te | ||
| לוגנדה | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| טווי (אקאן) | berɛ ano | ||
לִפְעָמִים בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | من حين اخر | ||
| עִברִית | לִפְעָמִים | ||
| פשטו | کله ناکله | ||
| עֲרָבִית | من حين اخر | ||
לִפְעָמִים בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | herë pas here | ||
| בסקית | noizean behin | ||
| קטלאנית | de tant en tant | ||
| קרואטית | povremeno | ||
| דַנִי | en gang imellem | ||
| הוֹלַנדִי | af en toe | ||
| אנגלית | occasionally | ||
| צָרְפָתִית | parfois | ||
| פריסאי | ynsidinteel | ||
| גליציאנית | de cando en vez | ||
| גֶרמָנִיָת | gelegentlich | ||
| איסלנדית | stöku sinnum | ||
| אִירִית | ó am go chéile | ||
| אִיטַלְקִית | di tanto in tanto | ||
| לוקסמבורגי | heiansdo | ||
| מלטזית | kultant | ||
| נורבגית | av og til | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ocasionalmente | ||
| סקוטים גאליים | corra uair | ||
| ספרדית | de vez en cuando | ||
| שוודית | ibland | ||
| וולשית | yn achlysurol | ||
לִפְעָמִים בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | зрэдку | ||
| בוסנית | povremeno | ||
| בולגרית | от време на време | ||
| צ'כית | občas | ||
| אסטוני | aeg-ajalt | ||
| פִינִית | toisinaan | ||
| הוּנגָרִי | néha | ||
| לטבית | laiku pa laikam | ||
| ליטאית | retkarčiais | ||
| מקדונית | повремено | ||
| פולני | sporadycznie | ||
| רומנית | ocazional | ||
| רוּסִי | время от времени | ||
| סרבית | повремено | ||
| סלובקית | príležitostne | ||
| סלובנית | občasno | ||
| אוקראינית | зрідка | ||
לִפְעָמִים בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | মাঝে মাঝে | ||
| גוג'ראטי | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| הינדית | कभी कभी | ||
| קנאדה | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| מראתי | कधीकधी | ||
| נפאלית | कहिलेकाँही | ||
| פונג'אבי | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඉඳහිට | ||
| טמילית | எப்போதாவது | ||
| טלוגו | అప్పుడప్పుడు | ||
| אורדו | کبھی کبھار | ||
לִפְעָמִים בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 偶尔 | ||
| מסורת סינית) | 偶爾 | ||
| יַפָּנִית | たまに | ||
| קוריאנית | 때때로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хааяа | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ရံဖန်ရံခါ | ||
לִפְעָמִים בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kadang | ||
| ג'אוונית | sok-sok | ||
| חמר | ម្តងម្កាល | ||
| לאו | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| מלאית | sekali sekala | ||
| תאילנדי | เป็นครั้งคราว | ||
| וייטנאמית | thỉnh thoảng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paminsan-minsan | ||
לִפְעָמִים בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bəzən | ||
| קזחית | кейде | ||
| קירגיז | кээде | ||
| טג'יקית | баъзан | ||
| טורקמנית | wagtal-wagtal | ||
| אוזבקית | vaqti-vaqti bilan | ||
| אויגורי | ئاندا-ساندا | ||
לִפְעָמִים בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | i kekahi manawa | ||
| מאורי | i etahi waa | ||
| סמואית | mai lea taimi i lea taimi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | paminsan-minsan | ||
לִפְעָמִים בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | akatjamata | ||
| גוארני | sapy'ánteva | ||
לִפְעָמִים בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | de tempo al tempo | ||
| לָטִינִית | occasionally | ||
לִפְעָמִים בשפות אחרים
| יווני | ενίοτε | ||
| המונג | puav puav | ||
| כּוּרדִי | caran | ||
| טורקי | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| אִידִישׁ | טייל מאָל | ||
| זולו | ngezikhathi ezithile | ||
| אסאמים | কেতিয়াবা | ||
| אימרה | akatjamata | ||
| בהוג'פורי | कबो-काल्ह | ||
| דהיווהי | ބައެއް ފަހަރު | ||
| דוגרי | कदें-कदालें | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paminsan-minsan | ||
| גוארני | sapy'ánteva | ||
| אילוקנו | sagpaminsan | ||
| קריו | wan wan tɛm | ||
| כורדית (סוראני) | بەڕێکەوت | ||
| מאיתילי | कहियो कहियो | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| מיזו | a chang changin | ||
| אורומו | yeroo tokko tokko | ||
| אודיה (אוריה) | ବେଳେବେଳେ | ||
| קצ'ואה | yaqa sapa kuti | ||
| סנסקריט | कादाचित् | ||
| טטרית | вакыт-вакыт | ||
| טיגריניה | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| צונגה | nkarhinyana | ||