מובן מאליו בשפות שונות
גלה ' מובן מאליו ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מובן מאליו
מובן מאליו בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | natuurlik | ||
| אמהרית | በግልፅ | ||
| האוסה | a fili | ||
| איגבו | doro anya | ||
| מלגסי | mazava ho azy fa | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mwachidziwikire | ||
| שונה | pachena | ||
| סומלית | iska cad | ||
| סותו | ho hlakile | ||
| סוואהילית | ni wazi | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| יורובה | o han ni | ||
| זולו | kusobala | ||
| במברה | tiɲɛ yɛrɛ la | ||
| כִּבשָׂה | eme kᴐ | ||
| קיניארואנדה | biragaragara | ||
| לינגלה | polele | ||
| לוגנדה | bwekiri | ||
| Sepedi | go pepeneneng | ||
| טווי (אקאן) | pefee | ||
מובן מאליו בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بوضوح | ||
| עִברִית | מובן מאליו | ||
| פשטו | په څرګنده | ||
| עֲרָבִית | بوضوح | ||
מובן מאליו בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | padyshim | ||
| בסקית | bistan denez | ||
| קטלאנית | òbviament | ||
| קרואטית | očito | ||
| דַנִי | naturligvis | ||
| הוֹלַנדִי | klaarblijkelijk | ||
| אנגלית | obviously | ||
| צָרְפָתִית | évidemment | ||
| פריסאי | fansels | ||
| גליציאנית | obviamente | ||
| גֶרמָנִיָת | offensichtlich | ||
| איסלנדית | augljóslega | ||
| אִירִית | ar ndóigh | ||
| אִיטַלְקִית | ovviamente | ||
| לוקסמבורגי | offensichtlech | ||
| מלטזית | ovvjament | ||
| נורבגית | åpenbart | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | obviamente | ||
| סקוטים גאליים | gu follaiseach | ||
| ספרדית | obviamente | ||
| שוודית | självklart | ||
| וולשית | yn amlwg | ||
מובן מאליו בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | відавочна | ||
| בוסנית | očito | ||
| בולגרית | очевидно | ||
| צ'כית | očividně | ||
| אסטוני | ilmselgelt | ||
| פִינִית | ilmeisesti | ||
| הוּנגָרִי | magától értetődően | ||
| לטבית | acīmredzami | ||
| ליטאית | akivaizdu | ||
| מקדונית | очигледно | ||
| פולני | oczywiście | ||
| רומנית | evident | ||
| רוּסִי | очевидно | ||
| סרבית | очигледно | ||
| סלובקית | samozrejme | ||
| סלובנית | očitno | ||
| אוקראינית | очевидно | ||
מובן מאליו בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | স্পষ্টতই | ||
| גוג'ראטי | દેખીતી રીતે | ||
| הינדית | जाहिर है | ||
| קנאדה | ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | സ്പഷ്ടമായി | ||
| מראתי | स्पष्टपणे | ||
| נפאלית | स्पष्ट रूपमा | ||
| פונג'אבי | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පැහැදිලිවම | ||
| טמילית | வெளிப்படையாக | ||
| טלוגו | స్పష్టంగా | ||
| אורדו | ظاہر ہے | ||
מובן מאליו בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 明显 | ||
| מסורת סינית) | 明顯 | ||
| יַפָּנִית | 明らかに | ||
| קוריאנית | 명백하게 | ||
| מוֹנגוֹלִי | мэдээжийн хэрэг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သိသာထင်ရှားပါတယ် | ||
מובן מאליו בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | jelas | ||
| ג'אוונית | temenan | ||
| חמר | ជាក់ស្តែង | ||
| לאו | ແນ່ນອນ | ||
| מלאית | jelas | ||
| תאילנדי | เห็นได้ชัด | ||
| וייטנאמית | chắc chắn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malinaw naman | ||
מובן מאליו בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | açıq-aydın | ||
| קזחית | анық | ||
| קירגיז | албетте | ||
| טג'יקית | бешубҳа | ||
| טורקמנית | elbetde | ||
| אוזבקית | aniq | ||
| אויגורי | ئېنىقكى | ||
מובן מאליו בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | maopopo leʻa | ||
| מאורי | mārama | ||
| סמואית | manino lava | ||
| טגלוג (פיליפינית) | halata naman | ||
מובן מאליו בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhampuni | ||
| גוארני | ojekuaapámava | ||
מובן מאליו בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | evidente | ||
| לָטִינִית | manifesto | ||
מובן מאליו בשפות אחרים
| יווני | προφανώς | ||
| המונג | pom tseeb | ||
| כּוּרדִי | wekî dîyare | ||
| טורקי | açıkça | ||
| Xhosa | ngokucacileyo | ||
| אִידִישׁ | קלאר | ||
| זולו | kusobala | ||
| אסאמים | নিশ্চিতভাৱে | ||
| אימרה | ukhampuni | ||
| בהוג'פורי | सफ्फा-सफ्फा | ||
| דהיווהי | ޔަޤީނުންވެސް | ||
| דוגרי | जाहर तौर पर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | malinaw naman | ||
| גוארני | ojekuaapámava | ||
| אילוקנו | nabatad | ||
| קריו | klia wan | ||
| כורדית (סוראני) | بەڕوونی | ||
| מאיתילי | स्पष्टतः | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯑꯣꯏꯔꯕ | ||
| מיזו | chiangtakin | ||
| אורומו | akkuma beekamu | ||
| אודיה (אוריה) | ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ | ||
| קצ'ואה | chaynapuni | ||
| סנסקריט | सुस्पष्टम् | ||
| טטרית | билгеле | ||
| טיגריניה | ብርግፀኝነት | ||
| צונגה | rivaleni | ||