מובן מאליו בשפות שונות
גלה ' מובן מאליו ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מובן מאליו
מובן מאליו בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | voor die hand liggend | ||
| אמהרית | ግልጽ | ||
| האוסה | bayyananne | ||
| איגבו | doro anya | ||
| מלגסי | mazava | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zoonekeratu | ||
| שונה | pachena | ||
| סומלית | cad | ||
| סותו | hlakile | ||
| סוואהילית | dhahiri | ||
| Xhosa | kucacile | ||
| יורובה | kedere | ||
| זולו | kusobala | ||
| במברה | jɛlen | ||
| כִּבשָׂה | si me kᴐ | ||
| קיניארואנדה | biragaragara | ||
| לינגלה | polele | ||
| לוגנדה | -suubirwa | ||
| Sepedi | molaleng | ||
| טווי (אקאן) | pefee | ||
מובן מאליו בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | واضح | ||
| עִברִית | מובן מאליו | ||
| פשטו | څرګند | ||
| עֲרָבִית | واضح | ||
מובן מאליו בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | e dukshme | ||
| בסקית | agerikoa | ||
| קטלאנית | evident | ||
| קרואטית | očito | ||
| דַנִי | indlysende | ||
| הוֹלַנדִי | voor de hand liggend | ||
| אנגלית | obvious | ||
| צָרְפָתִית | évident | ||
| פריסאי | dúdlik | ||
| גליציאנית | obvio | ||
| גֶרמָנִיָת | offensichtlich | ||
| איסלנדית | augljóst | ||
| אִירִית | soiléir | ||
| אִיטַלְקִית | ovvio | ||
| לוקסמבורגי | evident | ||
| מלטזית | ovvju | ||
| נורבגית | åpenbart | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | óbvio | ||
| סקוטים גאליים | follaiseach | ||
| ספרדית | obvio | ||
| שוודית | uppenbar | ||
| וולשית | amlwg | ||
מובן מאליו בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | відавочна | ||
| בוסנית | očigledno | ||
| בולגרית | очевидно | ||
| צ'כית | zřejmé | ||
| אסטוני | ilmselge | ||
| פִינִית | ilmeinen | ||
| הוּנגָרִי | nyilvánvaló | ||
| לטבית | acīmredzams | ||
| ליטאית | aiškus | ||
| מקדונית | очигледно | ||
| פולני | oczywisty | ||
| רומנית | evident | ||
| רוּסִי | очевидный | ||
| סרבית | очигледан | ||
| סלובקית | zrejmé | ||
| סלובנית | očitno | ||
| אוקראינית | очевидний | ||
מובן מאליו בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | স্পষ্ট | ||
| גוג'ראטי | સ્પષ્ટ | ||
| הינדית | ज़ाहिर | ||
| קנאדה | ಸ್ಪಷ್ಟ | ||
| מלאילאם | വ്യക്തമാണ് | ||
| מראתי | स्पष्ट | ||
| נפאלית | स्पष्ट | ||
| פונג'אבי | ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පැහැදිලිය | ||
| טמילית | வெளிப்படையானது | ||
| טלוגו | స్పష్టంగా | ||
| אורדו | واضح | ||
מובן מאליו בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 明显 | ||
| מסורת סינית) | 明顯 | ||
| יַפָּנִית | 明らか | ||
| קוריאנית | 분명한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тодорхой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သိသာတဲ့ | ||
מובן מאליו בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | jelas | ||
| ג'אוונית | ketok | ||
| חמר | ជាក់ស្តែង | ||
| לאו | ຈະແຈ້ງ | ||
| מלאית | jelas | ||
| תאילנדי | ชัดเจน | ||
| וייטנאמית | hiển nhiên | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | halata naman | ||
מובן מאליו בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | aşkar | ||
| קזחית | айқын | ||
| קירגיז | ачык-айкын | ||
| טג'יקית | аён | ||
| טורקמנית | äşgär | ||
| אוזבקית | aniq | ||
| אויגורי | ئېنىق | ||
מובן מאליו בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | maopopo | ||
| מאורי | mārama | ||
| סמואית | manino | ||
| טגלוג (פיליפינית) | halata naman | ||
מובן מאליו בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhamawa | ||
| גוארני | ojekuaaháicha | ||
מובן מאליו בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | evidenta | ||
| לָטִינִית | obvious | ||
מובן מאליו בשפות אחרים
| יווני | φανερός | ||
| המונג | pom tseeb | ||
| כּוּרדִי | berçavan | ||
| טורקי | açık | ||
| Xhosa | kucacile | ||
| אִידִישׁ | קלאָר ווי דער טאָג | ||
| זולו | kusobala | ||
| אסאמים | স্পষ্ট | ||
| אימרה | ukhamawa | ||
| בהוג'פורי | स्पष्ट | ||
| דהיווהי | ޔަޤީން | ||
| דוגרי | साफ-साफ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | halata naman | ||
| גוארני | ojekuaaháicha | ||
| אילוקנו | batad | ||
| קריו | klia | ||
| כורדית (סוראני) | ڕوون | ||
| מאיתילי | स्पष्टतः | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯣꯏꯗꯕ | ||
| מיזו | chiang | ||
| אורומו | beekamaa | ||
| אודיה (אוריה) | ସ୍ପଷ୍ଟ | ||
| קצ'ואה | chiqan chiqan | ||
| סנסקריט | प्रत्यक्षं | ||
| טטרית | билгеле | ||
| טיגריניה | ብርግፀኝነት | ||
| צונגה | rivaleni | ||