לְשׁוּם מָקוֹם בשפות שונות
גלה ' לְשׁוּם מָקוֹם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְשׁוּם מָקוֹם
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | nêrens nie | ||
| אמהרית | የትም የለም | ||
| האוסה | babu inda | ||
| איגבו | enweghị ebe | ||
| מלגסי | na aiza na aiza | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | paliponse | ||
| שונה | hapana | ||
| סומלית | meelna | ||
| סותו | kae kapa kae | ||
| סוואהילית | mahali popote | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| יורובה | nibikibi | ||
| זולו | ndawo | ||
| במברה | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| כִּבשָׂה | afi aɖeke meli o | ||
| קיניארואנדה | nta na hamwe | ||
| לינגלה | esika moko te | ||
| לוגנדה | tewali wonna | ||
| Sepedi | ga go na mo | ||
| טווי (אקאן) | baabiara nni hɔ | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | لا مكان | ||
| עִברִית | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| פשטו | هیڅ ځای نه | ||
| עֲרָבִית | لا مكان | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | askund | ||
| בסקית | inon ez | ||
| קטלאנית | enlloc | ||
| קרואטית | nigdje | ||
| דַנִי | ingen steder | ||
| הוֹלַנדִי | nergens | ||
| אנגלית | nowhere | ||
| צָרְפָתִית | nulle part | ||
| פריסאי | nearne | ||
| גליציאנית | en ningunha parte | ||
| גֶרמָנִיָת | nirgends | ||
| איסלנדית | hvergi | ||
| אִירִית | áit ar bith | ||
| אִיטַלְקִית | da nessuna parte | ||
| לוקסמבורגי | néierens | ||
| מלטזית | imkien | ||
| נורבגית | ingen steder | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | lugar algum | ||
| סקוטים גאליים | àite sam bith | ||
| ספרדית | en ninguna parte | ||
| שוודית | ingenstans | ||
| וולשית | unman | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | нідзе | ||
| בוסנית | nigdje | ||
| בולגרית | никъде | ||
| צ'כית | nikde | ||
| אסטוני | mitte kuskil | ||
| פִינִית | ei mihinkään | ||
| הוּנגָרִי | most itt | ||
| לטבית | nekur | ||
| ליטאית | niekur | ||
| מקדונית | никаде | ||
| פולני | nigdzie | ||
| רומנית | nicăieri | ||
| רוּסִי | нигде | ||
| סרבית | нигде | ||
| סלובקית | nikde | ||
| סלובנית | nikjer | ||
| אוקראינית | нікуди | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কোথাও | ||
| גוג'ראטי | ક્યાય પણ નહિ | ||
| הינדית | कहीं भी नहीं | ||
| קנאדה | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| מלאילאם | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| מראתי | कोठेही नाही | ||
| נפאלית | कतै पनि छैन | ||
| פונג'אבי | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කොතැනකවත් නැත | ||
| טמילית | எங்கும் இல்லை | ||
| טלוגו | ఎక్కడా లేదు | ||
| אורדו | کہیں نہیں | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 无处 | ||
| מסורת סינית) | 無處 | ||
| יַפָּנִית | どこにも | ||
| קוריאנית | 아무데도 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хаана ч байхгүй | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tidak ada tempat | ||
| ג'אוונית | ora ono | ||
| חמר | កន្លែងណា | ||
| לאו | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| מלאית | entah ke mana | ||
| תאילנדי | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| וייטנאמית | hư không | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | wala kahit saan | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | heç bir yerdə | ||
| קזחית | еш жерде | ||
| קירגיז | эч жерде | ||
| טג'יקית | дар ҳеҷ куҷо | ||
| טורקמנית | hiç ýerde | ||
| אוזבקית | hech qaerda | ||
| אויגורי | ھېچ يەردە | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma hea lā | ||
| מאורי | kare ki hea | ||
| סמואית | leai se mea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kahit saan | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | janiw kawkhans utjkiti | ||
| גוארני | moõve | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | nenie | ||
| לָטִינִית | nusquam | ||
לְשׁוּם מָקוֹם בשפות אחרים
| יווני | πουθενά | ||
| המונג | tsis pom qhov twg | ||
| כּוּרדִי | ne litûder | ||
| טורקי | hiçbir yerde | ||
| Xhosa | naphi na | ||
| אִידִישׁ | ינ ערגעצ ניט | ||
| זולו | ndawo | ||
| אסאמים | ক'তো নাই | ||
| אימרה | janiw kawkhans utjkiti | ||
| בהוג'פורי | कतहीं ना | ||
| דהיווהי | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| דוגרי | कहीं नहीं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | wala kahit saan | ||
| גוארני | moõve | ||
| אילוקנו | awan sadinoman | ||
| קריו | nɔsay nɔ de | ||
| כורדית (סוראני) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| מאיתילי | कतहु नहि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| מיזו | khawiah mah a awm lo | ||
| אורומו | eessayyuu hin jiru | ||
| אודיה (אוריה) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| קצ'ואה | mana maypipas | ||
| סנסקריט | न कुत्रापि | ||
| טטרית | беркайда да | ||
| טיגריניה | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| צונגה | a ku na kun’wana | ||