הערה בשפות שונות
גלה ' הערה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הערה
הערה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | opmerking | ||
| אמהרית | ማስታወሻ | ||
| האוסה | bayanin kula | ||
| איגבו | rịba ama | ||
| מלגסי | fanamarihana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zindikirani | ||
| שונה | chinyorwa | ||
| סומלית | la soco | ||
| סותו | hlokomela | ||
| סוואהילית | kumbuka | ||
| Xhosa | phawula | ||
| יורובה | akiyesi | ||
| זולו | inothi | ||
| במברה | nɔti | ||
| כִּבשָׂה | ɖo ŋku edzi | ||
| קיניארואנדה | icyitonderwa | ||
| לינגלה | likebisi | ||
| לוגנדה | ebbaluwa | ||
| Sepedi | temošo | ||
| טווי (אקאן) | hyɛ nso | ||
הערה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ملحوظة | ||
| עִברִית | הערה | ||
| פשטו | یادونه | ||
| עֲרָבִית | ملحوظة | ||
הערה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | shënim | ||
| בסקית | ohar | ||
| קטלאנית | nota | ||
| קרואטית | bilješka | ||
| דַנִי | bemærk | ||
| הוֹלַנדִי | notitie | ||
| אנגלית | note | ||
| צָרְפָתִית | remarque | ||
| פריסאי | noat | ||
| גליציאנית | nota | ||
| גֶרמָנִיָת | hinweis | ||
| איסלנדית | ath | ||
| אִירִית | nóta | ||
| אִיטַלְקִית | nota | ||
| לוקסמבורגי | notiz | ||
| מלטזית | nota | ||
| נורבגית | merk | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | nota | ||
| סקוטים גאליים | nota | ||
| ספרדית | nota | ||
| שוודית | notera | ||
| וולשית | nodyn | ||
הערה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | нататка | ||
| בוסנית | bilješka | ||
| בולגרית | забележка | ||
| צ'כית | poznámka | ||
| אסטוני | märge | ||
| פִינִית | merkintä | ||
| הוּנגָרִי | jegyzet | ||
| לטבית | piezīme | ||
| ליטאית | pastaba | ||
| מקדונית | забелешка | ||
| פולני | uwaga | ||
| רומנית | notă | ||
| רוּסִי | заметка | ||
| סרבית | белешка | ||
| סלובקית | poznámka | ||
| סלובנית | opomba | ||
| אוקראינית | примітка | ||
הערה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বিঃদ্রঃ | ||
| גוג'ראטי | નૉૅધ | ||
| הינדית | ध्यान दें | ||
| קנאדה | ಸೂಚನೆ | ||
| מלאילאם | കുറിപ്പ് | ||
| מראתי | नोट | ||
| נפאלית | नोट | ||
| פונג'אבי | ਨੋਟ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සටහන | ||
| טמילית | குறிப்பு | ||
| טלוגו | గమనిక | ||
| אורדו | نوٹ | ||
הערה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 注意 | ||
| מסורת סינית) | 注意 | ||
| יַפָּנִית | 注意 | ||
| קוריאנית | 노트 | ||
| מוֹנגוֹלִי | тэмдэглэл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မှတ်စု | ||
הערה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | catatan | ||
| ג'אוונית | cathetan | ||
| חמר | ចំណាំ | ||
| לאו | ຫມາຍເຫດ | ||
| מלאית | catatan | ||
| תאילנדי | บันทึก | ||
| וייטנאמית | ghi chú | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tala | ||
הערה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qeyd | ||
| קזחית | ескерту | ||
| קירגיז | эскертүү | ||
| טג'יקית | шарҳ | ||
| טורקמנית | bellik | ||
| אוזבקית | eslatma | ||
| אויגורי | دىققەت | ||
הערה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | palapala | ||
| מאורי | tuhipoka | ||
| סמואית | tusi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tandaan | ||
הערה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qillqata | ||
| גוארני | haipy | ||
הערה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | notu | ||
| לָטִינִית | nota | ||
הערה בשפות אחרים
| יווני | σημείωση | ||
| המונג | sau ntawv | ||
| כּוּרדִי | not | ||
| טורקי | not | ||
| Xhosa | phawula | ||
| אִידִישׁ | נאטיץ | ||
| זולו | inothi | ||
| אסאמים | টোকা | ||
| אימרה | qillqata | ||
| בהוג'פורי | धेयान दीं | ||
| דהיווהי | ނޯޓް | ||
| דוגרי | नोट | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tala | ||
| גוארני | haipy | ||
| אילוקנו | lagipen | ||
| קריו | not | ||
| כורדית (סוראני) | تێبینی | ||
| מאיתילי | नोट | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| מיזו | thil chhinchhiah | ||
| אורומו | yaadannoo | ||
| אודיה (אוריה) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| קצ'ואה | uchuy willakuy | ||
| סנסקריט | टीका | ||
| טטרית | тамга | ||
| טיגריניה | መዝገብ | ||
| צונגה | lemuka | ||