לַיְלָה בשפות שונות
גלה ' לַיְלָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לַיְלָה
לַיְלָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | nag | ||
| אמהרית | ለሊት | ||
| האוסה | dare | ||
| איגבו | n'abalị | ||
| מלגסי | alina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | usiku | ||
| שונה | husiku | ||
| סומלית | habeen | ||
| סותו | bosiu | ||
| סוואהילית | usiku | ||
| Xhosa | busuku | ||
| יורובה | alẹ | ||
| זולו | ebusuku | ||
| במברה | su | ||
| כִּבשָׂה | zã | ||
| קיניארואנדה | ijoro | ||
| לינגלה | butu | ||
| לוגנדה | ekiro | ||
| Sepedi | bošego | ||
| טווי (אקאן) | anadwo | ||
לַיְלָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ليل | ||
| עִברִית | לַיְלָה | ||
| פשטו | شپه | ||
| עֲרָבִית | ليل | ||
לַיְלָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | natën | ||
| בסקית | gaua | ||
| קטלאנית | nit | ||
| קרואטית | noć | ||
| דַנִי | nat | ||
| הוֹלַנדִי | nacht | ||
| אנגלית | night | ||
| צָרְפָתִית | nuit | ||
| פריסאי | nacht | ||
| גליציאנית | noite | ||
| גֶרמָנִיָת | nacht- | ||
| איסלנדית | nótt | ||
| אִירִית | oíche | ||
| אִיטַלְקִית | notte | ||
| לוקסמבורגי | nuecht | ||
| מלטזית | lejl | ||
| נורבגית | natt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | noite | ||
| סקוטים גאליים | oidhche | ||
| ספרדית | noche | ||
| שוודית | natt | ||
| וולשית | nos | ||
לַיְלָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ноч | ||
| בוסנית | noć | ||
| בולגרית | нощ | ||
| צ'כית | noc | ||
| אסטוני | öö | ||
| פִינִית | yö- | ||
| הוּנגָרִי | éjszaka | ||
| לטבית | nakts | ||
| ליטאית | naktis | ||
| מקדונית | ноќ | ||
| פולני | noc | ||
| רומנית | noapte | ||
| רוּסִי | ночь | ||
| סרבית | ноћ | ||
| סלובקית | noc | ||
| סלובנית | noč | ||
| אוקראינית | ніч | ||
לַיְלָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | রাত | ||
| גוג'ראטי | રાત્રે | ||
| הינדית | रात | ||
| קנאדה | ರಾತ್ರಿ | ||
| מלאילאם | രാത്രി | ||
| מראתי | रात्री | ||
| נפאלית | रात | ||
| פונג'אבי | ਰਾਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | රෑ | ||
| טמילית | இரவு | ||
| טלוגו | రాత్రి | ||
| אורדו | رات | ||
לַיְלָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 晚 | ||
| מסורת סינית) | 晚 | ||
| יַפָּנִית | 夜 | ||
| קוריאנית | 밤 | ||
| מוֹנגוֹלִי | шөнө | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ည | ||
לַיְלָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | malam | ||
| ג'אוונית | wengi | ||
| חמר | យប់ | ||
| לאו | ຄືນ | ||
| מלאית | malam | ||
| תאילנדי | กลางคืน | ||
| וייטנאמית | đêm | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gabi | ||
לַיְלָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | gecə | ||
| קזחית | түн | ||
| קירגיז | түн | ||
| טג'יקית | шаб | ||
| טורקמנית | gije | ||
| אוזבקית | kecha | ||
| אויגורי | كېچە | ||
לַיְלָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pō | ||
| מאורי | po | ||
| סמואית | po | ||
| טגלוג (פיליפינית) | gabi | ||
לַיְלָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | aruma | ||
| גוארני | pyhare | ||
לַיְלָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | nokte | ||
| לָטִינִית | noctis | ||
לַיְלָה בשפות אחרים
| יווני | νύχτα | ||
| המונג | tsaus ntuj | ||
| כּוּרדִי | şev | ||
| טורקי | gece | ||
| Xhosa | busuku | ||
| אִידִישׁ | נאַכט | ||
| זולו | ebusuku | ||
| אסאמים | নিশা | ||
| אימרה | aruma | ||
| בהוג'פורי | रात | ||
| דהיווהי | ރޭގަނޑު | ||
| דוגרי | रात | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gabi | ||
| גוארני | pyhare | ||
| אילוקנו | rabii | ||
| קריו | nɛt | ||
| כורדית (סוראני) | شەو | ||
| מאיתילי | रात्रि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯨꯃꯤꯗꯥꯡ | ||
| מיזו | zan | ||
| אורומו | halkan | ||
| אודיה (אוריה) | ରାତି | ||
| קצ'ואה | tuta | ||
| סנסקריט | निशा | ||
| טטרית | төн | ||
| טיגריניה | ምሸት | ||
| צונגה | madyambu | ||