לעולם לא בשפות שונות
גלה ' לעולם לא ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לעולם לא
לעולם לא בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | nooit nie | ||
| אמהרית | በጭራሽ | ||
| האוסה | ba | ||
| איגבו | mgbe | ||
| מלגסי | tsy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ayi | ||
| שונה | kwete | ||
| סומלית | marna | ||
| סותו | le ka mohla | ||
| סוואהילית | kamwe | ||
| Xhosa | soze | ||
| יורובה | rara | ||
| זולו | angikaze | ||
| במברה | abada | ||
| כִּבשָׂה | gbɛɖɛ | ||
| קיניארואנדה | nta na rimwe | ||
| לינגלה | ata moke te | ||
| לוגנדה | obutasoboka | ||
| Sepedi | le gatee | ||
| טווי (אקאן) | da | ||
לעולם לא בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | أبدا | ||
| עִברִית | לעולם לא | ||
| פשטו | هیڅکله | ||
| עֲרָבִית | أبدا | ||
לעולם לא בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | asnjëherë | ||
| בסקית | inoiz ez | ||
| קטלאנית | mai | ||
| קרואטית | nikada | ||
| דַנִי | aldrig | ||
| הוֹלַנדִי | nooit | ||
| אנגלית | never | ||
| צָרְפָתִית | jamais | ||
| פריסאי | nea | ||
| גליציאנית | nunca | ||
| גֶרמָנִיָת | noch nie | ||
| איסלנדית | aldrei | ||
| אִירִית | riamh | ||
| אִיטַלְקִית | mai | ||
| לוקסמבורגי | ni | ||
| מלטזית | qatt | ||
| נורבגית | aldri | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | nunca | ||
| סקוטים גאליים | riamh | ||
| ספרדית | nunca | ||
| שוודית | aldrig | ||
| וולשית | byth | ||
לעולם לא בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ніколі | ||
| בוסנית | nikad | ||
| בולגרית | никога | ||
| צ'כית | nikdy | ||
| אסטוני | mitte kunagi | ||
| פִינִית | ei koskaan | ||
| הוּנגָרִי | soha | ||
| לטבית | nekad | ||
| ליטאית | niekada | ||
| מקדונית | никогаш | ||
| פולני | nigdy | ||
| רומנית | nu | ||
| רוּסִי | никогда | ||
| סרבית | никад | ||
| סלובקית | nikdy | ||
| סלובנית | nikoli | ||
| אוקראינית | ніколи | ||
לעולם לא בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | কখনই না | ||
| גוג'ראטי | ક્યારેય | ||
| הינדית | कभी नहीँ | ||
| קנאדה | ಎಂದಿಗೂ | ||
| מלאילאם | ഒരിക്കലും | ||
| מראתי | कधीही नाही | ||
| נפאלית | कहिले पनि हैन | ||
| פונג'אבי | ਕਦੇ ਨਹੀਂ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කවදාවත් | ||
| טמילית | ஒருபோதும் | ||
| טלוגו | ఎప్పుడూ | ||
| אורדו | کبھی نہیں | ||
לעולם לא בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 决不 | ||
| מסורת סינית) | 決不 | ||
| יַפָּנִית | 決して | ||
| קוריאנית | 못 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хэзээ ч | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဘယ်တော့မှမ | ||
לעולם לא בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | tidak pernah | ||
| ג'אוונית | ora nate | ||
| חמר | មិនដែល | ||
| לאו | ບໍ່ເຄີຍ | ||
| מלאית | tidak pernah | ||
| תאילנדי | ไม่เคย | ||
| וייטנאמית | không bao giờ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi kailanman | ||
לעולם לא בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | heç vaxt | ||
| קזחית | ешқашан | ||
| קירגיז | эч качан | ||
| טג'יקית | ҳеҷ гоҳ | ||
| טורקמנית | hiç haçan | ||
| אוזבקית | hech qachon | ||
| אויגורי | ھەرگىز بولمايدۇ | ||
לעולם לא בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻaʻole loa | ||
| מאורי | kaua rawa | ||
| סמואית | leai lava | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hindi kailanman | ||
לעולם לא בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | janiwa | ||
| גוארני | araka'eve | ||
לעולם לא בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | neniam | ||
| לָטִינִית | numquam | ||
לעולם לא בשפות אחרים
| יווני | ποτέ | ||
| המונג | yeej tsis | ||
| כּוּרדִי | qet | ||
| טורקי | asla | ||
| Xhosa | soze | ||
| אִידִישׁ | קיינמאָל | ||
| זולו | angikaze | ||
| אסאמים | কেতিয়াও নহয় | ||
| אימרה | janiwa | ||
| בהוג'פורי | कब्बो ना | ||
| דהיווהי | ދުވަހަކުވެސް | ||
| דוגרי | कदें नेईं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | hindi kailanman | ||
| גוארני | araka'eve | ||
| אילוקנו | saan uray inton kaano | ||
| קריו | nɔ ɛva | ||
| כורדית (סוראני) | هەرگیز | ||
| מאיתילי | कखनो नहि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯂꯔꯣꯏꯗꯕ | ||
| מיזו | ngai lo | ||
| אורומו | gonkumaa | ||
| אודיה (אוריה) | କେବେ ନୁହେଁ | ||
| קצ'ואה | mana haykaqpas | ||
| סנסקריט | कदापि न | ||
| טטרית | беркайчан да | ||
| טיגריניה | ፍፁም | ||
| צונגה | endleki | ||