בהכרח בשפות שונות
גלה ' בהכרח ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
בהכרח
בהכרח בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | noodwendig | ||
| אמהרית | የግድ | ||
| האוסה | dole | ||
| איגבו | dị mkpa | ||
| מלגסי | voatery | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwenikweni | ||
| שונה | hazvo | ||
| סומלית | daruuri | ||
| סותו | hantle | ||
| סוואהילית | lazima | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| יורובה | dandan | ||
| זולו | impela | ||
| במברה | wajibi la | ||
| כִּבשָׂה | godoo | ||
| קיניארואנדה | byanze bikunze | ||
| לינגלה | esengeli mpenza kozala bongo | ||
| לוגנדה | kyetaagisa | ||
| Sepedi | ka mo go swanetšego | ||
| טווי (אקאן) | ɛho hia sɛ wɔyɛ saa | ||
בהכרח בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بالضرورة | ||
| עִברִית | בהכרח | ||
| פשטו | لازمي | ||
| עֲרָבִית | بالضرورة | ||
בהכרח בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | domosdoshmërisht | ||
| בסקית | nahitaez | ||
| קטלאנית | necessàriament | ||
| קרואטית | nužno | ||
| דַנִי | nødvendigvis | ||
| הוֹלַנדִי | nodig | ||
| אנגלית | necessarily | ||
| צָרְפָתִית | nécessairement | ||
| פריסאי | needsaaklikerwize | ||
| גליציאנית | necesariamente | ||
| גֶרמָנִיָת | notwendig | ||
| איסלנדית | nauðsynlega | ||
| אִירִית | gá | ||
| אִיטַלְקִית | necessariamente | ||
| לוקסמבורגי | onbedéngt | ||
| מלטזית | bilfors | ||
| נורבגית | nødvendigvis | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | necessariamente | ||
| סקוטים גאליים | riatanach | ||
| ספרדית | necesariamente | ||
| שוודית | nödvändigtvis | ||
| וולשית | o reidrwydd | ||
בהכרח בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | абавязкова | ||
| בוסנית | obavezno | ||
| בולגרית | задължително | ||
| צ'כית | nezbytně | ||
| אסטוני | tingimata | ||
| פִינִית | välttämättä | ||
| הוּנגָרִי | szükségszerűen | ||
| לטבית | obligāti | ||
| ליטאית | būtinai | ||
| מקדונית | нужно | ||
| פולני | koniecznie | ||
| רומנית | neapărat | ||
| רוּסִי | обязательно | ||
| סרבית | нужно | ||
| סלובקית | nevyhnutne | ||
| סלובנית | nujno | ||
| אוקראינית | обов'язково | ||
בהכרח בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অগত্যা | ||
| גוג'ראטי | જરૂરી | ||
| הינדית | अनिवार्य रूप से | ||
| קנאדה | ಅಗತ್ಯವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | അനിവാര്യമായും | ||
| מראתי | अपरिहार्यपणे | ||
| נפאלית | आवश्यक छ | ||
| פונג'אבי | ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවශ්යයෙන්ම | ||
| טמילית | அவசியம் | ||
| טלוגו | తప్పనిసరిగా | ||
| אורדו | ضروری طور پر | ||
בהכרח בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 一定 | ||
| מסורת סינית) | 一定 | ||
| יַפָּנִית | 必ずしも | ||
| קוריאנית | 필연적으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | заавал | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သေချာပေါက် | ||
בהכרח בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | perlu | ||
| ג'אוונית | kudune | ||
| חמר | ចាំបាច់ | ||
| לאו | ຈໍາເປັນ | ||
| מלאית | semestinya | ||
| תאילנדי | อย่างจำเป็น | ||
| וייטנאמית | nhất thiết | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kinakailangan | ||
בהכרח בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | mütləq | ||
| קזחית | міндетті түрде | ||
| קירגיז | сөзсүз | ||
| טג'יקית | ҳатман | ||
| טורקמנית | hökmany suratda | ||
| אוזבקית | albatta | ||
| אויגורי | ئەلۋەتتە | ||
בהכרח בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pono | ||
| מאורי | tika | ||
| סמואית | tatau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | kinakailangan | ||
בהכרח בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | wakisipuniwa | ||
| גוארני | katuete | ||
בהכרח בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | necese | ||
| לָטִינִית | necessario | ||
בהכרח בשפות אחרים
| יווני | αναγκαίως | ||
| המונג | tsim nyog | ||
| כּוּרדִי | mecbûrî | ||
| טורקי | zorunlu olarak | ||
| Xhosa | kunyanzelekile | ||
| אִידִישׁ | דאַווקע | ||
| זולו | impela | ||
| אסאמים | অৱশ্যেই | ||
| אימרה | wakisipuniwa | ||
| בהוג'פורי | जरूरी बा कि | ||
| דהיווהי | ކޮންމެހެން | ||
| דוגרי | जरूरी ऐ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | kinakailangan | ||
| גוארני | katuete | ||
| אילוקנו | nasken a kasta | ||
| קריו | i fɔ bi se na so i bi | ||
| כורדית (סוראני) | بەپێویستی دەزانێت | ||
| מאיתילי | अनिवार्य रूपसँ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯅꯥ꯫ | ||
| מיזו | a ngai a ni | ||
| אורומו | dirqama | ||
| אודיה (אוריה) | ଅବଶ୍ୟ | ||
| קצ'ואה | necesariamente | ||
| סנסקריט | अवश्यम् | ||
| טטרית | мәҗбүри | ||
| טיגריניה | ናይ ግድን እዩ። | ||
| צונגה | hi ku kongoma | ||