כמעט בשפות שונות
גלה ' כמעט ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
כמעט
כמעט בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | amper | ||
| אמהרית | ማለት ይቻላል | ||
| האוסה | kusan | ||
| איגבו | fọrọ nke nta | ||
| מלגסי | efa ho | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pafupifupi | ||
| שונה | ndoda | ||
| סומלית | ku dhowaad | ||
| סותו | hoo e ka bang | ||
| סוואהילית | karibu | ||
| Xhosa | phantse | ||
| יורובה | fere | ||
| זולו | cishe | ||
| במברה | sɔɔni dɔrɔn | ||
| כִּבשָׂה | vie ko | ||
| קיניארואנדה | hafi | ||
| לינגלה | pene | ||
| לוגנדה | kumpi | ||
| Sepedi | e ka ba | ||
| טווי (אקאן) | ɛkaa dɛ | ||
כמעט בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تقريبا | ||
| עִברִית | כמעט | ||
| פשטו | نږدې | ||
| עֲרָבִית | تقريبا | ||
כמעט בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | gati | ||
| בסקית | ia | ||
| קטלאנית | gairebé | ||
| קרואטית | gotovo | ||
| דַנִי | næsten | ||
| הוֹלַנדִי | bijna | ||
| אנגלית | nearly | ||
| צָרְפָתִית | presque | ||
| פריסאי | omtrint | ||
| גליציאנית | case | ||
| גֶרמָנִיָת | fast | ||
| איסלנדית | næstum því | ||
| אִירִית | beagnach | ||
| אִיטַלְקִית | quasi | ||
| לוקסמבורגי | bal | ||
| מלטזית | kważi | ||
| נורבגית | nesten | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | por pouco | ||
| סקוטים גאליים | cha mhòr | ||
| ספרדית | casi | ||
| שוודית | nästan | ||
| וולשית | bron | ||
כמעט בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | амаль | ||
| בוסנית | skoro | ||
| בולגרית | почти | ||
| צ'כית | téměř | ||
| אסטוני | peaaegu | ||
| פִינִית | lähes | ||
| הוּנגָרִי | közel | ||
| לטבית | gandrīz | ||
| ליטאית | beveik | ||
| מקדונית | близу | ||
| פולני | prawie | ||
| רומנית | aproape | ||
| רוּסִי | около | ||
| סרבית | скоро | ||
| סלובקית | skoro | ||
| סלובנית | skoraj | ||
| אוקראינית | майже | ||
כמעט בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রায় | ||
| גוג'ראטי | લગભગ | ||
| הינדית | लगभग | ||
| קנאדה | ಸುಮಾರು | ||
| מלאילאם | ഏകദേശം | ||
| מראתי | जवळजवळ | ||
| נפאלית | लगभग | ||
| פונג'אבי | ਲਗਭਗ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආසන්න | ||
| טמילית | கிட்டத்தட்ட | ||
| טלוגו | దాదాపు | ||
| אורדו | قریب | ||
כמעט בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 几乎 | ||
| מסורת סינית) | 幾乎 | ||
| יַפָּנִית | ほぼ | ||
| קוריאנית | 거의 | ||
| מוֹנגוֹלִי | бараг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | နီးပါး | ||
כמעט בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | hampir | ||
| ג'אוונית | meh | ||
| חמר | ជិត | ||
| לאו | ເກືອບ | ||
| מלאית | hampir | ||
| תאילנדי | เกือบ | ||
| וייטנאמית | gần | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | halos | ||
כמעט בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | təxminən | ||
| קזחית | шамамен | ||
| קירגיז | дээрлик | ||
| טג'יקית | қариб | ||
| טורקמנית | diýen ýaly | ||
| אוזבקית | deyarli | ||
| אויגורי | دېگۈدەك | ||
כמעט בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻaneʻane | ||
| מאורי | tata | ||
| סמואית | toeitiiti | ||
| טגלוג (פיליפינית) | halos | ||
כמעט בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jak'ana | ||
| גוארני | haimete | ||
כמעט בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | preskaŭ | ||
| לָטִינִית | fere | ||
כמעט בשפות אחרים
| יווני | σχεδόν | ||
| המונג | ze li ntawm | ||
| כּוּרדִי | hema hema | ||
| טורקי | neredeyse | ||
| Xhosa | phantse | ||
| אִידִישׁ | קימאַט | ||
| זולו | cishe | ||
| אסאמים | প্ৰায় | ||
| אימרה | jak'ana | ||
| בהוג'פורי | लगभग | ||
| דהיווהי | ކިރިޔާ | ||
| דוגרי | तकरीबन | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | halos | ||
| גוארני | haimete | ||
| אילוקנו | nganngani | ||
| קריו | lɛk | ||
| כורדית (סוראני) | نزیکەی | ||
| מאיתילי | लगभग | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯛꯅꯕ | ||
| מיזו | tep | ||
| אורומו | dhiyootti | ||
| אודיה (אוריה) | ପ୍ରାୟ | ||
| קצ'ואה | yaqa | ||
| סנסקריט | सन्निकट | ||
| טטרית | диярлек | ||
| טיגריניה | ከባቢ | ||
| צונגה | kusuhi na | ||