נרטיב בשפות שונות
גלה ' נרטיב ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נרטיב
נרטיב בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | vertelling | ||
| אמהרית | ትረካ | ||
| האוסה | labari | ||
| איגבו | akụkọ | ||
| מלגסי | tantara | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | nkhani | ||
| שונה | nhoroondo | ||
| סומלית | sheeko | ||
| סותו | phetelo | ||
| סוואהילית | simulizi | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| יורובה | alaye | ||
| זולו | ukulandisa | ||
| במברה | lankaleli | ||
| כִּבשָׂה | nyatoto | ||
| קיניארואנדה | inkuru | ||
| לינגלה | kobeta lisolo | ||
| לוגנדה | engombo | ||
| Sepedi | kanegelo | ||
| טווי (אקאן) | asɛnka | ||
נרטיב בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | سرد | ||
| עִברִית | נרטיב | ||
| פשטו | داستان | ||
| עֲרָבִית | سرد | ||
נרטיב בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rrëfim | ||
| בסקית | narrazioa | ||
| קטלאנית | narrativa | ||
| קרואטית | pripovijedanje | ||
| דַנִי | fortælling | ||
| הוֹלַנדִי | verhaal | ||
| אנגלית | narrative | ||
| צָרְפָתִית | récit | ||
| פריסאי | fertelling | ||
| גליציאנית | narrativa | ||
| גֶרמָנִיָת | erzählung | ||
| איסלנדית | frásögn | ||
| אִירִית | scéal | ||
| אִיטַלְקִית | narrativa | ||
| לוקסמבורגי | narrativ | ||
| מלטזית | narrattiva | ||
| נורבגית | fortelling | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | narrativa | ||
| סקוטים גאליים | aithris | ||
| ספרדית | narrativa | ||
| שוודית | berättande | ||
| וולשית | naratif | ||
נרטיב בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | апавяданне | ||
| בוסנית | narativni | ||
| בולגרית | разказ | ||
| צ'כית | příběh | ||
| אסטוני | jutustus | ||
| פִינִית | kertomus | ||
| הוּנגָרִי | elbeszélés | ||
| לטבית | stāstījums | ||
| ליטאית | pasakojimas | ||
| מקדונית | раскажувачко | ||
| פולני | narracja | ||
| רומנית | narativ | ||
| רוּסִי | повествование | ||
| סרבית | наративни | ||
| סלובקית | naratív | ||
| סלובנית | pripoved | ||
| אוקראינית | розповідь | ||
נרטיב בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | বর্ণনামূলক | ||
| גוג'ראטי | કથા | ||
| הינדית | कथा | ||
| קנאדה | ನಿರೂಪಣೆ | ||
| מלאילאם | വിവരണം | ||
| מראתי | कथा | ||
| נפאלית | कथा | ||
| פונג'אבי | ਕਥਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආඛ්යානය | ||
| טמילית | கதை | ||
| טלוגו | కథనం | ||
| אורדו | وضاحتی | ||
נרטיב בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 叙述 | ||
| מסורת סינית) | 敘述 | ||
| יַפָּנִית | 物語 | ||
| קוריאנית | 이야기 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хүүрнэл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဇာတ်ကြောင်း | ||
נרטיב בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | cerita | ||
| ג'אוונית | narasi | ||
| חמר | និទានកថា | ||
| לאו | ການເລົ່າເລື່ອງ | ||
| מלאית | naratif | ||
| תאילנדי | เรื่องเล่า | ||
| וייטנאמית | tường thuật | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | salaysay | ||
נרטיב בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | povest | ||
| קזחית | баяндау | ||
| קירגיז | баяндоо | ||
| טג'יקית | ҳикоят | ||
| טורקמנית | kyssa | ||
| אוזבקית | hikoya | ||
| אויגורי | بايان | ||
נרטיב בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | haʻi moʻolelo | ||
| מאורי | korero | ||
| סמואית | tala | ||
| טגלוג (פיליפינית) | salaysay | ||
נרטיב בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qhananchata | ||
| גוארני | mombe'u rehegua | ||
נרטיב בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | rakontado | ||
| לָטִינִית | narrationis | ||
נרטיב בשפות אחרים
| יווני | αφήγημα | ||
| המונג | zaj lus piav | ||
| כּוּרדִי | vegotin | ||
| טורקי | anlatı | ||
| Xhosa | ebalisayo | ||
| אִידִישׁ | דערציילונג | ||
| זולו | ukulandisa | ||
| אסאמים | বৰ্ণনা | ||
| אימרה | qhananchata | ||
| בהוג'פורי | कहानी | ||
| דהיווהי | ރިވާއެއް | ||
| דוגרי | क्हानी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | salaysay | ||
| גוארני | mombe'u rehegua | ||
| אילוקנו | naratibo | ||
| קריו | stori | ||
| כורדית (סוראני) | گێڕانەوە | ||
| מאיתילי | वर्णन | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | ||
| מיזו | sawi | ||
| אורומו | barreeffama taatee tokkoo | ||
| אודיה (אוריה) | ବର୍ଣ୍ଣନା | ||
| קצ'ואה | willay | ||
| סנסקריט | प्राक्कथन | ||
| טטרית | хикәяләү | ||
| טיגריניה | ተራኺ | ||
| צונגה | hlavutela | ||