צריך בשפות שונות
גלה ' צריך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
צריך
צריך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | moet | ||
| אמהרית | አለበት | ||
| האוסה | dole ne | ||
| איגבו | ga-emerịrị | ||
| מלגסי | dia tsy maintsy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ayenera | ||
| שונה | unofanira | ||
| סומלית | waa in | ||
| סותו | tlameha | ||
| סוואהילית | lazima | ||
| Xhosa | kufuneka | ||
| יורובה | gbọdọ | ||
| זולו | kumele | ||
| במברה | kan | ||
| כִּבשָׂה | dze be | ||
| קיניארואנדה | igomba | ||
| לינגלה | esengeli | ||
| לוגנדה | okuteekwa | ||
| Sepedi | swanetše | ||
| טווי (אקאן) | ɛwɔ sɛ | ||
צריך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يجب | ||
| עִברִית | צריך | ||
| פשטו | باید | ||
| עֲרָבִית | يجب | ||
צריך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | duhet | ||
| בסקית | behar | ||
| קטלאנית | haver de | ||
| קרואטית | mora | ||
| דַנִי | skal | ||
| הוֹלַנדִי | moet | ||
| אנגלית | must | ||
| צָרְפָתִית | doit | ||
| פריסאי | moatte | ||
| גליציאנית | debe | ||
| גֶרמָנִיָת | muss | ||
| איסלנדית | verður | ||
| אִירִית | ní mór | ||
| אִיטַלְקִית | dovere | ||
| לוקסמבורגי | mussen | ||
| מלטזית | għandu | ||
| נורבגית | må | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | devo | ||
| סקוטים גאליים | feumaidh | ||
| ספרדית | debe | ||
| שוודית | måste | ||
| וולשית | rhaid | ||
צריך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | мусіць | ||
| בוסנית | mora | ||
| בולגרית | трябва да | ||
| צ'כית | musí | ||
| אסטוני | peab | ||
| פִינִית | on pakko | ||
| הוּנגָרִי | kell | ||
| לטבית | jābūt | ||
| ליטאית | turi | ||
| מקדונית | мора | ||
| פולני | musieć | ||
| רומנית | trebuie sa | ||
| רוּסִי | должен | ||
| סרבית | мора | ||
| סלובקית | musieť | ||
| סלובנית | mora | ||
| אוקראינית | повинен | ||
צריך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অবশ্যই | ||
| גוג'ראטי | જ જોઈએ | ||
| הינדית | जरूर | ||
| קנאדה | ಮಾಡಬೇಕು | ||
| מלאילאם | നിർബന്ധമായും | ||
| מראתי | हे केलेच पाहिजे | ||
| נפאלית | पर्छ | ||
| פונג'אבי | ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අනිවාර්යයෙන්ම | ||
| טמילית | வேண்டும் | ||
| טלוגו | తప్పక | ||
| אורדו | لازمی | ||
צריך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 必须 | ||
| מסורת סינית) | 必須 | ||
| יַפָּנִית | しなければならない | ||
| קוריאנית | 절대로 필요한 것 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ёстой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မဖြစ်မနေ | ||
צריך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | harus | ||
| ג'אוונית | kudu | ||
| חמר | ត្រូវតែ | ||
| לאו | ຕ້ອງ | ||
| מלאית | mesti | ||
| תאילנדי | ต้อง | ||
| וייטנאמית | phải | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dapat | ||
צריך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | olmalıdır | ||
| קזחית | керек | ||
| קירגיז | керек | ||
| טג'יקית | бояд | ||
| טורקמנית | hökman | ||
| אוזבקית | kerak | ||
| אויגורי | چوقۇم | ||
צריך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | pono | ||
| מאורי | me | ||
| סמואית | tatau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | dapat | ||
צריך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | manuwa | ||
| גוארני | hembiapo | ||
צריך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | devas | ||
| לָטִינִית | oportebit | ||
צריך בשפות אחרים
| יווני | πρέπει | ||
| המונג | yuav tsum | ||
| כּוּרדִי | mecbûrmayin | ||
| טורקי | zorunlu | ||
| Xhosa | kufuneka | ||
| אִידִישׁ | מוז | ||
| זולו | kumele | ||
| אסאמים | অৱশ্যেই | ||
| אימרה | manuwa | ||
| בהוג'פורי | जरूर | ||
| דהיווהי | މަޖުބޫރު | ||
| דוגרי | जरूर | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dapat | ||
| גוארני | hembiapo | ||
| אילוקנו | kasapulan | ||
| קריו | mɔs | ||
| כורדית (סוראני) | پێویستە | ||
| מאיתילי | आवश्यक | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯣꯏꯗꯅ ꯑꯣꯏꯒꯗꯕ | ||
| מיזו | ngei | ||
| אורומו | dirqama | ||
| אודיה (אוריה) | ନିଶ୍ଚୟ | | ||
| קצ'ואה | mañakuy | ||
| סנסקריט | अवश्यम् | ||
| טטרית | булырга тиеш | ||
| טיגריניה | ግድን | ||
| צונגה | fanele | ||