אי סדר בשפות שונות
גלה ' אי סדר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אי סדר
אי סדר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gemors | ||
| אמהרית | ውጥንቅጥ | ||
| האוסה | rikici | ||
| איגבו | ọgbaghara | ||
| מלגסי | mikorontana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | nyansi | ||
| שונה | tsvina | ||
| סומלית | qasan | ||
| סותו | bohlasoa | ||
| סוואהילית | fujo | ||
| Xhosa | ubumdaka | ||
| יורובה | idotin | ||
| זולו | ukungcola | ||
| במברה | ka ɲagami | ||
| כִּבשָׂה | gbegblẽ | ||
| קיניארואנדה | akajagari | ||
| לינגלה | kobeba | ||
| לוגנדה | akavuyo | ||
| Sepedi | bošaedi | ||
| טווי (אקאן) | basaa | ||
אי סדר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تعبث | ||
| עִברִית | אי סדר | ||
| פשטו | ګډوډي | ||
| עֲרָבִית | تعبث | ||
אי סדר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rrëmujë | ||
| בסקית | nahaspila | ||
| קטלאנית | embolic | ||
| קרואטית | nered | ||
| דַנִי | rod | ||
| הוֹלַנדִי | rotzooi | ||
| אנגלית | mess | ||
| צָרְפָתִית | désordre | ||
| פריסאי | mess | ||
| גליציאנית | desorde | ||
| גֶרמָנִיָת | chaos | ||
| איסלנדית | drasl | ||
| אִירִית | praiseach | ||
| אִיטַלְקִית | pasticcio | ||
| לוקסמבורגי | mess | ||
| מלטזית | mess | ||
| נורבגית | rot | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | bagunça | ||
| סקוטים גאליים | praiseach | ||
| ספרדית | lío | ||
| שוודית | röra | ||
| וולשית | llanast | ||
אי סדר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | беспарадак | ||
| בוסנית | nered | ||
| בולגרית | бъркотия | ||
| צ'כית | nepořádek | ||
| אסטוני | segadus | ||
| פִינִית | sotku | ||
| הוּנגָרִי | rendetlenség | ||
| לטבית | juceklis | ||
| ליטאית | netvarka | ||
| מקדונית | хаос | ||
| פולני | bałagan | ||
| רומנית | mizerie | ||
| רוּסִי | беспорядок | ||
| סרבית | неред | ||
| סלובקית | neporiadok | ||
| סלובנית | nered | ||
| אוקראינית | безлад | ||
אי סדר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | গণ্ডগোল | ||
| גוג'ראטי | ગડબડ | ||
| הינדית | गड़बड़ | ||
| קנאדה | ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ | ||
| מלאילאם | കുഴപ്പം | ||
| מראתי | गोंधळ | ||
| נפאלית | गडबड | ||
| פונג'אבי | ਗੜਬੜ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවුල | ||
| טמילית | குழப்பம் | ||
| טלוגו | గజిబిజి | ||
| אורדו | گندگی | ||
אי סדר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 烂摊子 | ||
| מסורת סינית) | 爛攤子 | ||
| יַפָּנִית | 混乱 | ||
| קוריאנית | 음식물 | ||
| מוֹנגוֹלִי | замбараагүй | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ရှုပ်ထွေး | ||
אי סדר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kekacauan | ||
| ג'אוונית | kekacoan | ||
| חמר | រញ៉េរញ៉ៃ | ||
| לאו | ລັງກິນອາຫານ | ||
| מלאית | keadaan huru-hara | ||
| תאילנדי | ยุ่ง | ||
| וייטנאמית | lộn xộn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gulo | ||
אי סדר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qarışıqlıq | ||
| קזחית | былық | ||
| קירגיז | башаламандык | ||
| טג'יקית | бесарусомонӣ | ||
| טורקמנית | bulaşyklyk | ||
| אוזבקית | tartibsizlik | ||
| אויגורי | قالايمىقان | ||
אי סדר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻohaunaele | ||
| מאורי | pōrohe | ||
| סמואית | gaogaosa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magulo | ||
אי סדר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | janwalt'a | ||
| גוארני | guyryry | ||
אי סדר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | fuŝi | ||
| לָטִינִית | cibum | ||
אי סדר בשפות אחרים
| יווני | ανω κατω | ||
| המונג | mess | ||
| כּוּרדִי | tevlihevî | ||
| טורקי | dağınıklık | ||
| Xhosa | ubumdaka | ||
| אִידִישׁ | באַלאַגאַן | ||
| זולו | ukungcola | ||
| אסאמים | অব্যৱস্থিত | ||
| אימרה | janwalt'a | ||
| בהוג'פורי | झमेला | ||
| דהיווהי | ތަރުތީބު ގެއްލިފައި ހުރުން | ||
| דוגרי | मेस | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gulo | ||
| גוארני | guyryry | ||
| אילוקנו | gulo | ||
| קריו | bad-ɔf | ||
| כורדית (סוראני) | خراپ | ||
| מאיתילי | गड़बड़ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯥꯏꯕ | ||
| מיזו | hnawk | ||
| אורומו | jeequmsa | ||
| אודיה (אוריה) | ବିଶୃଙ୍ଖଳା | | ||
| קצ'ואה | arwi | ||
| סנסקריט | भोजनालयः | ||
| טטרית | тәртипсезлек | ||
| טיגריניה | ዝርኽርኽ | ||
| צונגה | hansahansa | ||