דֶרֶך בשפות שונות
גלה ' דֶרֶך ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
דֶרֶך
דֶרֶך בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wyse | ||
| אמהרית | አሠራር | ||
| האוסה | hanya | ||
| איגבו | omume | ||
| מלגסי | fomba | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kachitidwe | ||
| שונה | maitiro | ||
| סומלית | hab | ||
| סותו | mokgoa | ||
| סוואהילית | namna | ||
| Xhosa | ngendlela | ||
| יורובה | iwa | ||
| זולו | ngendlela | ||
| במברה | cogo | ||
| כִּבשָׂה | nɔnɔme | ||
| קיניארואנדה | buryo | ||
| לינגלה | lolenge | ||
| לוגנדה | empisa | ||
| Sepedi | mokgwa | ||
| טווי (אקאן) | yɔbea | ||
דֶרֶך בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بطريقة | ||
| עִברִית | דֶרֶך | ||
| פשטו | ډول | ||
| עֲרָבִית | بطريقة | ||
דֶרֶך בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | menyre | ||
| בסקית | era | ||
| קטלאנית | manera | ||
| קרואטית | način | ||
| דַנִי | måde | ||
| הוֹלַנדִי | wijze | ||
| אנגלית | manner | ||
| צָרְפָתִית | manière | ||
| פריסאי | wize | ||
| גליציאנית | xeito | ||
| גֶרמָנִיָת | weise | ||
| איסלנדית | háttur | ||
| אִירִית | modh | ||
| אִיטַלְקִית | maniera | ||
| לוקסמבורגי | manéier | ||
| מלטזית | manjiera | ||
| נורבגית | måte | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | maneira | ||
| סקוטים גאליים | dòigh | ||
| ספרדית | conducta | ||
| שוודית | sätt | ||
| וולשית | dull | ||
דֶרֶך בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | манера | ||
| בוסנית | način | ||
| בולגרית | начин | ||
| צ'כית | způsob | ||
| אסטוני | viisil | ||
| פִינִית | tavalla | ||
| הוּנגָרִי | módon | ||
| לטבית | veidā | ||
| ליטאית | būdas | ||
| מקדונית | начин | ||
| פולני | sposób | ||
| רומנית | manieră | ||
| רוּסִי | манера | ||
| סרבית | манир | ||
| סלובקית | spôsobom | ||
| סלובנית | način | ||
| אוקראינית | чином | ||
דֶרֶך בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পদ্ধতি | ||
| גוג'ראטי | રીત | ||
| הינדית | तौर तरीका | ||
| קנאדה | ವಿಧಾನ | ||
| מלאילאם | വിധത്തിൽ | ||
| מראתי | रीतीने | ||
| נפאלית | तरिका | ||
| פונג'אבי | .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආකාරය | ||
| טמילית | முறை | ||
| טלוגו | పద్ధతిలో | ||
| אורדו | انداز | ||
דֶרֶך בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 方式 | ||
| מסורת סינית) | 方式 | ||
| יַפָּנִית | マナー | ||
| קוריאנית | 방법 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хэв маяг | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထုံးစံ | ||
דֶרֶך בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | cara | ||
| ג'אוונית | cara | ||
| חמר | លក្ខណៈ | ||
| לאו | ລັກສະນະ | ||
| מלאית | cara | ||
| תאילנדי | ลักษณะ | ||
| וייטנאמית | cách thức | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paraan | ||
דֶרֶך בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qaydada | ||
| קזחית | мәнер | ||
| קירגיז | тартип | ||
| טג'יקית | тарзи | ||
| טורקמנית | tertibi | ||
| אוזבקית | uslubi | ||
| אויגורי | ئۇسۇلى | ||
דֶרֶך בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ʻano | ||
| מאורי | tikanga | ||
| סמואית | amio | ||
| טגלוג (פיליפינית) | paraan | ||
דֶרֶך בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhama | ||
| גוארני | teko | ||
דֶרֶך בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | maniero | ||
| לָטִינִית | modo | ||
דֶרֶך בשפות אחרים
| יווני | τρόπος | ||
| המונג | yam | ||
| כּוּרדִי | awa | ||
| טורקי | tavır | ||
| Xhosa | ngendlela | ||
| אִידִישׁ | שטייגער | ||
| זולו | ngendlela | ||
| אסאמים | আচৰণ | ||
| אימרה | ukhama | ||
| בהוג'פורי | तौर-तरीका | ||
| דהיווהי | އަޚްލާޤު | ||
| דוגרי | कायदा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | paraan | ||
| גוארני | teko | ||
| אילוקנו | wagas | ||
| קריו | we | ||
| כורדית (סוראני) | دۆخ | ||
| מאיתילי | तरीका | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯑꯣꯡ | ||
| מיזו | nunphung | ||
| אורומו | akkaataa | ||
| אודיה (אוריה) | ପଦ୍ଧତି | ||
| קצ'ואה | conducta | ||
| סנסקריט | शिष्टाचार | ||
| טטרית | тәртибе | ||
| טיגריניה | ጉዳይ | ||
| צונגה | ndlela | ||