אָבֵד בשפות שונות
גלה ' אָבֵד ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אָבֵד
אָבֵד בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | verlore | ||
| אמהרית | ጠፋ | ||
| האוסה | rasa | ||
| איגבו | furu efu | ||
| מלגסי | very | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wotayika | ||
| שונה | kurasika | ||
| סומלית | lumay | ||
| סותו | lahlehetsoe | ||
| סוואהילית | potea | ||
| Xhosa | ilahlekile | ||
| יורובה | sọnu | ||
| זולו | elahlekile | ||
| במברה | tununi | ||
| כִּבשָׂה | bu | ||
| קיניארואנדה | yazimiye | ||
| לינגלה | kobungisa | ||
| לוגנדה | okubula | ||
| Sepedi | lahlegetšwe | ||
| טווי (אקאן) | hwere | ||
אָבֵד בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ضائع | ||
| עִברִית | אָבֵד | ||
| פשטו | ورک شوی | ||
| עֲרָבִית | ضائع | ||
אָבֵד בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i humbur | ||
| בסקית | galdua | ||
| קטלאנית | perdut | ||
| קרואטית | izgubljeno | ||
| דַנִי | faret vild | ||
| הוֹלַנדִי | verloren | ||
| אנגלית | lost | ||
| צָרְפָתִית | perdu | ||
| פריסאי | ferlern | ||
| גליציאנית | perdido | ||
| גֶרמָנִיָת | hat verloren | ||
| איסלנדית | glatað | ||
| אִירִית | caillte | ||
| אִיטַלְקִית | perduto | ||
| לוקסמבורגי | verluer | ||
| מלטזית | mitlufa | ||
| נורבגית | tapt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | perdido | ||
| סקוטים גאליים | air chall | ||
| ספרדית | perdió | ||
| שוודית | förlorat | ||
| וולשית | ar goll | ||
אָבֵד בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | згублены | ||
| בוסנית | izgubljeno | ||
| בולגרית | изгубени | ||
| צ'כית | ztracený | ||
| אסטוני | kadunud | ||
| פִינִית | menetetty | ||
| הוּנגָרִי | elveszett | ||
| לטבית | zaudēja | ||
| ליטאית | pasimetęs | ||
| מקדונית | изгубени | ||
| פולני | stracony | ||
| רומנית | pierdut | ||
| רוּסִי | потерянный | ||
| סרבית | изгубљен | ||
| סלובקית | stratený | ||
| סלובנית | izgubljeno | ||
| אוקראינית | загублений | ||
אָבֵד בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নিখোঁজ | ||
| גוג'ראטי | ખોવાઈ ગઈ | ||
| הינדית | खो गया | ||
| קנאדה | ಕಳೆದುಹೋಯಿತು | ||
| מלאילאם | നഷ്ടപ്പെട്ടു | ||
| מראתי | हरवले | ||
| נפאלית | हराएको | ||
| פונג'אבי | ਗੁੰਮ ਗਿਆ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නැතිවුනා | ||
| טמילית | இழந்தது | ||
| טלוגו | కోల్పోయిన | ||
| אורדו | کھو دیا | ||
אָבֵד בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 丢失 | ||
| מסורת סינית) | 丟失 | ||
| יַפָּנִית | 失われた | ||
| קוריאנית | 잃어버린 | ||
| מוֹנגוֹלִי | алдсан | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ရှုံး | ||
אָבֵד בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kalah | ||
| ג'אוונית | ilang | ||
| חמר | បាត់បង់ | ||
| לאו | ສູນເສຍ | ||
| מלאית | hilang | ||
| תאילנדי | สูญหาย | ||
| וייטנאמית | mất đi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nawala | ||
אָבֵד בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | itirdi | ||
| קזחית | жоғалтты | ||
| קירגיז | жоголгон | ||
| טג'יקית | гумшуда | ||
| טורקמנית | ýitdi | ||
| אוזבקית | yo'qolgan | ||
| אויגורי | يۈتۈپ كەتتى | ||
אָבֵד בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | nalowale | ||
| מאורי | ngaro | ||
| סמואית | leiloa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | nawala | ||
אָבֵד בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | chhaqhata | ||
| גוארני | kañýva | ||
אָבֵד בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | perdita | ||
| לָטִינִית | perdita | ||
אָבֵד בשפות אחרים
| יווני | χαμένος | ||
| המונג | xiam | ||
| כּוּרדִי | windabû | ||
| טורקי | kayıp | ||
| Xhosa | ilahlekile | ||
| אִידִישׁ | פאַרפאַלן | ||
| זולו | elahlekile | ||
| אסאמים | হেৰাল | ||
| אימרה | chhaqhata | ||
| בהוג'פורי | भूला गयिल | ||
| דהיווהי | ގެއްލުން | ||
| דוגרי | गुआचे दा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nawala | ||
| גוארני | kañýva | ||
| אילוקנו | napukaw | ||
| קריו | lɔs | ||
| כורדית (סוראני) | وون | ||
| מאיתילי | हेराय गेल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯥꯡꯕ | ||
| מיזו | bo | ||
| אורומו | baduu | ||
| אודיה (אוריה) | ହଜିଯାଇଛି | | ||
| קצ'ואה | chinkasqa | ||
| סנסקריט | लुप्तः | ||
| טטרית | югалды | ||
| טיגריניה | ዝጠፈአ | ||
| צונגה | lahlekeriwa | ||