פשוטו כמשמעו בשפות שונות
גלה ' פשוטו כמשמעו ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
פשוטו כמשמעו
פשוטו כמשמעו בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | letterlik | ||
| אמהרית | በጥሬው | ||
| האוסה | a zahiri | ||
| איגבו | n'ụzọ nkịtị | ||
| מלגסי | ara-bakiteny | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwenikweni | ||
| שונה | sezvazviri | ||
| סומלית | macno ahaan | ||
| סותו | ka ho toba | ||
| סוואהילית | halisi | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| יורובה | gangan | ||
| זולו | ngokoqobo | ||
| במברה | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| כִּבשָׂה | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| קיניארואנדה | uko bisanzwe | ||
| לינגלה | ndenge ezali | ||
| לוגנדה | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| טווי (אקאן) | traa | ||
פשוטו כמשמעו בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حرفيا | ||
| עִברִית | פשוטו כמשמעו | ||
| פשטו | په لفظي ډول | ||
| עֲרָבִית | حرفيا | ||
פשוטו כמשמעו בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | fjalë për fjalë | ||
| בסקית | hitzez hitz | ||
| קטלאנית | literalment | ||
| קרואטית | doslovno | ||
| דַנִי | bogstaveligt talt | ||
| הוֹלַנדִי | letterlijk | ||
| אנגלית | literally | ||
| צָרְפָתִית | au sens propre | ||
| פריסאי | letterlik | ||
| גליציאנית | literalmente | ||
| גֶרמָנִיָת | buchstäblich | ||
| איסלנדית | bókstaflega | ||
| אִירִית | go litriúil | ||
| אִיטַלְקִית | letteralmente | ||
| לוקסמבורגי | wuertwiertlech | ||
| מלטזית | litteralment | ||
| נורבגית | bokstavelig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | literalmente | ||
| סקוטים גאליים | gu litearra | ||
| ספרדית | literalmente | ||
| שוודית | bokstavligen | ||
| וולשית | yn llythrennol | ||
פשוטו כמשמעו בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | літаральна | ||
| בוסנית | bukvalno | ||
| בולגרית | буквално | ||
| צ'כית | doslova | ||
| אסטוני | sõna otseses mõttes | ||
| פִינִית | kirjaimellisesti | ||
| הוּנגָרִי | szó szerint | ||
| לטבית | burtiski | ||
| ליטאית | pažodžiui | ||
| מקדונית | буквално | ||
| פולני | dosłownie | ||
| רומנית | literalmente | ||
| רוּסִי | буквально | ||
| סרבית | буквално | ||
| סלובקית | doslova | ||
| סלובנית | dobesedno | ||
| אוקראינית | буквально | ||
פשוטו כמשמעו בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আক্ষরিক অর্থে | ||
| גוג'ראטי | શાબ્દિક | ||
| הינדית | वस्तुतः | ||
| קנאדה | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| מלאילאם | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| מראתי | अक्षरशः | ||
| נפאלית | शाब्दिक | ||
| פונג'אבי | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| טמילית | உண்மையாகவே | ||
| טלוגו | అక్షరాలా | ||
| אורדו | لفظی | ||
פשוטו כמשמעו בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 从字面上看 | ||
| מסורת סינית) | 從字面上看 | ||
| יַפָּנִית | 文字通り | ||
| קוריאנית | 말 그대로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | шууд утгаараа | ||
| מיאנמר (בורמזית) | စာသား | ||
פשוטו כמשמעו בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | secara harfiah | ||
| ג'אוונית | secara harfiah | ||
| חמר | ព្យញ្ជនៈ | ||
| לאו | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| מלאית | secara harfiah | ||
| תאילנדי | แท้จริง | ||
| וייטנאמית | theo nghĩa đen | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | literal | ||
פשוטו כמשמעו בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | eynən | ||
| קזחית | сөзбе-сөз | ||
| קירגיז | түзмө-түз | ||
| טג'יקית | айнан | ||
| טורקמנית | sözme-söz | ||
| אוזבקית | so'zma-so'z | ||
| אויגורי | مەنىسى | ||
פשוטו כמשמעו בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | maoli | ||
| מאורי | mooni | ||
| סמואית | moni lava | ||
| טגלוג (פיליפינית) | literal | ||
פשוטו כמשמעו בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | litiraljama | ||
| גוארני | he'ihaichaite | ||
פשוטו כמשמעו בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | laŭvorte | ||
| לָטִינִית | ad litteram | ||
פשוטו כמשמעו בשפות אחרים
| יווני | κυριολεκτικά | ||
| המונג | cia | ||
| כּוּרדִי | bi rastî | ||
| טורקי | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| אִידִישׁ | ממש | ||
| זולו | ngokoqobo | ||
| אסאמים | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| אימרה | litiraljama | ||
| בהוג'פורי | पूरा तरह से | ||
| דהיווהי | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| דוגרי | सच्चे | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | literal | ||
| גוארני | he'ihaichaite | ||
| אילוקנו | literal | ||
| קריו | tru tru | ||
| כורדית (סוראני) | واتایی | ||
| מאיתילי | अक्षरसः | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| מיזו | a ngial a ngan chuan | ||
| אורומו | kallattiidhumaan | ||
| אודיה (אוריה) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| קצ'ואה | hinapuni | ||
| סנסקריט | अक्षरशः | ||
| טטרית | туры мәгънәдә | ||
| טיגריניה | ቃል ብቃል | ||
| צונגה | entiyisweni | ||