מאוחר יותר בשפות שונות
גלה ' מאוחר יותר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מאוחר יותר
מאוחר יותר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | later | ||
| אמהרית | በኋላ | ||
| האוסה | daga baya | ||
| איגבו | emechaa | ||
| מלגסי | taty aoriana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pambuyo pake | ||
| שונה | gare gare | ||
| סומלית | hadhow | ||
| סותו | hamorao | ||
| סוואהילית | baadae | ||
| Xhosa | kamva | ||
| יורובה | nigbamii | ||
| זולו | kamuva | ||
| במברה | kɔfɛ | ||
| כִּבשָׂה | emegbe | ||
| קיניארואנדה | nyuma | ||
| לינגלה | nsima | ||
| לוגנדה | oluvannyuma | ||
| Sepedi | moragonyana | ||
| טווי (אקאן) | akyire | ||
מאוחר יותר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | في وقت لاحق | ||
| עִברִית | מאוחר יותר | ||
| פשטו | وروسته | ||
| עֲרָבִית | في وقت لاحق | ||
מאוחר יותר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | më vonë | ||
| בסקית | beranduago | ||
| קטלאנית | més tard | ||
| קרואטית | kasnije | ||
| דַנִי | senere | ||
| הוֹלַנדִי | later | ||
| אנגלית | later | ||
| צָרְפָתִית | plus tard | ||
| פריסאי | letter | ||
| גליציאנית | despois | ||
| גֶרמָנִיָת | später | ||
| איסלנדית | síðar | ||
| אִירִית | níos déanaí | ||
| אִיטַלְקִית | dopo | ||
| לוקסמבורגי | méi spéit | ||
| מלטזית | wara | ||
| נורבגית | seinere | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | mais tarde | ||
| סקוטים גאליים | nas fhaide air adhart | ||
| ספרדית | más tarde | ||
| שוודית | senare | ||
| וולשית | yn ddiweddarach | ||
מאוחר יותר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пазней | ||
| בוסנית | kasnije | ||
| בולגרית | по късно | ||
| צ'כית | později | ||
| אסטוני | hiljem | ||
| פִינִית | myöhemmin | ||
| הוּנגָרִי | a későbbiekben | ||
| לטבית | vēlāk | ||
| ליטאית | vėliau | ||
| מקדונית | подоцна | ||
| פולני | później | ||
| רומנית | mai tarziu | ||
| רוּסִי | позже | ||
| סרבית | касније | ||
| סלובקית | neskôr | ||
| סלובנית | kasneje | ||
| אוקראינית | пізніше | ||
מאוחר יותר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পরে | ||
| גוג'ראטי | પછીથી | ||
| הינדית | बाद में | ||
| קנאדה | ನಂತರ | ||
| מלאילאם | പിന്നീട് | ||
| מראתי | नंतर | ||
| נפאלית | पछि | ||
| פונג'אבי | ਬਾਅਦ ਵਿਚ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පසු | ||
| טמילית | பின்னர் | ||
| טלוגו | తరువాత | ||
| אורדו | بعد میں | ||
מאוחר יותר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 后来 | ||
| מסורת סינית) | 後來 | ||
| יַפָּנִית | 後で | ||
| קוריאנית | 나중 | ||
| מוֹנגוֹלִי | дараа нь | ||
| מיאנמר (בורמזית) | နောက်မှ | ||
מאוחר יותר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kemudian | ||
| ג'אוונית | mengko mengko | ||
| חמר | ក្រោយមក | ||
| לאו | ຕໍ່ມາ | ||
| מלאית | kemudian | ||
| תאילנדי | ในภายหลัง | ||
| וייטנאמית | một lát sau | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mamaya | ||
מאוחר יותר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | sonra | ||
| קזחית | кейінірек | ||
| קירגיז | кийинчерээк | ||
| טג'יקית | баъдтар | ||
| טורקמנית | soňrak | ||
| אוזבקית | keyinroq | ||
| אויגורי | كېيىنچە | ||
מאוחר יותר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma hope | ||
| מאורי | ā muri ake | ||
| סמואית | mulimuli ane | ||
| טגלוג (פיליפינית) | mamaya | ||
מאוחר יותר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jayp'uru | ||
| גוארני | ka'aruve | ||
מאוחר יותר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | poste | ||
| לָטִינִית | deinde | ||
מאוחר יותר בשפות אחרים
| יווני | αργότερα | ||
| המונג | tom qab | ||
| כּוּרדִי | paşan | ||
| טורקי | sonra | ||
| Xhosa | kamva | ||
| אִידִישׁ | שפעטער | ||
| זולו | kamuva | ||
| אסאמים | পাছত | ||
| אימרה | jayp'uru | ||
| בהוג'פורי | बाद में | ||
| דהיווהי | ފަހުން | ||
| דוגרי | बाद च | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mamaya | ||
| גוארני | ka'aruve | ||
| אילוקנו | damdama | ||
| קריו | leta | ||
| כורדית (סוראני) | دواتر | ||
| מאיתילי | बाद मे | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯀꯣꯟꯅ | ||
| מיזו | a hnuah | ||
| אורומו | booda | ||
| אודיה (אוריה) | ପରେ | ||
| קצ'ואה | chaymanta | ||
| סנסקריט | कालान्तरे | ||
| טטרית | соңрак | ||
| טיגריניה | ዳሕራይ | ||
| צונגה | endzhaku | ||