את עצמה בשפות שונות
גלה ' את עצמה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
את עצמה
את עצמה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | self | ||
| אמהרית | ራሱ | ||
| האוסה | kanta | ||
| איגבו | n'onwe ya | ||
| מלגסי | mihitsy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | lokha | ||
| שונה | pachawo | ||
| סומלית | laftiisa | ||
| סותו | ka boeona | ||
| סוואהילית | yenyewe | ||
| Xhosa | ngokwayo | ||
| יורובה | funrararẹ | ||
| זולו | uqobo | ||
| במברה | a yɛrɛ ye | ||
| כִּבשָׂה | ŋutɔ | ||
| קיניארואנדה | ubwayo | ||
| לינגלה | yango moko | ||
| לוגנדה | yennyini | ||
| Sepedi | ka boyona | ||
| טווי (אקאן) | ankasa | ||
את עצמה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بحد ذاتها | ||
| עִברִית | את עצמה | ||
| פשטו | پخپله | ||
| עֲרָבִית | بحد ذاتها | ||
את עצמה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | vetveten | ||
| בסקית | bera | ||
| קטלאנית | a si mateix | ||
| קרואטית | sebe | ||
| דַנִי | sig selv | ||
| הוֹלַנדִי | zelf | ||
| אנגלית | itself | ||
| צָרְפָתִית | lui-même | ||
| פריסאי | sels | ||
| גליציאנית | en si | ||
| גֶרמָנִיָת | selbst | ||
| איסלנדית | sjálft | ||
| אִירִית | féin | ||
| אִיטַלְקִית | si | ||
| לוקסמבורגי | selwer | ||
| מלטזית | innifsu | ||
| נורבגית | seg selv | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em si | ||
| סקוטים גאליים | fhèin | ||
| ספרדית | sí mismo | ||
| שוודית | sig | ||
| וולשית | ei hun | ||
את עצמה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | сама | ||
| בוסנית | sama | ||
| בולגרית | себе си | ||
| צ'כית | sám | ||
| אסטוני | ise | ||
| פִינִית | itse | ||
| הוּנגָרִי | maga | ||
| לטבית | pati | ||
| ליטאית | pats | ||
| מקדונית | себе | ||
| פולני | samo | ||
| רומנית | în sine | ||
| רוּסִי | сам | ||
| סרבית | себе | ||
| סלובקית | sám | ||
| סלובנית | sama | ||
| אוקראינית | себе | ||
את עצמה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | নিজেই | ||
| גוג'ראטי | પોતે | ||
| הינדית | अपने आप | ||
| קנאדה | ಸ್ವತಃ | ||
| מלאילאם | സ്വയം | ||
| מראתי | स्वतः | ||
| נפאלית | आफैं | ||
| פונג'אבי | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ම | ||
| טמילית | தன்னை | ||
| טלוגו | స్వయంగా | ||
| אורדו | خود | ||
את עצמה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 本身 | ||
| מסורת סינית) | 本身 | ||
| יַפָּנִית | 自体 | ||
| קוריאנית | 그 자체 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өөрөө | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သူ့ဟာသူ | ||
את עצמה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | diri | ||
| ג'אוונית | dhewe | ||
| חמר | ខ្លួនវាផ្ទាល់ | ||
| לאו | ຕົວຂອງມັນເອງ | ||
| מלאית | sendiri | ||
| תאילנדי | ตัวเอง | ||
| וייטנאמית | chinh no | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mismo | ||
את עצמה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | özü | ||
| קזחית | өзі | ||
| קירגיז | өзү | ||
| טג'יקית | худаш | ||
| טורקמנית | özi | ||
| אוזבקית | o'zi | ||
| אויגורי | ئۆزى | ||
את עצמה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | iho | ||
| מאורי | ano | ||
| סמואית | lava ia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | mismo | ||
את עצמה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jupa pachpa | ||
| גוארני | ijeheguiete | ||
את עצמה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | mem | ||
| לָטִינִית | ipsum | ||
את עצמה בשפות אחרים
| יווני | εαυτό | ||
| המונג | nws tus kheej | ||
| כּוּרדִי | xwe | ||
| טורקי | kendisi | ||
| Xhosa | ngokwayo | ||
| אִידִישׁ | זיך | ||
| זולו | uqobo | ||
| אסאמים | নিজেই | ||
| אימרה | jupa pachpa | ||
| בהוג'פורי | खुदे के बा | ||
| דהיווהי | އަމިއްލައަށް | ||
| דוגרי | खुद ही | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mismo | ||
| גוארני | ijeheguiete | ||
| אילוקנו | a mismo | ||
| קריו | insɛf sɛf | ||
| כורדית (סוראני) | خۆی | ||
| מאיתילי | स्वयं | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯁꯥ ꯃꯊꯟꯇꯥ꯫ | ||
| מיזו | amah ngei pawh a ni | ||
| אורומו | ofii isaatii | ||
| אודיה (אוריה) | ନିଜେ | | ||
| קצ'ואה | kikin | ||
| סנסקריט | स्वयं | ||
| טטרית | үзе | ||
| טיגריניה | ንባዕሉ’ዩ። | ||
| צונגה | hi yoxe | ||