מתכוונים בשפות שונות
גלה ' מתכוונים ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מתכוונים
מתכוונים בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | van plan is | ||
| אמהרית | አስቧል | ||
| האוסה | yi niyya | ||
| איגבו | bu n'obi | ||
| מלגסי | mikasa | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | konzekerani | ||
| שונה | chinangwa | ||
| סומלית | damacsan tahay | ||
| סותו | ikemisetsa | ||
| סוואהילית | nia | ||
| Xhosa | jonga | ||
| יורובה | pinnu | ||
| זולו | hlose | ||
| במברה | ka ŋaniya | ||
| כִּבשָׂה | ɖo | ||
| קיניארואנדה | umugambi | ||
| לינגלה | kokana | ||
| לוגנדה | okugenderera | ||
| Sepedi | ikemišetša | ||
| טווי (אקאן) | tirimpɔ | ||
מתכוונים בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | اعتزم | ||
| עִברִית | מתכוונים | ||
| פשטו | اراده | ||
| עֲרָבִית | اعتزم | ||
מתכוונים בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | synoj | ||
| בסקית | asmoa | ||
| קטלאנית | pretén | ||
| קרואטית | namjeravati | ||
| דַנִי | har til hensigt | ||
| הוֹלַנדִי | van plan zijn | ||
| אנגלית | intend | ||
| צָרְפָתִית | avoir l'intention | ||
| פריסאי | fan doel | ||
| גליציאנית | pretende | ||
| גֶרמָנִיָת | wollen | ||
| איסלנדית | ætla | ||
| אִירִית | rún | ||
| אִיטַלְקִית | avere intenzione | ||
| לוקסמבורגי | plangen | ||
| מלטזית | intenzjoni | ||
| נורבגית | har tenkt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | pretender | ||
| סקוטים גאליים | an dùil | ||
| ספרדית | intentar | ||
| שוודית | tänker | ||
| וולשית | bwriadu | ||
מתכוונים בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | маюць намер | ||
| בוסנית | namjeravati | ||
| בולגרית | възнамерявам | ||
| צ'כית | zamýšlet | ||
| אסטוני | kavatsema | ||
| פִינִית | aikovat | ||
| הוּנגָרִי | szándékozik | ||
| לטבית | nodomā | ||
| ליטאית | ketina | ||
| מקדונית | намера | ||
| פולני | zamierzać | ||
| רומנית | intenționează | ||
| רוּסִי | намереваться | ||
| סרבית | намеравам | ||
| סלובקית | zamýšľať | ||
| סלובנית | nameravam | ||
| אוקראינית | мають намір | ||
מתכוונים בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অভিপ্রায় | ||
| גוג'ראטי | ઇરાદો | ||
| הינדית | इरादा करना | ||
| קנאדה | ಉದ್ದೇಶ | ||
| מלאילאם | ഉദ്ദേശിക്കുന്നു | ||
| מראתי | हेतू | ||
| נפאלית | इरादा | ||
| פונג'אבי | ਇਰਾਦਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අදහස් කරන්න | ||
| טמילית | நோக்கம் | ||
| טלוגו | ఉద్దేశం | ||
| אורדו | ارادہ | ||
מתכוונים בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 打算 | ||
| מסורת סינית) | 打算 | ||
| יַפָּנִית | 意図する | ||
| קוריאנית | 의도하다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зорьж байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ရည်ရွယ်သည် | ||
מתכוונים בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berniat | ||
| ג'אוונית | dienggo | ||
| חמר | មានបំណង | ||
| לאו | ຕັ້ງໃຈ | ||
| מלאית | berniat | ||
| תאילנדי | ตั้งใจ | ||
| וייטנאמית | dự định | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | balak | ||
מתכוונים בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | niyyət | ||
| קזחית | ниеттіміз | ||
| קירגיז | ниет | ||
| טג'יקית | ният | ||
| טורקמנית | niýet etmek | ||
| אוזבקית | niyat qilmoq | ||
| אויגורי | نىيەت | ||
מתכוונים בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | manaʻo | ||
| מאורי | whakaaro | ||
| סמואית | faamoemoe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | balak | ||
מתכוונים בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mayiña | ||
| גוארני | ha'ã | ||
מתכוונים בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | intencas | ||
| לָטִינִית | intend | ||
מתכוונים בשפות אחרים
| יווני | σκοπεύω | ||
| המונג | npaj tseg | ||
| כּוּרדִי | nêtkirin | ||
| טורקי | niyet etmek | ||
| Xhosa | jonga | ||
| אִידִישׁ | אויסן | ||
| זולו | hlose | ||
| אסאמים | অভিপ্ৰায় | ||
| אימרה | mayiña | ||
| בהוג'פורי | इरादा | ||
| דהיווהי | އުންމީދުކުރުން | ||
| דוגרי | लोड़चदा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | balak | ||
| גוארני | ha'ã | ||
| אילוקנו | panggepen | ||
| קריו | plan | ||
| כורדית (סוראני) | مەبەست | ||
| מאיתילי | उदेश्य रखनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯅꯤꯡꯕ | ||
| מיזו | tum | ||
| אורומו | yaaduu | ||
| אודיה (אוריה) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| קצ'ואה | munapakuy | ||
| סנסקריט | संकेतन | ||
| טטרית | ният | ||
| טיגריניה | ትልሚ | ||
| צונגה | tiyimisela | ||