במקום זאת בשפות שונות
גלה ' במקום זאת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
במקום זאת
במקום זאת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | in plaas daarvan | ||
| אמהרית | በምትኩ | ||
| האוסה | maimakon haka | ||
| איגבו | kama | ||
| מלגסי | fa tsy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | m'malo mwake | ||
| שונה | pachinzvimbo | ||
| סומלית | halkii | ||
| סותו | ho ena le hoo | ||
| סוואהילית | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| יורובה | dipo | ||
| זולו | esikhundleni salokho | ||
| במברה | no na | ||
| כִּבשָׂה | ɖe eteƒe | ||
| קיניארואנדה | ahubwo | ||
| לינגלה | olie | ||
| לוגנדה | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| טווי (אקאן) | sɛ anka | ||
במקום זאת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | في حين أن | ||
| עִברִית | במקום זאת | ||
| פשטו | پرځای | ||
| עֲרָבִית | في حين أن | ||
במקום זאת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në vend të kësaj | ||
| בסקית | horren ordez | ||
| קטלאנית | en canvi | ||
| קרואטית | umjesto toga | ||
| דַנִי | i stedet | ||
| הוֹלַנדִי | in plaats daarvan | ||
| אנגלית | instead | ||
| צָרְפָתִית | au lieu | ||
| פריסאי | ynstee | ||
| גליציאנית | no seu lugar | ||
| גֶרמָנִיָת | stattdessen | ||
| איסלנדית | í staðinn | ||
| אִירִית | ina ionad | ||
| אִיטַלְקִית | anziché | ||
| לוקסמבורגי | amplaz | ||
| מלטזית | minflok | ||
| נורבגית | i stedet | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | em vez de | ||
| סקוטים גאליים | an àite sin | ||
| ספרדית | en lugar | ||
| שוודית | istället | ||
| וולשית | yn lle | ||
במקום זאת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | замест гэтага | ||
| בוסנית | umjesto toga | ||
| בולגרית | вместо | ||
| צ'כית | namísto | ||
| אסטוני | selle asemel | ||
| פִינִית | sen sijaan | ||
| הוּנגָרִי | helyette | ||
| לטבית | tā vietā | ||
| ליטאית | vietoj to | ||
| מקדונית | наместо тоа | ||
| פולני | zamiast | ||
| רומנית | in schimb | ||
| רוּסִי | вместо | ||
| סרבית | уместо тога | ||
| סלובקית | namiesto toho | ||
| סלובנית | namesto tega | ||
| אוקראינית | натомість | ||
במקום זאת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পরিবর্তে | ||
| גוג'ראטי | તેના બદલે | ||
| הינדית | बजाय | ||
| קנאדה | ಬದಲಾಗಿ | ||
| מלאילאם | പകരം | ||
| מראתי | त्याऐवजी | ||
| נפאלית | सट्टा | ||
| פונג'אבי | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වෙනුවට | ||
| טמילית | அதற்கு பதிலாக | ||
| טלוגו | బదులుగా | ||
| אורדו | اس کے بجائے | ||
במקום זאת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 代替 | ||
| מסורת סינית) | 代替 | ||
| יַפָּנִית | 代わりに | ||
| קוריאנית | 대신 | ||
| מוֹנגוֹלִי | оронд нь | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အစား | ||
במקום זאת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sebagai gantinya | ||
| ג'אוונית | tinimbang | ||
| חמר | ជំនួស | ||
| לאו | ແທນທີ່ຈະ | ||
| מלאית | sebaliknya | ||
| תאילנדי | แทน | ||
| וייטנאמית | thay thế | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa halip | ||
במקום זאת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | əvəzinə | ||
| קזחית | орнына | ||
| קירגיז | ордуна | ||
| טג'יקית | ба ҷои | ||
| טורקמנית | ýerine | ||
| אוזבקית | o'rniga | ||
| אויגורי | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
במקום זאת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ma kahi | ||
| מאורי | hei utu mo | ||
| סמואית | nai lo lena | ||
| טגלוג (פיליפינית) | sa halip | ||
במקום זאת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | maysatxa | ||
| גוארני | rãngue | ||
במקום זאת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | anstataŭe | ||
| לָטִינִית | pro | ||
במקום זאת בשפות אחרים
| יווני | αντι αυτου | ||
| המונג | hloov | ||
| כּוּרדִי | di ber | ||
| טורקי | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| אִידִישׁ | אַנשטאָט | ||
| זולו | esikhundleni salokho | ||
| אסאמים | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| אימרה | maysatxa | ||
| בהוג'פורי | बदला में | ||
| דהיווהי | ބަދަލުގައި | ||
| דוגרי | बजाए | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | sa halip | ||
| גוארני | rãngue | ||
| אילוקנו | saan ketdi a | ||
| קריו | bifo dat | ||
| כורדית (סוראני) | لەجیاتی | ||
| מאיתילי | क' बदला मे | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| מיזו | aiah | ||
| אורומו | bakka isaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| קצ'ואה | aswanpas | ||
| סנסקריט | तत्स्थाने | ||
| טטרית | урынына | ||
| טיגריניה | ከክንዲ | ||
| צונגה | ematshan'wini | ||