מתעקש בשפות שונות
גלה ' מתעקש ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
מתעקש
מתעקש בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | aandring | ||
| אמהרית | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | ||
| האוסה | nace | ||
| איגבו | esi ọnwụ | ||
| מלגסי | mikiry | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kunena | ||
| שונה | simbirira | ||
| סומלית | ku adkeyso | ||
| סותו | tsitlella | ||
| סוואהילית | kusisitiza | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| יורובה | ta ku | ||
| זולו | gcizelela | ||
| במברה | sinsin | ||
| כִּבשָׂה | te gbe ɖe edzi | ||
| קיניארואנדה | shimangira | ||
| לינגלה | kotingama | ||
| לוגנדה | okulemerako | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| טווי (אקאן) | hwɛ sɛ | ||
מתעקש בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يصر | ||
| עִברִית | מתעקש | ||
| פשטו | ټينګار کول | ||
| עֲרָבִית | يصر | ||
מתעקש בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | insistojnë | ||
| בסקית | tematu | ||
| קטלאנית | insistir | ||
| קרואטית | inzistirati | ||
| דַנִי | insistere | ||
| הוֹלַנדִי | aandringen | ||
| אנגלית | insist | ||
| צָרְפָתִית | insister | ||
| פריסאי | oanhâlde | ||
| גליציאנית | insistir | ||
| גֶרמָנִיָת | darauf bestehen | ||
| איסלנדית | heimta | ||
| אִירִית | seasann | ||
| אִיטַלְקִית | insistere | ||
| לוקסמבורגי | insistéieren | ||
| מלטזית | tinsisti | ||
| נורבגית | insistere | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | insistir | ||
| סקוטים גאליים | seas | ||
| ספרדית | insistir | ||
| שוודית | insistera | ||
| וולשית | mynnu | ||
מתעקש בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | настойваць | ||
| בוסנית | insistirati | ||
| בולגרית | настояват | ||
| צ'כית | trvat | ||
| אסטוני | nõudma | ||
| פִינִית | vaatia | ||
| הוּנגָרִי | ragaszkodik valamihez | ||
| לטבית | uzstāt | ||
| ליטאית | reikalauti | ||
| מקדונית | инсистираат | ||
| פולני | obstawać | ||
| רומנית | insista | ||
| רוּסִי | настаивать | ||
| סרבית | инсистирати | ||
| סלובקית | trvať na tom | ||
| סלובנית | vztrajati | ||
| אוקראינית | наполягати | ||
מתעקש בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | জেদ করা | ||
| גוג'ראטי | આગ્રહ | ||
| הינדית | जोर देते हैं | ||
| קנאדה | ಒತ್ತಾಯ | ||
| מלאילאם | നിർബന്ധിക്കുക | ||
| מראתי | आग्रह धरणे | ||
| נפאלית | जोर दिनुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਜ਼ੋਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවධාරනය කරන්න | ||
| טמילית | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| טלוגו | పట్టుబట్టండి | ||
| אורדו | اصرار | ||
מתעקש בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 坚持 | ||
| מסורת סינית) | 堅持 | ||
| יַפָּנִית | 主張する | ||
| קוריאנית | 주장 | ||
| מוֹנגוֹלִי | шаардах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | ||
מתעקש בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bersikeras | ||
| ג'אוונית | ngeyel | ||
| חמר | ទទូច | ||
| לאו | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | ||
| מלאית | menegaskan | ||
| תאילנדי | ยืนยัน | ||
| וייטנאמית | năn nỉ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ipilit | ||
מתעקש בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | israr et | ||
| קזחית | талап ету | ||
| קירגיז | талап кылуу | ||
| טג'יקית | боисрор | ||
| טורקמנית | tutuň | ||
| אוזבקית | turib olish | ||
| אויגורי | چىڭ تۇرۇڭ | ||
מתעקש בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | koi aku | ||
| מאורי | tohe | ||
| סמואית | tausisi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | igiit | ||
מתעקש בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jariyaña | ||
| גוארני | jerurejey | ||
מתעקש בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | insisti | ||
| לָטִינִית | testificor | ||
מתעקש בשפות אחרים
| יווני | επιμένω | ||
| המונג | hais | ||
| כּוּרדִי | liserekinîn | ||
| טורקי | ısrar etmek | ||
| Xhosa | nyanzelisa | ||
| אִידִישׁ | באַשטיין | ||
| זולו | gcizelela | ||
| אסאמים | জোৰ কৰা | ||
| אימרה | jariyaña | ||
| בהוג'פורי | जोर दिहल | ||
| דהיווהי | ކުރުނުކުރުން | ||
| דוגרי | जोर देना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ipilit | ||
| גוארני | jerurejey | ||
| אילוקנו | ipilit | ||
| קריו | pin | ||
| כורדית (סוראני) | پێداگری | ||
| מאיתילי | आग्रह | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | duh tlat | ||
| אורומו | itti cichuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | ||
| קצ'ואה | kutipay | ||
| סנסקריט | निर्बन्ध् | ||
| טטרית | торыгыз | ||
| טיגריניה | ጸቕጢ ምግባር | ||
| צונגה | sindzisa | ||