יוזמה בשפות שונות
גלה ' יוזמה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
יוזמה
יוזמה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | inisiatief | ||
| אמהרית | ተነሳሽነት | ||
| האוסה | himma | ||
| איגבו | ebumnuche | ||
| מלגסי | fandraisana an-tanana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kanthu | ||
| שונה | danho | ||
| סומלית | dadaal | ||
| סותו | bohato ba pele | ||
| סוואהילית | mpango | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| יורובה | ipilẹṣẹ | ||
| זולו | isinyathelo | ||
| במברה | hakilinan | ||
| כִּבשָׂה | dze nu gɔme | ||
| קיניארואנדה | kwibwiriza | ||
| לינגלה | likanisi | ||
| לוגנדה | ekikwekweeto | ||
| Sepedi | boitlhagišetšo | ||
| טווי (אקאן) | deɛ obi de aba | ||
יוזמה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مبادرة | ||
| עִברִית | יוזמה | ||
| פשטו | نوښت | ||
| עֲרָבִית | مبادرة | ||
יוזמה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | iniciativë | ||
| בסקית | ekimena | ||
| קטלאנית | iniciativa | ||
| קרואטית | inicijativa | ||
| דַנִי | initiativ | ||
| הוֹלַנדִי | initiatief | ||
| אנגלית | initiative | ||
| צָרְפָתִית | initiative | ||
| פריסאי | inisjatyf | ||
| גליציאנית | iniciativa | ||
| גֶרמָנִיָת | initiative | ||
| איסלנדית | frumkvæði | ||
| אִירִית | tionscnamh | ||
| אִיטַלְקִית | iniziativa | ||
| לוקסמבורגי | initiativ | ||
| מלטזית | inizjattiva | ||
| נורבגית | initiativ | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | iniciativa | ||
| סקוטים גאליים | iomairt | ||
| ספרדית | iniciativa | ||
| שוודית | initiativ | ||
| וולשית | menter | ||
יוזמה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ініцыятыва | ||
| בוסנית | inicijativa | ||
| בולגרית | инициатива | ||
| צ'כית | iniciativa | ||
| אסטוני | initsiatiiv | ||
| פִינִית | aloite | ||
| הוּנגָרִי | kezdeményezés | ||
| לטבית | iniciatīvs | ||
| ליטאית | iniciatyva | ||
| מקדונית | иницијатива | ||
| פולני | inicjatywa | ||
| רומנית | inițiativă | ||
| רוּסִי | инициатива | ||
| סרבית | иницијатива | ||
| סלובקית | iniciatíva | ||
| סלובנית | pobuda | ||
| אוקראינית | ініціатива | ||
יוזמה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | উদ্যোগ | ||
| גוג'ראטי | પહેલ | ||
| הינדית | पहल | ||
| קנאדה | ಉಪಕ್ರಮ | ||
| מלאילאם | മുൻകൈ | ||
| מראתי | पुढाकार | ||
| נפאלית | पहल | ||
| פונג'אבי | ਪਹਿਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මුලපිරීම | ||
| טמילית | முயற்சி | ||
| טלוגו | చొరవ | ||
| אורדו | پہل | ||
יוזמה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 倡议 | ||
| מסורת סינית) | 倡議 | ||
| יַפָּנִית | 主導権 | ||
| קוריאנית | 발의 | ||
| מוֹנגוֹלִי | санаачилга | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
יוזמה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | prakarsa | ||
| ג'אוונית | inisiatif | ||
| חמר | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
| לאו | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
| מלאית | inisiatif | ||
| תאילנדי | ความคิดริเริ่ม | ||
| וייטנאמית | sáng kiến | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | inisyatiba | ||
יוזמה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | təşəbbüs | ||
| קזחית | бастама | ||
| קירגיז | демилге | ||
| טג'יקית | ташаббус | ||
| טורקמנית | inisiatiwasy | ||
| אוזבקית | tashabbus | ||
| אויגורי | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
יוזמה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻoholomua | ||
| מאורי | kōkiri | ||
| סמואית | taulamua | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pagkukusa | ||
יוזמה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qalltawi | ||
| גוארני | apopyrã moñepyrũ | ||
יוזמה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | iniciato | ||
| לָטִינִית | marte | ||
יוזמה בשפות אחרים
| יווני | πρωτοβουλία | ||
| המונג | teg num | ||
| כּוּרדִי | serkêşî | ||
| טורקי | girişim | ||
| Xhosa | inyathelo | ||
| אִידִישׁ | איניציאטיוו | ||
| זולו | isinyathelo | ||
| אסאמים | উদ্যোগ লোৱা | ||
| אימרה | qalltawi | ||
| בהוג'פורי | पहल | ||
| דהיווהי | އިސްނެގުން | ||
| דוגרי | पैहल | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | inisyatiba | ||
| גוארני | apopyrã moñepyrũ | ||
| אילוקנו | panangikurri | ||
| קריו | ɛp fɔ stat | ||
| כורדית (סוראני) | دەستپێشخەری | ||
| מאיתילי | पहल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
| מיזו | hmalakna | ||
| אורומו | kaka'umsa | ||
| אודיה (אוריה) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
| קצ'ואה | iniciativa | ||
| סנסקריט | आरम्भः | ||
| טטרית | инициатива | ||
| טיגריניה | መለዓዓሊ | ||
| צונגה | sungula | ||