יותר ויותר בשפות שונות
גלה ' יותר ויותר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
יותר ויותר
יותר ויותר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | toenemend | ||
| אמהרית | እየጨመረ | ||
| האוסה | ƙara | ||
| איגבו | na-arịwanye elu | ||
| מלגסי | mitsaha-mitombo | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwambiri | ||
| שונה | kuwedzera | ||
| סומלית | sii kordheysa | ||
| סותו | ka ho eketseha | ||
| סוואהילית | inazidi | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| יורובה | increasingly | ||
| זולו | ngokuya ngokwanda | ||
| במברה | ka caya ka taa a fɛ | ||
| כִּבשָׂה | dzi ɖe edzi | ||
| קיניארואנדה | kwiyongera | ||
| לינגלה | mingi koleka | ||
| לוגנדה | okweyongera | ||
| Sepedi | ka go oketšega | ||
| טווי (אקאן) | nkɔanim | ||
יותר ויותר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بشكل متزايد | ||
| עִברִית | יותר ויותר | ||
| פשטו | زیاتیدونکی | ||
| עֲרָבִית | بشكل متزايد | ||
יותר ויותר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | gjithnjë e më shumë | ||
| בסקית | gero eta gehiago | ||
| קטלאנית | cada vegada més | ||
| קרואטית | sve više | ||
| דַנִי | i stigende grad | ||
| הוֹלַנדִי | in toenemende mate | ||
| אנגלית | increasingly | ||
| צָרְפָתִית | de plus en plus | ||
| פריסאי | hieltyd mear | ||
| גליציאנית | cada vez máis | ||
| גֶרמָנִיָת | zunehmend | ||
| איסלנדית | í auknum mæli | ||
| אִירִית | níos mó agus níos mó | ||
| אִיטַלְקִית | sempre più | ||
| לוקסמבורגי | ëmmer méi | ||
| מלטזית | dejjem aktar | ||
| נורבגית | i større grad | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | cada vez mais | ||
| סקוטים גאליים | barrachd is barrachd | ||
| ספרדית | cada vez más | ||
| שוודית | alltmer | ||
| וולשית | yn gynyddol | ||
יותר ויותר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | усё больш | ||
| בוסנית | sve više | ||
| בולגרית | все повече | ||
| צ'כית | stále více | ||
| אסטוני | üha enam | ||
| פִינִית | yhä enemmän | ||
| הוּנגָרִי | egyre jobban | ||
| לטבית | arvien vairāk | ||
| ליטאית | vis labiau | ||
| מקדונית | сè повеќе | ||
| פולני | coraz bardziej | ||
| רומנית | tot mai mult | ||
| רוּסִי | все больше | ||
| סרבית | све више | ||
| סלובקית | čoraz viac | ||
| סלובנית | vedno bolj | ||
| אוקראינית | дедалі частіше | ||
יותר ויותר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| גוג'ראטי | વધુને વધુ | ||
| הינדית | तेजी से | ||
| קנאדה | ಹೆಚ್ಚು | ||
| מלאילאם | കൂടുതലായി | ||
| מראתי | वाढत्या | ||
| נפאלית | बढ्दो | ||
| פונג'אבי | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| טמילית | பெருகிய முறையில் | ||
| טלוגו | పెరుగుతున్నది | ||
| אורדו | تیزی سے | ||
יותר ויותר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 日益 | ||
| מסורת סינית) | 日益 | ||
| יַפָּנִית | ますます | ||
| קוריאנית | 더욱 더 | ||
| מוֹנגוֹלִי | улам бүр | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပို။ ပို။ | ||
יותר ויותר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | makin | ||
| ג'אוונית | saya tambah | ||
| חמר | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| לאו | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| מלאית | semakin meningkat | ||
| תאילנדי | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| וייטנאמית | ngày càng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lalong | ||
יותר ויותר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | getdikcə | ||
| קזחית | барған сайын | ||
| קירגיז | барган сайын | ||
| טג'יקית | торафт | ||
| טורקמנית | gitdigiçe köpelýär | ||
| אוזבקית | borgan sari | ||
| אויגורי | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
יותר ויותר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | māhuahua ʻana | ||
| מאורי | piki haere | ||
| סמואית | faʻatele | ||
| טגלוג (פיליפינית) | dumarami | ||
יותר ויותר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | juk’ampi juk’ampi | ||
| גוארני | hetave ohóvo | ||
יותר ויותר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | pli kaj pli | ||
| לָטִינִית | increasingly | ||
יותר ויותר בשפות אחרים
| יווני | όλο και περισσότερο | ||
| המונג | nce zuj zus | ||
| כּוּרדִי | zêde dibin | ||
| טורקי | giderek | ||
| Xhosa | ngakumbi | ||
| אִידִישׁ | ינקריסינגלי | ||
| זולו | ngokuya ngokwanda | ||
| אסאמים | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| אימרה | juk’ampi juk’ampi | ||
| בהוג'פורי | बढ़त जात बा | ||
| דהיווהי | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| דוגרי | तेजी कन्नै | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lalong | ||
| גוארני | hetave ohóvo | ||
| אילוקנו | umad-adu | ||
| קריו | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| כורדית (סוראני) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| מאיתילי | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| מיזו | a pung zel a ni | ||
| אורומו | baay’achaa dhufeera | ||
| אודיה (אוריה) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| קצ'ואה | astawan yapakuspa | ||
| סנסקריט | वर्धमानम् | ||
| טטרית | барган саен | ||
| טיגריניה | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| צונגה | hi ku andza | ||