גָדֵל בשפות שונות
גלה ' גָדֵל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
גָדֵל
גָדֵל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | toenemende | ||
| אמהרית | እየጨመረ | ||
| האוסה | karuwa | ||
| איגבו | na-abawanye | ||
| מלגסי | mitombo | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kuwonjezeka | ||
| שונה | kuwedzera | ||
| סומלית | sii kordhaya | ||
| סותו | eketseha | ||
| סוואהילית | kuongezeka | ||
| Xhosa | iyanda | ||
| יורובה | npo si | ||
| זולו | kuyanda | ||
| במברה | ka caya ka taa a fɛ | ||
| כִּבשָׂה | dzi ɖe edzi | ||
| קיניארואנדה | kwiyongera | ||
| לינגלה | oyo ezali se kobakisama | ||
| לוגנדה | okweyongera | ||
| Sepedi | go oketšega | ||
| טווי (אקאן) | a ɛrenya nkɔanim | ||
גָדֵל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | في ازدياد | ||
| עִברִית | גָדֵל | ||
| פשטו | زیاتیدونکی | ||
| עֲרָבִית | في ازدياد | ||
גָדֵל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | duke u rritur | ||
| בסקית | handituz | ||
| קטלאנית | augmentant | ||
| קרואטית | povećavajući | ||
| דַנִי | stigende | ||
| הוֹלַנדִי | toenemend | ||
| אנגלית | increasing | ||
| צָרְפָתִית | en augmentant | ||
| פריסאי | tanimmend | ||
| גליציאנית | aumentando | ||
| גֶרמָנִיָת | zunehmend | ||
| איסלנדית | vaxandi | ||
| אִירִית | ag méadú | ||
| אִיטַלְקִית | crescente | ||
| לוקסמבורגי | erhéijen | ||
| מלטזית | jiżdied | ||
| נורבגית | økende | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | crescente | ||
| סקוטים גאליים | a ’sìor fhàs | ||
| ספרדית | creciente | ||
| שוודית | ökande | ||
| וולשית | yn cynyddu | ||
גָדֵל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | павялічваецца | ||
| בוסנית | raste | ||
| בולגרית | повишаване на | ||
| צ'כית | vzrůstající | ||
| אסטוני | suureneb | ||
| פִינִית | kasvaa | ||
| הוּנגָרִי | növekvő | ||
| לטבית | pieaug | ||
| ליטאית | didėja | ||
| מקדונית | се зголемува | ||
| פולני | wzrastający | ||
| רומנית | crescând | ||
| רוּסִי | увеличение | ||
| סרבית | повећање | ||
| סלובקית | pribúdajúce | ||
| סלובנית | narašča | ||
| אוקראינית | збільшується | ||
גָדֵל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ক্রমবর্ধমান | ||
| גוג'ראטי | વધારો | ||
| הינדית | बढ़ रहा | ||
| קנאדה | ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ | ||
| מלאילאם | വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന | ||
| מראתי | वाढत आहे | ||
| נפאלית | बढ्दै | ||
| פונג'אבי | ਵਧ ਰਹੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වැඩි වෙමින් | ||
| טמילית | அதிகரித்து வருகிறது | ||
| טלוגו | పెరుగుతోంది | ||
| אורדו | اضافہ | ||
גָדֵל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 增加 | ||
| מסורת סינית) | 增加 | ||
| יַפָּנִית | 増加 | ||
| קוריאנית | 증가 | ||
| מוֹנגוֹלִי | нэмэгдэх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တိုးပွားလာ | ||
גָדֵל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | meningkat | ||
| ג'אוונית | mundhak | ||
| חמר | កើនឡើង | ||
| לאו | ເພີ່ມຂື້ນ | ||
| מלאית | semakin meningkat | ||
| תאילנדי | เพิ่มขึ้น | ||
| וייטנאמית | tăng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dumarami | ||
גָדֵל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | artır | ||
| קזחית | ұлғаюда | ||
| קירגיז | көбөйүүдө | ||
| טג'יקית | афзуда истодааст | ||
| טורקמנית | artýar | ||
| אוזבקית | ortib bormoqda | ||
| אויגורי | كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
גָדֵל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mahuahua ana | ||
| מאורי | te piki haere | ||
| סמואית | faʻateleina | ||
| טגלוג (פיליפינית) | dumarami | ||
גָדֵל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jilxattaña | ||
| גוארני | oñembohetavévo ohóvo | ||
גָדֵל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kreskanta | ||
| לָטִינִית | augendae | ||
גָדֵל בשפות אחרים
| יווני | αυξάνεται | ||
| המונג | nce zuj zus | ||
| כּוּרדִי | bizêdeyî | ||
| טורקי | artan | ||
| Xhosa | iyanda | ||
| אִידִישׁ | ינקריסינג | ||
| זולו | kuyanda | ||
| אסאמים | বৃদ্ধি পাইছে | ||
| אימרה | jilxattaña | ||
| בהוג'פורי | बढ़ रहल बा | ||
| דהיווהי | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| דוגרי | बढ़ते हुए | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | dumarami | ||
| גוארני | oñembohetavévo ohóvo | ||
| אילוקנו | umad-adu | ||
| קריו | we de bɔku mɔ ɛn mɔ | ||
| כורדית (סוראני) | زياد كردن | ||
| מאיתילי | बढ़ैत जा रहल अछि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| מיזו | a pung zel | ||
| אורומו | dabalaa dhufeera | ||
| אודיה (אוריה) | ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି | | ||
| קצ'ואה | yapakuq | ||
| סנסקריט | वर्धमानः | ||
| טטרית | арта | ||
| טיגריניה | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| צונגה | ku andza | ||