כְּלוֹמַר בשפות שונות
גלה ' כְּלוֹמַר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
כְּלוֹמַר
כְּלוֹמַר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | dws | ||
| אמהרית | ማለትም | ||
| האוסה | watau | ||
| איגבו | ntụgharị | ||
| מלגסי | izany hoe | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | ie | ||
| שונה | kureva | ||
| סומלית | yacni | ||
| סותו | ke hore | ||
| סוואהילית | yaani | ||
| Xhosa | okt | ||
| יורובה | ie | ||
| זולו | ie | ||
| במברה | o kɔrɔ ye ko | ||
| כִּבשָׂה | i.e | ||
| קיניארואנדה | ni ukuvuga | ||
| לינגלה | elingi koloba | ||
| לוגנדה | kwe kugamba | ||
| Sepedi | ke gore | ||
| טווי (אקאן) | kyerɛ sɛ | ||
כְּלוֹמַר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | بمعنى آخر | ||
| עִברִית | כְּלוֹמַר | ||
| פשטו | يعني | ||
| עֲרָבִית | بمعنى آخر | ||
כְּלוֹמַר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | dmth | ||
| בסקית | alegia | ||
| קטלאנית | és a dir | ||
| קרואטית | tj | ||
| דַנִי | dvs. | ||
| הוֹלַנדִי | d.w.z | ||
| אנגלית | ie | ||
| צָרְפָתִית | c'est à dire | ||
| פריסאי | ie | ||
| גליציאנית | é dicir | ||
| גֶרמָנִיָת | dh | ||
| איסלנדית | þ.e. | ||
| אִירִית | ie | ||
| אִיטַלְקִית | cioè | ||
| לוקסמבורגי | dh | ||
| מלטזית | jiġifieri | ||
| נורבגית | dvs | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | ie | ||
| סקוטים גאליים | ie | ||
| ספרדית | es decir | ||
| שוודית | dvs. | ||
| וולשית | h.y. | ||
כְּלוֹמַר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | г.зн. | ||
| בוסנית | tj | ||
| בולגרית | т.е. | ||
| צ'כית | tj | ||
| אסטוני | st | ||
| פִינִית | eli | ||
| הוּנגָרִי | azaz | ||
| לטבית | ti | ||
| ליטאית | t.y | ||
| מקדונית | т.е. | ||
| פולני | to znaczy | ||
| רומנית | adică | ||
| רוּסִי | т.е. | ||
| סרבית | тј | ||
| סלובקית | tj | ||
| סלובנית | tj | ||
| אוקראינית | тобто | ||
כְּלוֹמַר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অর্থাত্ | ||
| גוג'ראטי | એટલે કે | ||
| הינדית | अर्थात | ||
| קנאדה | ಅಂದರೆ | ||
| מלאילאם | അതായത് | ||
| מראתי | म्हणजे | ||
| נפאלית | ie | ||
| פונג'אבי | ਭਾਵ | ||
| סינהלה (סינהלית) | එනම් | ||
| טמילית | அதாவது | ||
| טלוגו | అనగా | ||
| אורדו | یعنی | ||
כְּלוֹמַר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 即 | ||
| מסורת סינית) | 即 | ||
| יַפָּנִית | すなわち | ||
| קוריאנית | 즉 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өөрөөр хэлбэл | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဆိုလိုသည်မှာ | ||
כְּלוֹמַר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | yaitu | ||
| ג'אוונית | yaiku | ||
| חמר | ពោលគឺ | ||
| לאו | ie | ||
| מלאית | iaitu | ||
| תאילנדי | กล่าวคือ | ||
| וייטנאמית | i e | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ibig sabihin | ||
כְּלוֹמַר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | yəni | ||
| קזחית | яғни | ||
| קירגיז | б.а. | ||
| טג'יקית | яъне | ||
| טורקמנית | ýagny | ||
| אוזבקית | ya'ni | ||
| אויגורי | يەنى | ||
כְּלוֹמַר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ie | ||
| מאורי | arā | ||
| סמואית | ie | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ibig sabihin | ||
כְּלוֹמַר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | mä arunxa | ||
| גוארני | he’iséva | ||
כְּלוֹמַר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | t.e. | ||
| לָטִינִית | id est | ||
כְּלוֹמַר בשפות אחרים
| יווני | δηλ | ||
| המונג | ie | ||
| כּוּרדִי | ango | ||
| טורקי | yani | ||
| Xhosa | okt | ||
| אִידִישׁ | ד"ה | ||
| זולו | ie | ||
| אסאמים | অৰ্থাৎ | ||
| אימרה | mä arunxa | ||
| בהוג'פורי | यानी कि | ||
| דהיווהי | އެއީ | ||
| דוגרי | यानी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ibig sabihin | ||
| גוארני | he’iséva | ||
| אילוקנו | kayatna a sawen | ||
| קריו | ie | ||
| כורדית (סוראני) | واتە | ||
| מאיתילי | अर्थात | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯑꯦꯟ | ||
| מיזו | tih chu a ni | ||
| אורומו | jechuunis | ||
| אודיה (אוריה) | ଅର୍ଥାତ୍ | ||
| קצ'ואה | i.e | ||
| סנסקריט | अर्थात् | ||
| טטרית | ягъни | ||
| טיגריניה | ማለት እዩ። | ||
| צונגה | i.e | ||