למרות זאת בשפות שונות
גלה ' למרות זאת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
למרות זאת
למרות זאת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | egter | ||
| אמהרית | ሆኖም | ||
| האוסה | duk da haka | ||
| איגבו | otú ọ dị | ||
| מלגסי | na izany aza | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | komabe | ||
| שונה | zvisinei | ||
| סומלית | sikastaba | ||
| סותו | leha ho le joalo | ||
| סוואהילית | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| יורובה | sibẹsibẹ | ||
| זולו | kodwa | ||
| במברה | nka | ||
| כִּבשָׂה | gake la | ||
| קיניארואנדה | ariko | ||
| לינגלה | kasi | ||
| לוגנדה | naye | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| טווי (אקאן) | mmom | ||
למרות זאת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | ومع ذلك | ||
| עִברִית | למרות זאת | ||
| פשטו | په هرصورت | ||
| עֲרָבִית | ومع ذلك | ||
למרות זאת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | sidoqoftë | ||
| בסקית | hala ere | ||
| קטלאנית | malgrat això | ||
| קרואטית | međutim | ||
| דַנִי | imidlertid | ||
| הוֹלַנדִי | echter | ||
| אנגלית | however | ||
| צָרְפָתִית | toutefois | ||
| פריסאי | lykwols | ||
| גליציאנית | con todo | ||
| גֶרמָנִיָת | jedoch | ||
| איסלנדית | þó | ||
| אִירִית | ach | ||
| אִיטַלְקִית | però | ||
| לוקסמבורגי | awer | ||
| מלטזית | madankollu | ||
| נורבגית | men | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | contudo | ||
| סקוטים גאליים | ge-tà | ||
| ספרדית | sin embargo | ||
| שוודית | i alla fall | ||
| וולשית | fodd bynnag | ||
למרות זאת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | аднак | ||
| בוסנית | kako god | ||
| בולגרית | въпреки това | ||
| צ'כית | nicméně | ||
| אסטוני | kuid | ||
| פִינִית | kuitenkin | ||
| הוּנגָרִי | azonban | ||
| לטבית | tomēr | ||
| ליטאית | vis dėlto | ||
| מקדונית | сепак | ||
| פולני | jednak | ||
| רומנית | in orice caz | ||
| רוּסִי | тем не мение | ||
| סרבית | међутим | ||
| סלובקית | však | ||
| סלובנית | vendar | ||
| אוקראינית | однак | ||
למרות זאת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | যাহোক | ||
| גוג'ראטי | જોકે | ||
| הינדית | तथापि | ||
| קנאדה | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| מלאילאם | എന്നിരുന്നാലും | ||
| מראתי | तथापि | ||
| נפאלית | यद्यपि | ||
| פונג'אבי | ਪਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | කෙසේවෙතත් | ||
| טמילית | எனினும் | ||
| טלוגו | అయితే | ||
| אורדו | البتہ | ||
למרות זאת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 然而 | ||
| מסורת סינית) | 然而 | ||
| יַפָּנִית | しかしながら | ||
| קוריאנית | 하나 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гэсэн хэдий ч | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သို့သော် | ||
למרות זאת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | namun | ||
| ג'אוונית | nanging | ||
| חמר | ទោះយ៉ាងណា | ||
| לאו | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| מלאית | namun begitu | ||
| תאילנדי | อย่างไรก็ตาม | ||
| וייטנאמית | tuy nhiên | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gayunpaman | ||
למרות זאת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | lakin | ||
| קזחית | дегенмен | ||
| קירגיז | бирок | ||
| טג'יקית | аммо | ||
| טורקמנית | şeýle-de bolsa | ||
| אוזבקית | ammo | ||
| אויגורי | قانداقلا بولمىسۇن | ||
למרות זאת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | akā naʻe | ||
| מאורי | heoi | ||
| סמואית | ae ui i lea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | subalit | ||
למרות זאת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukampirus | ||
| גוארני | upéicharamo jepe | ||
למרות זאת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | tamen | ||
| לָטִינִית | autem | ||
למרות זאת בשפות אחרים
| יווני | ωστόσο | ||
| המונג | txawm li cas los xij | ||
| כּוּרדִי | lebê | ||
| טורקי | ancak | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| אִידִישׁ | אָבער | ||
| זולו | kodwa | ||
| אסאמים | অৱশ্যে | ||
| אימרה | ukampirus | ||
| בהוג'פורי | हालांकि | ||
| דהיווהי | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| דוגרי | उं'आं | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gayunpaman | ||
| גוארני | upéicharamo jepe | ||
| אילוקנו | nupay kasta | ||
| קריו | bɔt | ||
| כורדית (סוראני) | هەرچۆنێک بێت | ||
| מאיתילי | यद्यपि | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| מיזו | engpawhnise | ||
| אורומו | haa ta'u malee | ||
| אודיה (אוריה) | ତଥାପି | ||
| קצ'ואה | hinaspapas | ||
| סנסקריט | तथापि | ||
| טטרית | шулай да | ||
| טיגריניה | ዋላኳ ተኾነ | ||
| צונגה | hambiswiritano | ||