לְקַווֹת בשפות שונות
גלה ' לְקַווֹת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְקַווֹת
לְקַווֹת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | hoop | ||
| אמהרית | ተስፋ | ||
| האוסה | bege | ||
| איגבו | olile anya | ||
| מלגסי | fanantenana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chiyembekezo | ||
| שונה | tariro | ||
| סומלית | rajo | ||
| סותו | tšepo | ||
| סוואהילית | matumaini | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| יורובה | ireti | ||
| זולו | ithemba | ||
| במברה | jigi | ||
| כִּבשָׂה | mɔkpɔkpɔ | ||
| קיניארואנדה | ibyiringiro | ||
| לינגלה | elikya | ||
| לוגנדה | essuubi | ||
| Sepedi | kholofelo | ||
| טווי (אקאן) | anidasoɔ | ||
לְקַווֹת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | أمل | ||
| עִברִית | לְקַווֹת | ||
| פשטו | هيله | ||
| עֲרָבִית | أمل | ||
לְקַווֹת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | shpresoj | ||
| בסקית | itxaropena | ||
| קטלאנית | esperança | ||
| קרואטית | nada | ||
| דַנִי | håber | ||
| הוֹלַנדִי | hoop | ||
| אנגלית | hope | ||
| צָרְפָתִית | espérer | ||
| פריסאי | hope | ||
| גליציאנית | esperanza | ||
| גֶרמָנִיָת | hoffnung | ||
| איסלנדית | von | ||
| אִירִית | dóchas | ||
| אִיטַלְקִית | speranza | ||
| לוקסמבורגי | hoffen | ||
| מלטזית | tama | ||
| נורבגית | håp | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | esperança | ||
| סקוטים גאליים | dòchas | ||
| ספרדית | esperanza | ||
| שוודית | hoppas | ||
| וולשית | gobaith | ||
לְקַווֹת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | надзея | ||
| בוסנית | nadam se | ||
| בולגרית | надежда | ||
| צ'כית | naděje | ||
| אסטוני | lootust | ||
| פִינִית | toivoa | ||
| הוּנגָרִי | remény | ||
| לטבית | ceru | ||
| ליטאית | viltis | ||
| מקדונית | надеж | ||
| פולני | nadzieja | ||
| רומנית | speranţă | ||
| רוּסִי | надежда | ||
| סרבית | надати се | ||
| סלובקית | nádej | ||
| סלובנית | upanje | ||
| אוקראינית | надію | ||
לְקַווֹת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | আশা | ||
| גוג'ראטי | આશા | ||
| הינדית | आशा | ||
| קנאדה | ಭರವಸೆ | ||
| מלאילאם | പ്രത്യാശ | ||
| מראתי | आशा | ||
| נפאלית | आशा | ||
| פונג'אבי | ਉਮੀਦ | ||
| סינהלה (סינהלית) | බලාපොරොත්තුව | ||
| טמילית | நம்பிக்கை | ||
| טלוגו | ఆశిస్తున్నాము | ||
| אורדו | امید | ||
לְקַווֹת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 希望 | ||
| מסורת סינית) | 希望 | ||
| יַפָּנִית | 望む | ||
| קוריאנית | 기대 | ||
| מוֹנגוֹלִי | найдвар | ||
| מיאנמר (בורמזית) | မျှော်လင့်ပါတယ် | ||
לְקַווֹת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | berharap | ||
| ג'אוונית | pangarep-arep | ||
| חמר | សង្ឃឹម | ||
| לאו | ຄວາມຫວັງ | ||
| מלאית | harapan | ||
| תאילנדי | ความหวัง | ||
| וייטנאמית | mong | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pag-asa | ||
לְקַווֹת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | ümid edirəm | ||
| קזחית | үміт | ||
| קירגיז | үмүт | ||
| טג'יקית | умед | ||
| טורקמנית | umyt | ||
| אוזבקית | umid | ||
| אויגורי | ئۈمىد | ||
לְקַווֹת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | lana ka manaʻo | ||
| מאורי | tumanako | ||
| סמואית | faʻamoemoe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pag-asa | ||
לְקַווֹת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | suyt'awi | ||
| גוארני | esperanza | ||
לְקַווֹת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | espero | ||
| לָטִינִית | spe | ||
לְקַווֹת בשפות אחרים
| יווני | ελπίδα | ||
| המונג | kev cia siab | ||
| כּוּרדִי | hêvî | ||
| טורקי | umut | ||
| Xhosa | ithemba | ||
| אִידִישׁ | האָפֿן | ||
| זולו | ithemba | ||
| אסאמים | আশা | ||
| אימרה | suyt'awi | ||
| בהוג'פורי | उम्मेद | ||
| דהיווהי | އުންމީދު | ||
| דוגרי | मेद | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pag-asa | ||
| גוארני | esperanza | ||
| אילוקנו | namnama | ||
| קריו | op | ||
| כורדית (סוראני) | هیوا | ||
| מאיתילי | आशा | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | ||
| מיזו | ring | ||
| אורומו | abdii | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଶା | ||
| קצ'ואה | suyana | ||
| סנסקריט | आशा | ||
| טטרית | өмет | ||
| טיגריניה | ተስፋ | ||
| צונגה | ntshembho | ||