קָדוֹשׁ בשפות שונות
גלה ' קָדוֹשׁ ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
קָדוֹשׁ
קָדוֹשׁ בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | heilig | ||
| אמהרית | ቅዱስ | ||
| האוסה | mai tsarki | ||
| איגבו | dị nsọ | ||
| מלגסי | masina | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | woyera | ||
| שונה | mutsvene | ||
| סומלית | quduus ah | ||
| סותו | halalela | ||
| סוואהילית | takatifu | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| יורובה | mimọ | ||
| זולו | ngcwele | ||
| במברה | senuma | ||
| כִּבשָׂה | kɔkɔe | ||
| קיניארואנדה | cyera | ||
| לינגלה | mosantu | ||
| לוגנדה | omutukuvu | ||
| Sepedi | e kgethwa | ||
| טווי (אקאן) | kronkron | ||
קָדוֹשׁ בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مقدس | ||
| עִברִית | קָדוֹשׁ | ||
| פשטו | سپي | ||
| עֲרָבִית | مقدس | ||
קָדוֹשׁ בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | i shenjte | ||
| בסקית | santua | ||
| קטלאנית | sant | ||
| קרואטית | sveti | ||
| דַנִי | hellig | ||
| הוֹלַנדִי | heilig | ||
| אנגלית | holy | ||
| צָרְפָתִית | saint | ||
| פריסאי | hillich | ||
| גליציאנית | santo | ||
| גֶרמָנִיָת | heilig | ||
| איסלנדית | heilagur | ||
| אִירִית | naofa | ||
| אִיטַלְקִית | santo | ||
| לוקסמבורגי | helleg | ||
| מלטזית | qaddis | ||
| נורבגית | hellig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | piedosos | ||
| סקוטים גאליים | naomh | ||
| ספרדית | santo | ||
| שוודית | helig | ||
| וולשית | sanctaidd | ||
קָדוֹשׁ בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | святы | ||
| בוסנית | sveto | ||
| בולגרית | свети | ||
| צ'כית | svatý | ||
| אסטוני | püha | ||
| פִינִית | pyhä | ||
| הוּנגָרִי | szent | ||
| לטבית | svēts | ||
| ליטאית | šventas | ||
| מקדונית | свето | ||
| פולני | święty | ||
| רומנית | sfânt | ||
| רוּסִי | святой | ||
| סרבית | свети | ||
| סלובקית | svätý | ||
| סלובנית | sveti | ||
| אוקראינית | святий | ||
קָדוֹשׁ בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | পবিত্র | ||
| גוג'ראטי | પવિત્ર | ||
| הינדית | पवित्र | ||
| קנאדה | ಪವಿತ್ರ | ||
| מלאילאם | വിശുദ്ധം | ||
| מראתי | पवित्र | ||
| נפאלית | पवित्र | ||
| פונג'אבי | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ශුද්ධ | ||
| טמילית | பரிசுத்த | ||
| טלוגו | పవిత్ర | ||
| אורדו | مقدس | ||
קָדוֹשׁ בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 圣 | ||
| מסורת סינית) | 聖 | ||
| יַפָּנִית | 聖なる | ||
| קוריאנית | 거룩한 | ||
| מוֹנגוֹלִי | ариун | ||
| מיאנמר (בורמזית) | သန့်ရှင်း | ||
קָדוֹשׁ בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | suci | ||
| ג'אוונית | suci | ||
| חמר | បរិសុទ្ធ | ||
| לאו | ບໍລິສຸດ | ||
| מלאית | suci | ||
| תאילנדי | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| וייטנאמית | thánh thiện | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | banal | ||
קָדוֹשׁ בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | müqəddəs | ||
| קזחית | қасиетті | ||
| קירגיז | ыйык | ||
| טג'יקית | муқаддас | ||
| טורקמנית | mukaddes | ||
| אוזבקית | muqaddas | ||
| אויגורי | مۇقەددەس | ||
קָדוֹשׁ בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hemolele | ||
| מאורי | tapu | ||
| סמואית | paia | ||
| טגלוג (פיליפינית) | banal | ||
קָדוֹשׁ בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | qullanawa | ||
| גוארני | imarangatu | ||
קָדוֹשׁ בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | sankta | ||
| לָטִינִית | sanctus | ||
קָדוֹשׁ בשפות אחרים
| יווני | άγιος | ||
| המונג | dawb huv | ||
| כּוּרדִי | rûhane | ||
| טורקי | kutsal | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| אִידִישׁ | הייליק | ||
| זולו | ngcwele | ||
| אסאמים | পবিত্ৰ | ||
| אימרה | qullanawa | ||
| בהוג'פורי | पवित्र बा | ||
| דהיווהי | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
| דוגרי | पवित्र | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | banal | ||
| גוארני | imarangatu | ||
| אילוקנו | nasantoan | ||
| קריו | oli | ||
| כורדית (סוראני) | پیرۆز | ||
| מאיתילי | पवित्र | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
| מיזו | thianghlim | ||
| אורומו | qulqulluu | ||
| אודיה (אוריה) | ପବିତ୍ର | ||
| קצ'ואה | ch'uya | ||
| סנסקריט | पवित्रम् | ||
| טטרית | изге | ||
| טיגריניה | ቅዱስ | ||
| צונגה | ku kwetsima | ||