לְהַחזִיק בשפות שונות
גלה ' לְהַחזִיק ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לְהַחזִיק
לְהַחזִיק בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | hou | ||
| אמהרית | ያዝ | ||
| האוסה | riƙe | ||
| איגבו | jigide | ||
| מלגסי | mihazona | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | gwirani | ||
| שונה | bata | ||
| סומלית | hayn | ||
| סותו | tshoara | ||
| סוואהילית | shikilia | ||
| Xhosa | bamba | ||
| יורובה | dimu | ||
| זולו | bamba | ||
| במברה | ka minɛ | ||
| כִּבשָׂה | lee | ||
| קיניארואנדה | komeza | ||
| לינגלה | simba | ||
| לוגנדה | kwaata | ||
| Sepedi | swara | ||
| טווי (אקאן) | kuram | ||
לְהַחזִיק בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | معلق | ||
| עִברִית | לְהַחזִיק | ||
| פשטו | نیول | ||
| עֲרָבִית | معلق | ||
לְהַחזִיק בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | mbaj | ||
| בסקית | eutsi | ||
| קטלאנית | espera | ||
| קרואטית | držite | ||
| דַנִי | holde | ||
| הוֹלַנדִי | houden | ||
| אנגלית | hold | ||
| צָרְפָתִית | tenir | ||
| פריסאי | hâlde | ||
| גליציאנית | aguantar | ||
| גֶרמָנִיָת | halt | ||
| איסלנדית | halda | ||
| אִירִית | shealbhú | ||
| אִיטַלְקִית | tenere | ||
| לוקסמבורגי | halen | ||
| מלטזית | żomm | ||
| נורבגית | holde | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | aguarde | ||
| סקוטים גאליים | grèim | ||
| ספרדית | sostener | ||
| שוודית | håll | ||
| וולשית | dal | ||
לְהַחזִיק בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | трымаць | ||
| בוסנית | čekaj | ||
| בולגרית | задръжте | ||
| צ'כית | držet | ||
| אסטוני | hoidke | ||
| פִינִית | pidä | ||
| הוּנגָרִי | tart | ||
| לטבית | turiet | ||
| ליטאית | palaikykite | ||
| מקדונית | држи | ||
| פולני | trzymać | ||
| רומנית | ține | ||
| רוּסִי | держать | ||
| סרבית | држати | ||
| סלובקית | držať | ||
| סלובנית | drži | ||
| אוקראינית | утримуйте | ||
לְהַחזִיק בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | রাখা | ||
| גוג'ראטי | પકડી રાખવું | ||
| הינדית | होल्ड | ||
| קנאדה | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| מלאילאם | പിടിക്കുക | ||
| מראתי | धरा | ||
| נפאלית | समात्नुहोस् | ||
| פונג'אבי | ਪਕੜੋ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අල්ලාගෙන සිටින්න | ||
| טמילית | பிடி | ||
| טלוגו | పట్టుకోండి | ||
| אורדו | پکڑو | ||
לְהַחזִיק בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 保持 | ||
| מסורת סינית) | 保持 | ||
| יַפָּנִית | ホールド | ||
| קוריאנית | 보류 | ||
| מוֹנגוֹלִי | барих | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကိုင်ထား | ||
לְהַחזִיק בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | memegang | ||
| ג'אוונית | terus | ||
| חמר | សង្កត់ | ||
| לאו | ຖື | ||
| מלאית | tahan | ||
| תאילנדי | ถือ | ||
| וייטנאמית | giữ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | humawak | ||
לְהַחזִיק בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | saxlayın | ||
| קזחית | ұстаңыз | ||
| קירגיז | кармоо | ||
| טג'יקית | нигоҳ доред | ||
| טורקמנית | tut | ||
| אוזבקית | tutmoq | ||
| אויגורי | hold | ||
לְהַחזִיק בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | paʻa | ||
| מאורי | mau | ||
| סמואית | uumau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | hawakan | ||
לְהַחזִיק בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jark'xasiña | ||
| גוארני | joko | ||
לְהַחזִיק בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | teni | ||
| לָטִינִית | hold | ||
לְהַחזִיק בשפות אחרים
| יווני | κρατήστε | ||
| המונג | tuav | ||
| כּוּרדִי | rawestan | ||
| טורקי | ambar | ||
| Xhosa | bamba | ||
| אִידִישׁ | האלט | ||
| זולו | bamba | ||
| אסאמים | ধৰি ৰখা | ||
| אימרה | jark'xasiña | ||
| בהוג'פורי | पकड़ | ||
| דהיווהי | ހިފަހައްޓާ | ||
| דוגרי | पकड़ो | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | humawak | ||
| גוארני | joko | ||
| אילוקנו | iggeman | ||
| קריו | ol | ||
| כורדית (סוראני) | ڕاگرتن | ||
| מאיתילי | धरू | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | ||
| מיזו | chelh | ||
| אורומו | qabuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଧର | ||
| קצ'ואה | suyay | ||
| סנסקריט | गृह्णातु | ||
| טטרית | тоту | ||
| טיגריניה | ሓዝ | ||
| צונגה | khomelela | ||