גן העדן בשפות שונות
גלה ' גן העדן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
גן העדן
גן העדן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | hemel | ||
| אמהרית | ሰማይ | ||
| האוסה | sama | ||
| איגבו | eluigwe | ||
| מלגסי | any an-danitra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kumwamba | ||
| שונה | kudenga | ||
| סומלית | samada | ||
| סותו | lehodimo | ||
| סוואהילית | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| יורובה | ọrun | ||
| זולו | izulu | ||
| במברה | sankolo | ||
| כִּבשָׂה | dziƒo | ||
| קיניארואנדה | ijuru | ||
| לינגלה | lola | ||
| לוגנדה | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| טווי (אקאן) | ɔsoro aheneman mu | ||
גן העדן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الجنة | ||
| עִברִית | גן העדן | ||
| פשטו | جنت | ||
| עֲרָבִית | الجنة | ||
גן העדן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | parajsë | ||
| בסקית | zerua | ||
| קטלאנית | cel | ||
| קרואטית | nebesa | ||
| דַנִי | himmel | ||
| הוֹלַנדִי | hemel | ||
| אנגלית | heaven | ||
| צָרְפָתִית | paradis | ||
| פריסאי | himel | ||
| גליציאנית | ceo | ||
| גֶרמָנִיָת | himmel | ||
| איסלנדית | himnaríki | ||
| אִירִית | neamh | ||
| אִיטַלְקִית | paradiso | ||
| לוקסמבורגי | himmel | ||
| מלטזית | ġenna | ||
| נורבגית | himmel | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | céu | ||
| סקוטים גאליים | neamh | ||
| ספרדית | cielo | ||
| שוודית | himmel | ||
| וולשית | nefoedd | ||
גן העדן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | нябёсы | ||
| בוסנית | nebo | ||
| בולגרית | небето | ||
| צ'כית | nebe | ||
| אסטוני | taevas | ||
| פִינִית | taivas | ||
| הוּנגָרִי | menny | ||
| לטבית | debesis | ||
| ליטאית | dangus | ||
| מקדונית | рајот | ||
| פולני | niebo | ||
| רומנית | cer | ||
| רוּסִי | небеса | ||
| סרבית | небеса | ||
| סלובקית | nebo | ||
| סלובנית | nebesa | ||
| אוקראינית | небо | ||
גן העדן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | স্বর্গ | ||
| גוג'ראטי | સ્વર્ગ | ||
| הינדית | स्वर्ग | ||
| קנאדה | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| מלאילאם | സ്വർഗ്ഗം | ||
| מראתי | स्वर्ग | ||
| נפאלית | स्वर्ग | ||
| פונג'אבי | ਸਵਰਗ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ස්වර්ගය | ||
| טמילית | சொர்க்கம் | ||
| טלוגו | స్వర్గం | ||
| אורדו | جنت | ||
גן העדן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 天堂 | ||
| מסורת סינית) | 天堂 | ||
| יַפָּנִית | 天国 | ||
| קוריאנית | 천국 | ||
| מוֹנגוֹלִי | диваажин | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကောင်းကင် | ||
גן העדן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | surga | ||
| ג'אוונית | swarga | ||
| חמר | ស្ថានសួគ៌ | ||
| לאו | ສະຫວັນ | ||
| מלאית | syurga | ||
| תאילנדי | สวรรค์ | ||
| וייטנאמית | thiên đường | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | langit | ||
גן העדן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | cənnət | ||
| קזחית | аспан | ||
| קירגיז | асман | ||
| טג'יקית | осмон | ||
| טורקמנית | jennet | ||
| אוזבקית | jannat | ||
| אויגורי | جەننەت | ||
גן העדן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | lani | ||
| מאורי | rangi | ||
| סמואית | lagi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | langit | ||
גן העדן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | alaxpacha | ||
| גוארני | ára | ||
גן העדן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ĉielo | ||
| לָטִינִית | coelum | ||
גן העדן בשפות אחרים
| יווני | παράδεισος | ||
| המונג | ntuj | ||
| כּוּרדִי | ezman | ||
| טורקי | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| אִידִישׁ | הימל | ||
| זולו | izulu | ||
| אסאמים | স্বৰ্গ | ||
| אימרה | alaxpacha | ||
| בהוג'פורי | स्वर्ग | ||
| דהיווהי | ސުވަރުގެ | ||
| דוגרי | सुरग | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | langit | ||
| גוארני | ára | ||
| אילוקנו | langit | ||
| קריו | ɛvin | ||
| כורדית (סוראני) | بەهەشت | ||
| מאיתילי | स्वर्ग | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| מיזו | vanram | ||
| אורומו | biyya waaqaa | ||
| אודיה (אוריה) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| קצ'ואה | hanaq pacha | ||
| סנסקריט | स्वर्गः | ||
| טטרית | күк | ||
| טיגריניה | ገነት | ||
| צונגה | matilo | ||