לִקְרוֹת בשפות שונות
גלה ' לִקְרוֹת ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לִקְרוֹת
לִקְרוֹת בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gebeur | ||
| אמהרית | ተከሰተ | ||
| האוסה | faru | ||
| איגבו | eme | ||
| מלגסי | hitranga | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | zichitike | ||
| שונה | kuitika | ||
| סומלית | dhici | ||
| סותו | etsahala | ||
| סוואהילית | kutokea | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| יורובה | ṣẹlẹ | ||
| זולו | kwenzeke | ||
| במברה | ka kɛ | ||
| כִּבשָׂה | dzɔ | ||
| קיניארואנדה | bibaho | ||
| לינגלה | kosalema | ||
| לוגנדה | obubaawo | ||
| Sepedi | direga | ||
| טווי (אקאן) | si | ||
לִקְרוֹת בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | يحدث | ||
| עִברִית | לִקְרוֹת | ||
| פשטו | پیښیږي | ||
| עֲרָבִית | يحدث | ||
לִקְרוֹת בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ndodh | ||
| בסקית | gertatu | ||
| קטלאנית | passar | ||
| קרואטית | dogoditi se | ||
| דַנִי | ske | ||
| הוֹלַנדִי | gebeuren | ||
| אנגלית | happen | ||
| צָרְפָתִית | se produire | ||
| פריסאי | barre | ||
| גליציאנית | acontecer | ||
| גֶרמָנִיָת | geschehen | ||
| איסלנדית | gerast | ||
| אִירִית | tarlú | ||
| אִיטַלְקִית | accadere | ||
| לוקסמבורגי | geschéien | ||
| מלטזית | jiġri | ||
| נורבגית | skje | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | acontecer | ||
| סקוטים גאליים | tachairt | ||
| ספרדית | suceder | ||
| שוודית | hända | ||
| וולשית | digwydd | ||
לִקְרוֹת בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | здарыцца | ||
| בוסנית | desiti se | ||
| בולגרית | се случи | ||
| צ'כית | přihodit se | ||
| אסטוני | juhtuma | ||
| פִינִית | tapahtua | ||
| הוּנגָרִי | történik | ||
| לטבית | notikt | ||
| ליטאית | atsitikti | ||
| מקדונית | се случи | ||
| פולני | zdarzyć | ||
| רומנית | întâmpla | ||
| רוּסִי | случиться | ||
| סרבית | десити се | ||
| סלובקית | stať sa | ||
| סלובנית | zgodilo | ||
| אוקראינית | трапиться | ||
לִקְרוֹת בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ঘটবে | ||
| גוג'ראטי | થાય છે | ||
| הינדית | होना | ||
| קנאדה | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| מלאילאם | സംഭവിക്കുക | ||
| מראתי | घडणे | ||
| נפאלית | हुन्छ | ||
| פונג'אבי | ਵਾਪਰਨਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සිදුවන්න | ||
| טמילית | நடக்கும் | ||
| טלוגו | జరుగుతుంది | ||
| אורדו | ہو | ||
לִקְרוֹת בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 发生 | ||
| מסורת סינית) | 發生 | ||
| יַפָּנִית | 起こる | ||
| קוריאנית | 우연히 있다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | болох | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ဖြစ်ပျက် | ||
לִקְרוֹת בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | terjadi | ||
| ג'אוונית | kelakon | ||
| חמר | កើតឡើង | ||
| לאו | ເກີດຂື້ນ | ||
| מלאית | berlaku | ||
| תאילנדי | เกิดขึ้น | ||
| וייטנאמית | xảy ra | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mangyari | ||
לִקְרוֹת בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | baş verir | ||
| קזחית | болады | ||
| קירגיז | болот | ||
| טג'יקית | рӯй медиҳад | ||
| טורקמנית | bolup geçýär | ||
| אוזבקית | sodir bo'lmoq | ||
| אויגורי | يۈز بېرىدۇ | ||
לִקְרוֹת בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hiki | ||
| מאורי | tupu | ||
| סמואית | tupu | ||
| טגלוג (פיליפינית) | mangyari | ||
לִקְרוֹת בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | utjayaña | ||
| גוארני | jehu | ||
לִקְרוֹת בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | okazi | ||
| לָטִינִית | factum | ||
לִקְרוֹת בשפות אחרים
| יווני | συμβεί | ||
| המונג | tshwm sim | ||
| כּוּרדִי | bûyin | ||
| טורקי | olmak | ||
| Xhosa | yenzeke | ||
| אִידִישׁ | פּאַסירן | ||
| זולו | kwenzeke | ||
| אסאמים | ঘটা | ||
| אימרה | utjayaña | ||
| בהוג'פורי | भईल | ||
| דהיווהי | ވުން | ||
| דוגרי | होना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | mangyari | ||
| גוארני | jehu | ||
| אילוקנו | mapasamak | ||
| קריו | apin | ||
| כורדית (סוראני) | ڕوویدا | ||
| מאיתילי | कोनो घटना भेनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
| מיזו | thleng | ||
| אורומו | ta'uu | ||
| אודיה (אוריה) | ଘଟେ | | ||
| קצ'ואה | imanay | ||
| סנסקריט | भवति | ||
| טטרית | була | ||
| טיגריניה | ይኽሰት | ||
| צונגה | humelela | ||