הֶרגֵל בשפות שונות
גלה ' הֶרגֵל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הֶרגֵל
הֶרגֵל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gewoonte | ||
| אמהרית | ልማድ | ||
| האוסה | al'ada | ||
| איגבו | omume | ||
| מלגסי | fahazarana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | chizolowezi | ||
| שונה | tsika | ||
| סומלית | caado | ||
| סותו | tloaelo | ||
| סוואהילית | tabia | ||
| Xhosa | umkhwa | ||
| יורובה | iwa | ||
| זולו | umkhuba | ||
| במברה | fini | ||
| כִּבשָׂה | numame | ||
| קיניארואנדה | ingeso | ||
| לינגלה | ezaleli | ||
| לוגנדה | empisa | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| טווי (אקאן) | suban | ||
הֶרגֵל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | عادة | ||
| עִברִית | הֶרגֵל | ||
| פשטו | عادت | ||
| עֲרָבִית | عادة | ||
הֶרגֵל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | zakon | ||
| בסקית | ohitura | ||
| קטלאנית | hàbit | ||
| קרואטית | navika | ||
| דַנִי | vane | ||
| הוֹלַנדִי | gewoonte | ||
| אנגלית | habit | ||
| צָרְפָתִית | habitude | ||
| פריסאי | gewoante | ||
| גליציאנית | hábito | ||
| גֶרמָנִיָת | gewohnheit | ||
| איסלנדית | venja | ||
| אִירִית | nós | ||
| אִיטַלְקִית | abitudine | ||
| לוקסמבורגי | gewunnecht | ||
| מלטזית | drawwa | ||
| נורבגית | vane | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | hábito | ||
| סקוטים גאליים | chleachdadh | ||
| ספרדית | hábito | ||
| שוודית | vana | ||
| וולשית | arfer | ||
הֶרגֵל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | звычка | ||
| בוסנית | navika | ||
| בולגרית | навик | ||
| צ'כית | zvyk | ||
| אסטוני | harjumus | ||
| פִינִית | tottumus | ||
| הוּנגָרִי | szokás | ||
| לטבית | ieradums | ||
| ליטאית | įpročio | ||
| מקדונית | навика | ||
| פולני | nawyk | ||
| רומנית | obicei | ||
| רוּסִי | привычка | ||
| סרבית | навика | ||
| סלובקית | zvyk | ||
| סלובנית | navada | ||
| אוקראינית | звичка | ||
הֶרגֵל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অভ্যাস | ||
| גוג'ראטי | આદત | ||
| הינדית | आदत | ||
| קנאדה | ಅಭ್ಯಾಸ | ||
| מלאילאם | ശീലം | ||
| מראתי | सवय | ||
| נפאלית | बानी | ||
| פונג'אבי | ਆਦਤ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පුරුද්ද | ||
| טמילית | பழக்கம் | ||
| טלוגו | అలవాటు | ||
| אורדו | عادت | ||
הֶרגֵל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 习惯 | ||
| מסורת סינית) | 習慣 | ||
| יַפָּנִית | 習慣 | ||
| קוריאנית | 습관 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зуршил | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အလေ့အထ | ||
הֶרגֵל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | kebiasaan | ||
| ג'אוונית | pakulinan | ||
| חמר | ទំលាប់ | ||
| לאו | ນິໄສ | ||
| מלאית | kebiasaan | ||
| תאילנדי | นิสัย | ||
| וייטנאמית | thói quen | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ugali | ||
הֶרגֵל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | vərdiş | ||
| קזחית | әдет | ||
| קירגיז | адат | ||
| טג'יקית | одат | ||
| טורקמנית | endigi | ||
| אוזבקית | odat | ||
| אויגורי | ئادەت | ||
הֶרגֵל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | maʻa | ||
| מאורי | tikanga | ||
| סמואית | mausa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ugali | ||
הֶרגֵל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukhampuniña | ||
| גוארני | jepokuaa | ||
הֶרגֵל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kutimo | ||
| לָטִינִית | habitus | ||
הֶרגֵל בשפות אחרים
| יווני | συνήθεια | ||
| המונג | cwj pwm | ||
| כּוּרדִי | hînbûnî | ||
| טורקי | alışkanlık | ||
| Xhosa | umkhwa | ||
| אִידִישׁ | מידע | ||
| זולו | umkhuba | ||
| אסאמים | অভ্যাস | ||
| אימרה | ukhampuniña | ||
| בהוג'פורי | आदत | ||
| דהיווהי | އާދަ | ||
| דוגרי | आदत | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ugali | ||
| גוארני | jepokuaa | ||
| אילוקנו | kababalin | ||
| קריו | abit | ||
| כורדית (סוראני) | خوو | ||
| מאיתילי | आदति | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯩꯅꯕꯤ | ||
| מיזו | tihdanphung | ||
| אורומו | amala | ||
| אודיה (אוריה) | ଅଭ୍ୟାସ | ||
| קצ'ואה | costumbre | ||
| סנסקריט | अभ्यास | ||
| טטרית | гадәт | ||
| טיגריניה | ልምዲ | ||
| צונגה | ntolovelo | ||