אָשֵׁם בשפות שונות
גלה ' אָשֵׁם ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
אָשֵׁם
אָשֵׁם בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | skuldig | ||
| אמהרית | ጥፋተኛ | ||
| האוסה | laifi | ||
| איגבו | ikpe mara | ||
| מלגסי | meloka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | wolakwa | ||
| שונה | mhosva | ||
| סומלית | dambi leh | ||
| סותו | molato | ||
| סוואהילית | hatia | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| יורובה | jẹbi | ||
| זולו | unecala | ||
| במברה | hakɛtigi | ||
| כִּבשָׂה | dze agᴐ | ||
| קיניארואנדה | icyaha | ||
| לינגלה | ngambo | ||
| לוגנדה | okusingibwa omusango | ||
| Sepedi | na le molato | ||
| טווי (אקאן) | fɔ | ||
אָשֵׁם בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | مذنب | ||
| עִברִית | אָשֵׁם | ||
| פשטו | ګناهکار | ||
| עֲרָבִית | مذنب | ||
אָשֵׁם בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | fajtor | ||
| בסקית | erruduna | ||
| קטלאנית | culpable | ||
| קרואטית | kriv | ||
| דַנִי | skyldig | ||
| הוֹלַנדִי | schuldig | ||
| אנגלית | guilty | ||
| צָרְפָתִית | coupable | ||
| פריסאי | skuldich | ||
| גליציאנית | culpable | ||
| גֶרמָנִיָת | schuldig | ||
| איסלנדית | sekur | ||
| אִירִית | ciontach | ||
| אִיטַלְקִית | colpevole | ||
| לוקסמבורגי | schëlleg | ||
| מלטזית | ħati | ||
| נורבגית | skyldig | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | culpado | ||
| סקוטים גאליים | ciontach | ||
| ספרדית | culpable | ||
| שוודית | skyldig | ||
| וולשית | euog | ||
אָשֵׁם בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | вінаваты | ||
| בוסנית | kriv | ||
| בולגרית | виновен | ||
| צ'כית | vinen | ||
| אסטוני | süüdi | ||
| פִינִית | syyllinen | ||
| הוּנגָרִי | bűnös | ||
| לטבית | vainīgs | ||
| ליטאית | kaltas | ||
| מקדונית | виновен | ||
| פולני | winny | ||
| רומנית | vinovat | ||
| רוּסִי | виноват | ||
| סרבית | крив | ||
| סלובקית | vinný | ||
| סלובנית | kriv | ||
| אוקראינית | винний | ||
אָשֵׁם בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | দোষী | ||
| גוג'ראטי | દોષિત | ||
| הינדית | दोषी | ||
| קנאדה | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
| מלאילאם | കുറ്റവാളി | ||
| מראתי | अपराधी | ||
| נפאלית | दोषी | ||
| פונג'אבי | ਦੋਸ਼ੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වැරදිකරු | ||
| טמילית | குற்ற உணர்வு | ||
| טלוגו | దోషి | ||
| אורדו | مجرم | ||
אָשֵׁם בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 有罪 | ||
| מסורת סינית) | 有罪 | ||
| יַפָּנִית | 有罪 | ||
| קוריאנית | 저지른 | ||
| מוֹנגוֹלִי | гэм буруутай | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အပြစ်ရှိသည် | ||
אָשֵׁם בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bersalah | ||
| ג'אוונית | luput | ||
| חמר | មានកំហុស | ||
| לאו | ມີຄວາມຜິດ | ||
| מלאית | bersalah | ||
| תאילנדי | มีความผิด | ||
| וייטנאמית | tội lỗi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nagkasala | ||
אָשֵׁם בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | günahkar | ||
| קזחית | кінәлі | ||
| קירגיז | күнөөлүү | ||
| טג'יקית | гунаҳгор | ||
| טורקמנית | günäkär | ||
| אוזבקית | aybdor | ||
| אויגורי | گۇناھكار | ||
אָשֵׁם בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hewa | ||
| מאורי | hara | ||
| סמואית | tausalaina | ||
| טגלוג (פיליפינית) | may kasalanan | ||
אָשֵׁם בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | juchani | ||
| גוארני | mbojaha | ||
אָשֵׁם בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kulpa | ||
| לָטִינִית | reus | ||
אָשֵׁם בשפות אחרים
| יווני | ένοχος | ||
| המונג | muaj txim | ||
| כּוּרדִי | sûcdar | ||
| טורקי | suçlu | ||
| Xhosa | unetyala | ||
| אִידִישׁ | שולדיק | ||
| זולו | unecala | ||
| אסאמים | দোষী | ||
| אימרה | juchani | ||
| בהוג'פורי | दोषी | ||
| דהיווהי | ގިލްޓީ | ||
| דוגרי | गलती | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | nagkasala | ||
| גוארני | mbojaha | ||
| אילוקנו | akin-basol | ||
| קריו | gilti | ||
| כורדית (סוראני) | تاوانبار | ||
| מאיתילי | दोषी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
| מיזו | thiam lo | ||
| אורומו | yakkamummaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଦୋଷୀ | ||
| קצ'ואה | huchayuq | ||
| סנסקריט | दोषी | ||
| טטרית | гаепле | ||
| טיגריניה | ጥፍኣተኛ | ||
| צונגה | nandzu | ||