שומר בשפות שונות
גלה ' שומר ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
שומר
שומר בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | wag | ||
| אמהרית | ጥበቃ | ||
| האוסה | tsaro | ||
| איגבו | nche | ||
| מלגסי | mitandrema | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | mlonda | ||
| שונה | chengetedza | ||
| סומלית | ilaaliya | ||
| סותו | molebeli | ||
| סוואהילית | mlinzi | ||
| Xhosa | unogada | ||
| יורובה | oluso | ||
| זולו | unogada | ||
| במברה | ka kɔlɔsi | ||
| כִּבשָׂה | dzɔla | ||
| קיניארואנדה | umuzamu | ||
| לינגלה | kokengela | ||
| לוגנדה | omukuumi | ||
| Sepedi | leta | ||
| טווי (אקאן) | bammɔfoɔ | ||
שומר בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | حارس | ||
| עִברִית | שומר | ||
| פשטו | ساتونکی | ||
| עֲרָבִית | حارس | ||
שומר בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | roje | ||
| בסקית | zaindari | ||
| קטלאנית | guàrdia | ||
| קרואטית | straža | ||
| דַנִי | vagt | ||
| הוֹלַנדִי | bewaker | ||
| אנגלית | guard | ||
| צָרְפָתִית | garde | ||
| פריסאי | beskermje | ||
| גליציאנית | garda | ||
| גֶרמָנִיָת | bewachen | ||
| איסלנדית | vörður | ||
| אִירִית | garda | ||
| אִיטַלְקִית | guardia | ||
| לוקסמבורגי | garde | ||
| מלטזית | gwardja | ||
| נורבגית | vakt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | guarda | ||
| סקוטים גאליים | geàrd | ||
| ספרדית | guardia | ||
| שוודית | vakt | ||
| וולשית | gwarchod | ||
שומר בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | ахоўнік | ||
| בוסנית | straža | ||
| בולגרית | пазач | ||
| צ'כית | hlídat | ||
| אסטוני | valvur | ||
| פִינִית | vartija | ||
| הוּנגָרִי | őr | ||
| לטבית | sargs | ||
| ליטאית | apsauga | ||
| מקדונית | чувар | ||
| פולני | strzec | ||
| רומנית | paznic | ||
| רוּסִי | охранять | ||
| סרבית | стражар | ||
| סלובקית | strážiť | ||
| סלובנית | stražar | ||
| אוקראינית | вартовий | ||
שומר בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রহরী | ||
| גוג'ראטי | રક્ષક | ||
| הינדית | रक्षक | ||
| קנאדה | ಗಾರ್ಡ್ | ||
| מלאילאם | കാവൽ | ||
| מראתי | रक्षक | ||
| נפאלית | गार्ड | ||
| פונג'אבי | ਗਾਰਡ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ආරක්ෂකයා | ||
| טמילית | காவலர் | ||
| טלוגו | గార్డు | ||
| אורדו | گارڈ | ||
שומר בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 守卫 | ||
| מסורת סינית) | 守衛 | ||
| יַפָּנִית | ガード | ||
| קוריאנית | 가드 | ||
| מוֹנגוֹלִי | хамгаалагч | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အစောင့် | ||
שומר בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | menjaga | ||
| ג'אוונית | penjaga | ||
| חמר | យាម | ||
| לאו | ກອງ | ||
| מלאית | pengawal | ||
| תאילנדי | ยาม | ||
| וייטנאמית | bảo vệ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bantay | ||
שומר בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | gözətçi | ||
| קזחית | күзетші | ||
| קירגיז | күзөтчү | ||
| טג'יקית | посбон | ||
| טורקמנית | garawul | ||
| אוזבקית | qo'riqchi | ||
| אויגורי | قاراۋۇل | ||
שומר בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | kiaʻi | ||
| מאורי | kaitiaki | ||
| סמואית | leoleo | ||
| טגלוג (פיליפינית) | bantay | ||
שומר בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | wartya | ||
| גוארני | ñangarekohára | ||
שומר בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | gardisto | ||
| לָטִינִית | praesidio | ||
שומר בשפות אחרים
| יווני | φρουρά | ||
| המונג | ceev xwm | ||
| כּוּרדִי | pêvokê parastinê | ||
| טורקי | koruma | ||
| Xhosa | unogada | ||
| אִידִישׁ | היטן | ||
| זולו | unogada | ||
| אסאמים | ৰক্ষা কৰা | ||
| אימרה | wartya | ||
| בהוג'פורי | रक्षक | ||
| דהיווהי | ގާޑް | ||
| דוגרי | पैहरेदार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | bantay | ||
| גוארני | ñangarekohára | ||
| אילוקנו | guardia | ||
| קריו | gayd | ||
| כורדית (סוראני) | پاسەوان | ||
| מאיתילי | पहिरेदार | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯉꯥꯛ ꯁꯦꯟꯕ ꯃꯤ | ||
| מיזו | veng | ||
| אורומו | eegduu | ||
| אודיה (אוריה) | ରାକ୍ଷୀ | ||
| קצ'ואה | harkaq | ||
| סנסקריט | रक्षक | ||
| טטרית | сакчы | ||
| טיגריניה | ሓላዊ | ||
| צונגה | rindza | ||