גָדֵל בשפות שונות
גלה ' גָדֵל ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
גָדֵל
גָדֵל בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | groei | ||
| אמהרית | እያደገ | ||
| האוסה | girma | ||
| איגבו | na-eto | ||
| מלגסי | hitomb | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kukula | ||
| שונה | kukura | ||
| סומלית | sii kordhaya | ||
| סותו | ho hola | ||
| סוואהילית | kukua | ||
| Xhosa | ukukhula | ||
| יורובה | dagba | ||
| זולו | ukukhula | ||
| במברה | ka bonya | ||
| כִּבשָׂה | tsitsi | ||
| קיניארואנדה | gukura | ||
| לינגלה | kokola | ||
| לוגנדה | okukula | ||
| Sepedi | go gola | ||
| טווי (אקאן) | a ɛrenyin | ||
גָדֵל בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | متزايد | ||
| עִברִית | גָדֵל | ||
| פשטו | وده کول | ||
| עֲרָבִית | متزايد | ||
גָדֵל בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | në rritje | ||
| בסקית | hazten | ||
| קטלאנית | creixent | ||
| קרואטית | rastući | ||
| דַנִי | vokser | ||
| הוֹלַנדִי | groeien | ||
| אנגלית | growing | ||
| צָרְפָתִית | croissance | ||
| פריסאי | groeiende | ||
| גליציאנית | medrando | ||
| גֶרמָנִיָת | wachsend | ||
| איסלנדית | vaxandi | ||
| אִירִית | ag fás | ||
| אִיטַלְקִית | in crescita | ||
| לוקסמבורגי | wuessen | ||
| מלטזית | jikber | ||
| נורבגית | vokser | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | crescendo | ||
| סקוטים גאליים | a ’fàs | ||
| ספרדית | creciente | ||
| שוודית | växande | ||
| וולשית | tyfu | ||
גָדֵל בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | расце | ||
| בוסנית | raste | ||
| בולגרית | нарастващ | ||
| צ'כית | rostoucí | ||
| אסטוני | kasvab | ||
| פִינִית | kasvaa | ||
| הוּנגָרִי | növekvő | ||
| לטבית | aug | ||
| ליטאית | auga | ||
| מקדונית | растење | ||
| פולני | rozwój | ||
| רומנית | creştere | ||
| רוּסִי | растущий | ||
| סרבית | расте | ||
| סלובקית | rastie | ||
| סלובנית | raste | ||
| אוקראינית | зростаючий | ||
גָדֵל בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ক্রমবর্ধমান | ||
| גוג'ראטי | વધતી જતી | ||
| הינדית | बढ़ रही है | ||
| קנאדה | ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| מלאילאם | വളരുന്നു | ||
| מראתי | वाढत आहे | ||
| נפאלית | बढ्दै | ||
| פונג'אבי | ਵਧ ਰਹੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | වර්ධනය වෙමින් පවතී | ||
| טמילית | வளர்ந்து வரும் | ||
| טלוגו | పెరుగుతున్న | ||
| אורדו | بڑھتی ہوئی | ||
גָדֵל בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 生长 | ||
| מסורת סינית) | 生長 | ||
| יַפָּנִית | 成長している | ||
| קוריאנית | 성장 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өсөн нэмэгдэж байна | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကြီးထွားလာသည် | ||
גָדֵל בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pertumbuhan | ||
| ג'אוונית | saya gedhe | ||
| חמר | រីកលូតលាស់ | ||
| לאו | ການຂະຫຍາຍຕົວ | ||
| מלאית | berkembang | ||
| תאילנדי | การเติบโต | ||
| וייטנאמית | phát triển | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lumalaki | ||
גָדֵל בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | böyüyür | ||
| קזחית | өсуде | ||
| קירגיז | өсүп жатат | ||
| טג'יקית | афзоиш меёбад | ||
| טורקמנית | ösýär | ||
| אוזבקית | o'sib borayotgan | ||
| אויגורי | كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
גָדֵל בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | ke ulu nei | ||
| מאורי | whakatipu | ||
| סמואית | tuputupu aʻe | ||
| טגלוג (פיליפינית) | lumalaki | ||
גָדֵל בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | jiltaski | ||
| גוארני | okakuaa ohóvo | ||
גָדֵל בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | kreskanta | ||
| לָטִינִית | crescente | ||
גָדֵל בשפות אחרים
| יווני | αυξάνεται | ||
| המונג | hlob | ||
| כּוּרדִי | mezin dibin | ||
| טורקי | büyüyen | ||
| Xhosa | ukukhula | ||
| אִידִישׁ | גראָוינג | ||
| זולו | ukukhula | ||
| אסאמים | বৃদ্ধি পোৱা | ||
| אימרה | jiltaski | ||
| בהוג'פורי | बढ़ रहल बा | ||
| דהיווהי | ބޮޑުވަމުންނެވެ | ||
| דוגרי | बढ़ते हुए | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | lumalaki | ||
| גוארני | okakuaa ohóvo | ||
| אילוקנו | dumakdakkel | ||
| קריו | we de gro | ||
| כורדית (סוראני) | گەشەکردن | ||
| מאיתילי | बढ़ते हुए | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| מיזו | a lo thang lian zel | ||
| אורומו | guddachaa dhufeera | ||
| אודיה (אוריה) | ବ growing ୁଛି | | ||
| קצ'ואה | wiñaspa | ||
| סנסקריט | वर्धमानः | ||
| טטרית | үсә | ||
| טיגריניה | እናዓበየ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| צונגה | ku kula | ||