באופן הדרגתי בשפות שונות
גלה ' באופן הדרגתי ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
באופן הדרגתי
באופן הדרגתי בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | geleidelik | ||
| אמהרית | ቀስ በቀስ | ||
| האוסה | a hankali | ||
| איגבו | nke nta nke nta | ||
| מלגסי | tsikelikely | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | pang'onopang'ono | ||
| שונה | zvishoma nezvishoma | ||
| סומלית | tartiib tartiib ah | ||
| סותו | butle-butle | ||
| סוואהילית | hatua kwa hatua | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| יורובה | diẹdiẹ | ||
| זולו | kancane kancane | ||
| במברה | dɔɔni dɔɔni | ||
| כִּבשָׂה | blewu | ||
| קיניארואנדה | buhoro buhoro | ||
| לינגלה | malembemalembe | ||
| לוגנדה | mpolampola | ||
| Sepedi | gabotsana | ||
| טווי (אקאן) | nkakrankakra | ||
באופן הדרגתי בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | تدريجيا | ||
| עִברִית | באופן הדרגתי | ||
| פשטו | په تدریج سره | ||
| עֲרָבִית | تدريجيا | ||
באופן הדרגתי בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | gradualisht | ||
| בסקית | pixkanaka | ||
| קטלאנית | gradualment | ||
| קרואטית | postepeno | ||
| דַנִי | gradvist | ||
| הוֹלַנדִי | geleidelijk | ||
| אנגלית | gradually | ||
| צָרְפָתִית | progressivement | ||
| פריסאי | stadichoan | ||
| גליציאנית | gradualmente | ||
| גֶרמָנִיָת | allmählich | ||
| איסלנדית | smám saman | ||
| אִירִית | de réir a chéile | ||
| אִיטַלְקִית | gradualmente | ||
| לוקסמבורגי | no an no | ||
| מלטזית | gradwalment | ||
| נורבגית | gradvis | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | gradualmente | ||
| סקוטים גאליים | mean air mhean | ||
| ספרדית | gradualmente | ||
| שוודית | gradvis | ||
| וולשית | yn raddol | ||
באופן הדרגתי בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | паступова | ||
| בוסנית | postepeno | ||
| בולגרית | постепенно | ||
| צ'כית | postupně | ||
| אסטוני | järk-järgult | ||
| פִינִית | vähitellen | ||
| הוּנגָרִי | fokozatosan | ||
| לטבית | pakāpeniski | ||
| ליטאית | palaipsniui | ||
| מקדונית | постепено | ||
| פולני | stopniowo | ||
| רומנית | treptat | ||
| רוּסִי | постепенно | ||
| סרבית | постепено | ||
| סלובקית | postupne | ||
| סלובנית | postopoma | ||
| אוקראינית | поступово | ||
באופן הדרגתי בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ধীরে ধীরে | ||
| גוג'ראטי | ધીમે ધીમે | ||
| הינדית | धीरे - धीरे | ||
| קנאדה | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| מלאילאם | ക്രമേണ | ||
| מראתי | हळूहळू | ||
| נפאלית | बिस्तारै | ||
| פונג'אבי | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ක්රමයෙන් | ||
| טמילית | படிப்படியாக | ||
| טלוגו | క్రమంగా | ||
| אורדו | آہستہ آہستہ | ||
באופן הדרגתי בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 逐渐 | ||
| מסורת סינית) | 逐漸 | ||
| יַפָּנִית | 徐々に | ||
| קוריאנית | 차례로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | аажмаар | ||
| מיאנמר (בורמזית) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
באופן הדרגתי בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | bertahap | ||
| ג'אוונית | mbaka sithik | ||
| חמר | បន្តិចម្តង | ||
| לאו | ຄ່ອຍໆ | ||
| מלאית | secara beransur-ansur | ||
| תאילנדי | ค่อยๆ | ||
| וייטנאמית | dần dần | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | unti-unti | ||
באופן הדרגתי בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | tədricən | ||
| קזחית | біртіндеп | ||
| קירגיז | акырындык менен | ||
| טג'יקית | тадриҷан | ||
| טורקמנית | kem-kemden | ||
| אוזבקית | asta-sekin | ||
| אויגורי | بارا-بارا | ||
באופן הדרגתי בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | lohi | ||
| מאורי | āta haere | ||
| סמואית | faifai malie | ||
| טגלוג (פיליפינית) | unti-unti | ||
באופן הדרגתי בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | juk'atjuk'aru | ||
| גוארני | mbeguekatúpe | ||
באופן הדרגתי בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | iom post iom | ||
| לָטִינִית | paulatimque | ||
באופן הדרגתי בשפות אחרים
| יווני | σταδιακά | ||
| המונג | maj mam | ||
| כּוּרדִי | hêdî hêdî | ||
| טורקי | yavaş yavaş | ||
| Xhosa | ngokuthe ngcembe | ||
| אִידִישׁ | ביסלעכווייַז | ||
| זולו | kancane kancane | ||
| אסאמים | লাহে লাহে | ||
| אימרה | juk'atjuk'aru | ||
| בהוג'פורי | धीरै-धीरै | ||
| דהיווהי | މަޑު މަޑުން | ||
| דוגרי | बल्लें-बल्लें | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | unti-unti | ||
| גוארני | mbeguekatúpe | ||
| אילוקנו | in-inut | ||
| קריו | smɔl smɔl | ||
| כורדית (סוראני) | پلە بە پلە | ||
| מאיתילי | धीरे-धीरे | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| מיזו | zawi zawiin | ||
| אורומו | suuta suuta | ||
| אודיה (אוריה) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| קצ'ואה | as asmanta | ||
| סנסקריט | क्रमिकवार | ||
| טטרית | әкренләп | ||
| טיגריניה | ብኸይዲ | ||
| צונגה | switsanana | ||