נָתוּן בשפות שונות
גלה ' נָתוּן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
נָתוּן
נָתוּן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gegee | ||
| אמהרית | ተሰጥቷል | ||
| האוסה | aka ba | ||
| איגבו | nyere | ||
| מלגסי | nomena | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | anapatsidwa | ||
| שונה | kupihwa | ||
| סומלית | la siiyay | ||
| סותו | filoe | ||
| סוואהילית | iliyopewa | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| יורובה | fi fun | ||
| זולו | unikeziwe | ||
| במברה | dilen | ||
| כִּבשָׂה | na | ||
| קיניארואנדה | yatanzwe | ||
| לינגלה | kopesa | ||
| לוגנדה | okuwa | ||
| Sepedi | filwego | ||
| טווי (אקאן) | ama | ||
נָתוּן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | معطى | ||
| עִברִית | נָתוּן | ||
| פשטו | ورکړل شوی | ||
| עֲרָבִית | معطى | ||
נָתוּן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | e dhënë | ||
| בסקית | emana | ||
| קטלאנית | donat | ||
| קרואטית | dato | ||
| דַנִי | givet | ||
| הוֹלַנדִי | gegeven | ||
| אנגלית | given | ||
| צָרְפָתִית | donné | ||
| פריסאי | jûn | ||
| גליציאנית | dada | ||
| גֶרמָנִיָת | gegeben | ||
| איסלנדית | gefið | ||
| אִירִית | tugtha | ||
| אִיטַלְקִית | dato | ||
| לוקסמבורגי | ginn | ||
| מלטזית | mogħtija | ||
| נורבגית | gitt | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | dado | ||
| סקוטים גאליים | air a thoirt seachad | ||
| ספרדית | dado | ||
| שוודית | given | ||
| וולשית | a roddir | ||
נָתוּן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | дадзена | ||
| בוסנית | dato | ||
| בולגרית | дадено | ||
| צ'כית | daný | ||
| אסטוני | antud | ||
| פִינִית | annettu | ||
| הוּנגָרִי | adott | ||
| לטבית | dota | ||
| ליטאית | duota | ||
| מקדונית | дадени | ||
| פולני | dany | ||
| רומנית | dat | ||
| רוּסִי | дано | ||
| סרבית | дато | ||
| סלובקית | daný | ||
| סלובנית | dano | ||
| אוקראינית | дано | ||
נָתוּן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | প্রদত্ত | ||
| גוג'ראטי | આપેલ | ||
| הינדית | दिया हुआ | ||
| קנאדה | ನೀಡಿದ | ||
| מלאילאם | നൽകി | ||
| מראתי | दिले | ||
| נפאלית | दिईयो | ||
| פונג'אבי | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ලබා දී ඇත | ||
| טמילית | கொடுக்கப்பட்டது | ||
| טלוגו | ఇచ్చిన | ||
| אורדו | دیا | ||
נָתוּן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 给定 | ||
| מסורת סינית) | 給定 | ||
| יַפָּנִית | 与えられた | ||
| קוריאנית | 주어진 | ||
| מוֹנגוֹלִי | өгсөн | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပေးထားတယ် | ||
נָתוּן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | diberikan | ||
| ג'אוונית | diwenehi | ||
| חמר | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | ||
| לאו | ໃຫ້ | ||
| מלאית | diberi | ||
| תאילנדי | ให้ | ||
| וייטנאמית | được | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | binigay | ||
נָתוּן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | verilmişdir | ||
| קזחית | берілген | ||
| קירגיז | берилген | ||
| טג'יקית | дода шудааст | ||
| טורקמנית | berildi | ||
| אוזבקית | berilgan | ||
| אויגורי | بېرىلگەن | ||
נָתוּן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hāʻawi ʻia | ||
| מאורי | hoatu | ||
| סמואית | foaʻi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | binigay | ||
נָתוּן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | dado | ||
| גוארני | cultural adaptation | ||
נָתוּן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | donita | ||
| לָטִינִית | dedit | ||
נָתוּן בשפות אחרים
| יווני | δεδομένος | ||
| המונג | muab | ||
| כּוּרדִי | dayîn | ||
| טורקי | verilen | ||
| Xhosa | inikwe | ||
| אִידִישׁ | געגעבן | ||
| זולו | unikeziwe | ||
| אסאמים | দিয়া হৈছে | ||
| אימרה | dado | ||
| בהוג'פורי | दिहल गईल | ||
| דהיווהי | ދީފައިވުން | ||
| דוגרי | दित्ते दा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | binigay | ||
| גוארני | cultural adaptation | ||
| אילוקנו | naited | ||
| קריו | dɔn gi | ||
| כורדית (סוראני) | دراو | ||
| מאיתילי | दियल गेल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | ||
| מיזו | pek | ||
| אורומו | kenname | ||
| אודיה (אוריה) | ଦିଆଯାଇଛି | ||
| קצ'ואה | qusqa | ||
| סנסקריט | प्रदत्त | ||
| טטרית | бирелгән | ||
| טיגריניה | ዝተወሃበ | ||
| צונגה | nyikiwile | ||