ג'ֶנטֶלמֶן בשפות שונות
גלה ' ג'ֶנטֶלמֶן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
ג'ֶנטֶלמֶן
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | meneer | ||
| אמהרית | ጨዋ ሰው | ||
| האוסה | mutum | ||
| איגבו | nwa amadi | ||
| מלגסי | rangahy | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | njonda | ||
| שונה | muchinda | ||
| סומלית | mudane | ||
| סותו | mohlomphehi | ||
| סוואהילית | muungwana | ||
| Xhosa | mnumzana | ||
| יורובה | okunrin jeje | ||
| זולו | umnumzane | ||
| במברה | cɛkɔrɔba | ||
| כִּבשָׂה | aƒetɔ | ||
| קיניארואנדה | nyakubahwa | ||
| לינגלה | monsieur moko | ||
| לוגנדה | omwami | ||
| Sepedi | mohlomphegi | ||
| טווי (אקאן) | ɔbarima a ɔyɛ ɔbadwemma | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | انسان محترم | ||
| עִברִית | ג'ֶנטֶלמֶן | ||
| פשטו | ښاغلى | ||
| עֲרָבִית | انسان محترم | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | zotëri | ||
| בסקית | jauna | ||
| קטלאנית | senyor | ||
| קרואטית | gospodin | ||
| דַנִי | gentleman | ||
| הוֹלַנדִי | heer | ||
| אנגלית | gentleman | ||
| צָרְפָתִית | gentilhomme | ||
| פריסאי | ealman | ||
| גליציאנית | cabaleiro | ||
| גֶרמָנִיָת | gentleman | ||
| איסלנדית | herra minn | ||
| אִירִית | a dhuine uasail | ||
| אִיטַלְקִית | signore | ||
| לוקסמבורגי | grondhär | ||
| מלטזית | gentleman | ||
| נורבגית | herre | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | cavalheiro | ||
| סקוטים גאליים | duine-uasal | ||
| ספרדית | caballero | ||
| שוודית | herre | ||
| וולשית | boneddwr | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | спадар | ||
| בוסנית | gospodine | ||
| בולגרית | господин | ||
| צ'כית | gentleman | ||
| אסטוני | härra | ||
| פִינִית | herrasmies | ||
| הוּנגָרִי | úriember | ||
| לטבית | kungs | ||
| ליטאית | ponas | ||
| מקדונית | господин | ||
| פולני | pan | ||
| רומנית | domn | ||
| רוּסִי | джентльмен | ||
| סרבית | господине | ||
| סלובקית | pán | ||
| סלובנית | gospod | ||
| אוקראינית | джентльмен | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ভদ্রলোক | ||
| גוג'ראטי | સજ્જન | ||
| הינדית | सज्जन | ||
| קנאדה | ಸಂಭಾವಿತ | ||
| מלאילאם | മാന്യൻ | ||
| מראתי | गृहस्थ | ||
| נפאלית | भद्र पुरुष | ||
| פונג'אבי | ਸੱਜਣ | ||
| סינהלה (סינהלית) | මහත්වරුනි | ||
| טמילית | நற்பண்புகள் கொண்டவர் | ||
| טלוגו | పెద్దమనిషి | ||
| אורדו | شریف آدمی | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 绅士 | ||
| מסורת סינית) | 紳士 | ||
| יַפָּנִית | 紳士 | ||
| קוריאנית | 신사 | ||
| מוֹנגוֹלִי | эрхэм | ||
| מיאנמר (בורמזית) | လူကြီးလူကောင်း | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | pria | ||
| ג'אוונית | purun | ||
| חמר | សុភាពបុរស | ||
| לאו | ສຸພາບບຸລຸດ | ||
| מלאית | puan | ||
| תאילנדי | สุภาพบุรุษ | ||
| וייטנאמית | quý ông | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maginoo | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | bəy | ||
| קזחית | мырза | ||
| קירגיז | мырза | ||
| טג'יקית | ҷаноб | ||
| טורקמנית | jenap | ||
| אוזבקית | janob | ||
| אויגורי | ئەپەندى | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | keonimana | ||
| מאורי | rangatira | ||
| סמואית | aliʻi | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ginoo | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | señor chacha | ||
| גוארני | karai | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | sinjoro | ||
| לָטִינִית | virum | ||
ג'ֶנטֶלמֶן בשפות אחרים
| יווני | κύριος | ||
| המונג | yawg moob | ||
| כּוּרדִי | birêz | ||
| טורקי | beyefendi | ||
| Xhosa | mnumzana | ||
| אִידִישׁ | דזשענטלמען | ||
| זולו | umnumzane | ||
| אסאמים | ভদ্ৰলোক | ||
| אימרה | señor chacha | ||
| בהוג'פורי | सज्जन के बा | ||
| דהיווהי | ޖެންޓަލްމަން | ||
| דוגרי | सज्जन जी | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | maginoo | ||
| גוארני | karai | ||
| אילוקנו | gentleman nga lalaki | ||
| קריו | jentlman we de na di wɔl | ||
| כורדית (סוראני) | بەڕێز | ||
| מאיתילי | सज्जन जी | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯔꯨꯄꯁꯤꯡ꯫ | ||
| מיזו | mi fel tak a ni | ||
| אורומו | jaalallee | ||
| אודיה (אוריה) | ଭଦ୍ରଲୋକ | ||
| קצ'ואה | wiraqocha | ||
| סנסקריט | सज्जन | ||
| טטרית | әфәнде | ||
| טיגריניה | ለዋህ ሰብኣይ | ||
| צונגה | gentleman | ||