פער בשפות שונות
גלה ' פער ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
פער
פער בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | gaping | ||
| אמהרית | ክፍተት | ||
| האוסה | rata | ||
| איגבו | ọdịiche | ||
| מלגסי | gap | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kusiyana | ||
| שונה | mukaha | ||
| סומלית | farqiga | ||
| סותו | lekhalo | ||
| סוואהילית | pengo | ||
| Xhosa | umsantsa | ||
| יורובה | alafo | ||
| זולו | igebe | ||
| במברה | furancɛ | ||
| כִּבשָׂה | memama | ||
| קיניארואנדה | icyuho | ||
| לינגלה | bokeseni | ||
| לוגנדה | ebbanga | ||
| Sepedi | sekgoba | ||
| טווי (אקאן) | kwan | ||
פער בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الفارق | ||
| עִברִית | פער | ||
| פשטו | تشه | ||
| עֲרָבִית | الفارق | ||
פער בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | boshllëk | ||
| בסקית | hutsunea | ||
| קטלאנית | escletxa | ||
| קרואטית | jaz | ||
| דַנִי | hul | ||
| הוֹלַנדִי | kloof | ||
| אנגלית | gap | ||
| צָרְפָתִית | écart | ||
| פריסאי | gat | ||
| גליציאנית | lagoa | ||
| גֶרמָנִיָת | spalt | ||
| איסלנדית | bilið | ||
| אִירִית | bearna | ||
| אִיטַלְקִית | divario | ||
| לוקסמבורגי | lück | ||
| מלטזית | vojt | ||
| נורבגית | mellomrom | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | gap = vão | ||
| סקוטים גאליים | beàrn | ||
| ספרדית | brecha | ||
| שוודית | glipa | ||
| וולשית | bwlch | ||
פער בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | разрыў | ||
| בוסנית | jaz | ||
| בולגרית | празнина | ||
| צ'כית | mezera | ||
| אסטוני | lõhe | ||
| פִינִית | aukko | ||
| הוּנגָרִי | rés | ||
| לטבית | plaisa | ||
| ליטאית | spraga | ||
| מקדונית | јаз | ||
| פולני | luka | ||
| רומנית | decalaj | ||
| רוּסִי | разрыв | ||
| סרבית | јаз | ||
| סלובקית | medzera | ||
| סלובנית | vrzel | ||
| אוקראינית | розрив | ||
פער בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ফাঁক | ||
| גוג'ראטי | અંતર | ||
| הינדית | अन्तर | ||
| קנאדה | ಅಂತರ | ||
| מלאילאם | വിടവ് | ||
| מראתי | अंतर | ||
| נפאלית | खाली ठाउँ | ||
| פונג'אבי | ਪਾੜਾ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පරතරය | ||
| טמילית | இடைவெளி | ||
| טלוגו | గ్యాప్ | ||
| אורדו | فرق | ||
פער בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 间隙 | ||
| מסורת סינית) | 間隙 | ||
| יַפָּנִית | ギャップ | ||
| קוריאנית | 갭 | ||
| מוֹנגוֹלִי | цоорхой | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ကွာဟချက် | ||
פער בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | celah | ||
| ג'אוונית | kesenjangan | ||
| חמר | គម្លាត | ||
| לאו | ຊ່ອງຫວ່າງ | ||
| מלאית | jurang | ||
| תאילנדי | ช่องว่าง | ||
| וייטנאמית | lỗ hổng | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gap | ||
פער בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | boşluq | ||
| קזחית | алшақтық | ||
| קירגיז | боштук | ||
| טג'יקית | холигӣ | ||
| טורקמנית | boşluk | ||
| אוזבקית | bo'shliq | ||
| אויגורי | بوشلۇق | ||
פער בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hakahaka | ||
| מאורי | āputa | ||
| סמואית | avanoa | ||
| טגלוג (פיליפינית) | agwat | ||
פער בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | wiricha | ||
| גוארני | jeka | ||
פער בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | breĉo | ||
| לָטִינִית | gap | ||
פער בשפות אחרים
| יווני | χάσμα | ||
| המונג | kis | ||
| כּוּרדִי | qelîştok | ||
| טורקי | boşluk | ||
| Xhosa | umsantsa | ||
| אִידִישׁ | ריס | ||
| זולו | igebe | ||
| אסאמים | গেপ | ||
| אימרה | wiricha | ||
| בהוג'פורי | अंतर | ||
| דהיווהי | ގެޕް | ||
| דוגרי | छिंडा | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | gap | ||
| גוארני | jeka | ||
| אילוקנו | uwang | ||
| קריו | spes | ||
| כורדית (סוראני) | کەلێن | ||
| מאיתילי | फांका | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯍꯥꯡꯕ | ||
| מיזו | kar awl | ||
| אורומו | qaawwaa | ||
| אודיה (אוריה) | ଫାଙ୍କ | ||
| קצ'ואה | kiti | ||
| סנסקריט | अंतर | ||
| טטרית | аерма | ||
| טיגריניה | ክፍተት | ||
| צונגה | vangwa | ||