הַלוָיָה בשפות שונות
גלה ' הַלוָיָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הַלוָיָה
הַלוָיָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | begrafnis | ||
| אמהרית | የቀብር ሥነ ሥርዓት | ||
| האוסה | jana'iza | ||
| איגבו | olili ozu | ||
| מלגסי | fandevenana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | maliro | ||
| שונה | mariro | ||
| סומלית | aas | ||
| סותו | lepato | ||
| סוואהילית | mazishi | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| יורובה | isinku | ||
| זולו | umngcwabo | ||
| במברה | jɛnɛja | ||
| כִּבשָׂה | tsyɔ̃ | ||
| קיניארואנדה | gushyingura | ||
| לינגלה | matanga | ||
| לוגנדה | okuziika | ||
| Sepedi | poloko | ||
| טווי (אקאן) | ayiyɔ | ||
הַלוָיָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | جنازة | ||
| עִברִית | הַלוָיָה | ||
| פשטו | جنازه | ||
| עֲרָבִית | جنازة | ||
הַלוָיָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | funerali | ||
| בסקית | hileta | ||
| קטלאנית | funeral | ||
| קרואטית | pogreb | ||
| דַנִי | begravelse | ||
| הוֹלַנדִי | begrafenis | ||
| אנגלית | funeral | ||
| צָרְפָתִית | funérailles | ||
| פריסאי | begraffenis | ||
| גליציאנית | funeral | ||
| גֶרמָנִיָת | beerdigung | ||
| איסלנדית | jarðarför | ||
| אִירִית | sochraid | ||
| אִיטַלְקִית | funerale | ||
| לוקסמבורגי | begriefnes | ||
| מלטזית | funeral | ||
| נורבגית | begravelse | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | funeral | ||
| סקוטים גאליים | tiodhlacadh | ||
| ספרדית | funeral | ||
| שוודית | begravning | ||
| וולשית | angladd | ||
הַלוָיָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | пахаванне | ||
| בוסנית | pogreb | ||
| בולגרית | погребение | ||
| צ'כית | pohřeb | ||
| אסטוני | matused | ||
| פִינִית | hautajaiset | ||
| הוּנגָרִי | temetés | ||
| לטבית | bēres | ||
| ליטאית | laidotuves | ||
| מקדונית | погреб | ||
| פולני | pogrzeb | ||
| רומנית | înmormântare | ||
| רוּסִי | похороны | ||
| סרבית | сахрана | ||
| סלובקית | pohreb | ||
| סלובנית | pogreb | ||
| אוקראינית | похорон | ||
הַלוָיָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া | ||
| גוג'ראטי | અંતિમ સંસ્કાર | ||
| הינדית | अंतिम संस्कार | ||
| קנאדה | ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ | ||
| מלאילאם | ശവസംസ്കാരം | ||
| מראתי | दफन | ||
| נפאלית | अन्त्येष्टि | ||
| פונג'אבי | ਸੰਸਕਾਰ | ||
| סינהלה (סינהלית) | අවමංගල්යය | ||
| טמילית | இறுதி சடங்கு | ||
| טלוגו | అంత్యక్రియలు | ||
| אורדו | جنازہ | ||
הַלוָיָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 葬礼 | ||
| מסורת סינית) | 葬禮 | ||
| יַפָּנִית | 葬儀 | ||
| קוריאנית | 장례 | ||
| מוֹנגוֹלִי | оршуулга | ||
| מיאנמר (בורמזית) | အသုဘ | ||
הַלוָיָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | upacara pemakaman | ||
| ג'אוונית | panguburan | ||
| חמר | ពិធីបុណ្យសព | ||
| לאו | ງານສົບ | ||
| מלאית | pengebumian | ||
| תאילנדי | งานศพ | ||
| וייטנאמית | tang lễ | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | libing | ||
הַלוָיָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | cənazə | ||
| קזחית | жерлеу | ||
| קירגיז | жаназа | ||
| טג'יקית | дафн | ||
| טורקמנית | jaýlanyş çäresi | ||
| אוזבקית | dafn marosimi | ||
| אויגורי | دەپنە مۇراسىمى | ||
הַלוָיָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻolewa | ||
| מאורי | tangihanga | ||
| סמואית | falelauasiga | ||
| טגלוג (פיליפינית) | libing | ||
הַלוָיָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | phunirala | ||
| גוארני | manoha | ||
הַלוָיָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | funebro | ||
| לָטִינִית | funus | ||
הַלוָיָה בשפות אחרים
| יווני | κηδεία | ||
| המונג | kev pam tuag | ||
| כּוּרדִי | binerdkirin | ||
| טורקי | cenaze | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| אִידִישׁ | לוויה | ||
| זולו | umngcwabo | ||
| אסאמים | অন্তিম সংস্কাৰ | ||
| אימרה | phunirala | ||
| בהוג'פורי | अंतिम संस्कार | ||
| דהיווהי | ޖަނާޒާ | ||
| דוגרי | दाह्-संस्कार | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | libing | ||
| גוארני | manoha | ||
| אילוקנו | pumpon | ||
| קריו | bɛrin | ||
| כורדית (סוראני) | تازیە | ||
| מאיתילי | क्रिया कर्म | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯊꯧꯃꯉꯝ | ||
| מיזו | invuina | ||
| אורומו | awwaalcha | ||
| אודיה (אוריה) | ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର | ||
| קצ'ואה | panpay | ||
| סנסקריט | अन्त्येष्टि | ||
| טטרית | җеназа | ||
| טיגריניה | ቀብሪ | ||
| צונגה | nkosi | ||