הָלְאָה בשפות שונות
גלה ' הָלְאָה ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
הָלְאָה
הָלְאָה בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | vorentoe | ||
| אמהרית | ወደ ፊት | ||
| האוסה | fita | ||
| איגבו | pụta | ||
| מלגסי | mivoaka | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kunja | ||
| שונה | mberi | ||
| סומלית | soo baxay | ||
| סותו | tsoa | ||
| סוואהילית | nje | ||
| Xhosa | phambili | ||
| יורובה | siwaju | ||
| זולו | phambili | ||
| במברה | ka taa ɲɛfɛ | ||
| כִּבשָׂה | do ŋgɔ | ||
| קיניארואנדה | hanze | ||
| לינגלה | liboso | ||
| לוגנדה | okugenda mu maaso | ||
| Sepedi | go ya pele | ||
| טווי (אקאן) | anim | ||
הָלְאָה בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | إيابا | ||
| עִברִית | הָלְאָה | ||
| פשטו | مخکی | ||
| עֲרָבִית | إيابا | ||
הָלְאָה בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | me radhë | ||
| בסקית | aurrera | ||
| קטלאנית | endavant | ||
| קרואטית | dalje | ||
| דַנִי | frem | ||
| הוֹלַנדִי | vooruit | ||
| אנגלית | forth | ||
| צָרְפָתִית | en avant | ||
| פריסאי | foarút | ||
| גליציאנית | adiante | ||
| גֶרמָנִיָת | her | ||
| איסלנדית | fram | ||
| אִירִית | amach | ||
| אִיטַלְקִית | via | ||
| לוקסמבורגי | vir | ||
| מלטזית | raba ' | ||
| נורבגית | fremover | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | adiante | ||
| סקוטים גאליים | a-mach | ||
| ספרדית | adelante | ||
| שוודית | vidare | ||
| וולשית | allan | ||
הָלְאָה בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | наперад | ||
| בוסנית | naprijed | ||
| בולגרית | напред | ||
| צ'כית | dále | ||
| אסטוני | edasi | ||
| פִינִית | eteenpäin | ||
| הוּנגָרִי | tovább | ||
| לטבית | tālāk | ||
| ליטאית | pirmyn | ||
| מקדונית | четврт | ||
| פולני | naprzód | ||
| רומנית | mai departe | ||
| רוּסִי | вперед | ||
| סרבית | напред | ||
| סלובקית | ďalej | ||
| סלובנית | naprej | ||
| אוקראינית | вперед | ||
הָלְאָה בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | সামনে | ||
| גוג'ראטי | આગળ | ||
| הינדית | आगे | ||
| קנאדה | ಮುಂದಕ್ಕೆ | ||
| מלאילאם | പുറത്തേക്ക് | ||
| מראתי | पुढे | ||
| נפאלית | अगाडि | ||
| פונג'אבי | ਅੱਗੇ | ||
| סינהלה (סינהלית) | ඉදිරියට | ||
| טמילית | முன்னால் | ||
| טלוגו | ముందుకు | ||
| אורדו | آگے | ||
הָלְאָה בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 向前 | ||
| מסורת סינית) | 向前 | ||
| יַפָּנִית | 前方へ | ||
| קוריאנית | 앞으로 | ||
| מוֹנגוֹלִי | урагш | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထွက် | ||
הָלְאָה בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | sebagainya | ||
| ג'אוונית | maju | ||
| חמר | ចេញ | ||
| לאו | ອອກ | ||
| מלאית | sebagainya | ||
| תאילנדי | ออกมา | ||
| וייטנאמית | ra ngoài | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pasulong | ||
הָלְאָה בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | irəli | ||
| קזחית | төртінші | ||
| קירגיז | алдыга | ||
| טג'יקית | пеш | ||
| טורקמנית | öňe | ||
| אוזבקית | oldinga | ||
| אויגורי | out | ||
הָלְאָה בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hele aku | ||
| מאורי | i mua | ||
| סמואית | i luma | ||
| טגלוג (פיליפינית) | pasulong | ||
הָלְאָה בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ukatsti | ||
| גוארני | tenonde gotyo | ||
הָלְאָה בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | antaŭen | ||
| לָטִינִית | fructum | ||
הָלְאָה בשפות אחרים
| יווני | εμπρός | ||
| המונג | tawm | ||
| כּוּרדִי | pêşîn | ||
| טורקי | ileri | ||
| Xhosa | phambili | ||
| אִידִישׁ | אַרויס | ||
| זולו | phambili | ||
| אסאמים | আগলৈ | ||
| אימרה | ukatsti | ||
| בהוג'פורי | आगे के बात बा | ||
| דהיווהי | ކުރިއަށް | ||
| דוגרי | आगे | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | pasulong | ||
| גוארני | tenonde gotyo | ||
| אילוקנו | agpasango | ||
| קריו | fɔ go bifo | ||
| כורדית (סוראני) | بۆ پێشەوە | ||
| מאיתילי | आगू | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| מיזו | forth a ni | ||
| אורומו | fuulduratti | ||
| אודיה (אוריה) | ଆଗକୁ | ||
| קצ'ואה | ñawpaqman | ||
| סנסקריט | अग्रे | ||
| טטרית | алга | ||
| טיגריניה | ንቕድሚት ይኸይድ | ||
| צונגה | ku ya emahlweni | ||