לָנֶצַח בשפות שונות
גלה ' לָנֶצַח ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לָנֶצַח
לָנֶצַח בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | vir altyd | ||
| אמהרית | ለዘላለም | ||
| האוסה | har abada | ||
| איגבו | rue mgbe ebighebi | ||
| מלגסי | mandrakizay | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | kwanthawizonse | ||
| שונה | zvachose | ||
| סומלית | weligiis | ||
| סותו | ka ho sa feleng | ||
| סוואהילית | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| יורובה | lailai | ||
| זולו | ingunaphakade | ||
| במברה | badaa | ||
| כִּבשָׂה | tegbee | ||
| קיניארואנדה | iteka ryose | ||
| לינגלה | mbula na mbula | ||
| לוגנדה | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| טווי (אקאן) | daa | ||
לָנֶצַח בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | إلى الأبد | ||
| עִברִית | לָנֶצַח | ||
| פשטו | د تل لپاره | ||
| עֲרָבִית | إلى الأبد | ||
לָנֶצַח בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | përgjithmonë | ||
| בסקית | betirako | ||
| קטלאנית | per sempre | ||
| קרואטית | zauvijek | ||
| דַנִי | for evigt | ||
| הוֹלַנדִי | voor altijd | ||
| אנגלית | forever | ||
| צָרְפָתִית | pour toujours | ||
| פריסאי | ivich | ||
| גליציאנית | para sempre | ||
| גֶרמָנִיָת | für immer | ||
| איסלנדית | að eilífu | ||
| אִירִית | go deo | ||
| אִיטַלְקִית | per sempre | ||
| לוקסמבורגי | fir ëmmer | ||
| מלטזית | għal dejjem | ||
| נורבגית | for alltid | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | para sempre | ||
| סקוטים גאליים | gu bràth | ||
| ספרדית | siempre | ||
| שוודית | evigt | ||
| וולשית | am byth | ||
לָנֶצַח בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | назаўсёды | ||
| בוסנית | zauvijek | ||
| בולגרית | завинаги | ||
| צ'כית | navždy | ||
| אסטוני | igavesti | ||
| פִינִית | ikuisesti | ||
| הוּנגָרִי | örökké | ||
| לטבית | uz visiem laikiem | ||
| ליטאית | amžinai | ||
| מקדונית | засекогаш | ||
| פולני | na zawsze | ||
| רומנית | pentru totdeauna | ||
| רוּסִי | навсегда | ||
| סרבית | заувек | ||
| סלובקית | navždy | ||
| סלובנית | za vedno | ||
| אוקראינית | назавжди | ||
לָנֶצַח בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | চিরতরে | ||
| גוג'ראטי | કાયમ માટે | ||
| הינדית | सदैव | ||
| קנאדה | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| מלאילאם | എന്നേക്കും | ||
| מראתי | कायमचे | ||
| נפאלית | सधैंभरि | ||
| פונג'אבי | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| סינהלה (סינהלית) | සදහටම | ||
| טמילית | என்றென்றும் | ||
| טלוגו | ఎప్పటికీ | ||
| אורדו | ہمیشہ کے لئے | ||
לָנֶצַח בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 永远 | ||
| מסורת סינית) | 永遠 | ||
| יַפָּנִית | 永遠に | ||
| קוריאנית | 영원히 | ||
| מוֹנגוֹלִי | үүрд мөнх | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ထာဝရ | ||
לָנֶצַח בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | selama-lamanya | ||
| ג'אוונית | selawase | ||
| חמר | ជារៀងរហូត | ||
| לאו | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| מלאית | selamanya | ||
| תאילנדי | ตลอดไป | ||
| וייטנאמית | mãi mãi | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magpakailanman | ||
לָנֶצַח בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | həmişəlik | ||
| קזחית | мәңгі | ||
| קירגיז | түбөлүккө | ||
| טג'יקית | то абад | ||
| טורקמנית | baky | ||
| אוזבקית | abadiy | ||
| אויגורי | مەڭگۈ | ||
לָנֶצַח בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | mau loa | ||
| מאורי | ake ake | ||
| סמואית | faavavau | ||
| טגלוג (פיליפינית) | magpakailanman | ||
לָנֶצַח בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | wiñayataki | ||
| גוארני | arerã | ||
לָנֶצַח בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | por ĉiam | ||
| לָטִינִית | aeternum | ||
לָנֶצַח בשפות אחרים
| יווני | για πάντα | ||
| המונג | nyob mus ib txhis | ||
| כּוּרדִי | herdem | ||
| טורקי | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| אִידִישׁ | אויף אייביק | ||
| זולו | ingunaphakade | ||
| אסאמים | চিৰদিন | ||
| אימרה | wiñayataki | ||
| בהוג'פורי | हरमेशा खातिर | ||
| דהיווהי | އަބަދަށް | ||
| דוגרי | उक्का | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | magpakailanman | ||
| גוארני | arerã | ||
| אילוקנו | agnanayon nga awan inggana | ||
| קריו | sote go | ||
| כורדית (סוראני) | بۆ هەمیشە | ||
| מאיתילי | सदाक लेल | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| מיזו | chatuan | ||
| אורומו | barabaraan | ||
| אודיה (אוריה) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| קצ'ואה | wiñaypaq | ||
| סנסקריט | सदा | ||
| טטרית | мәңгегә | ||
| טיגריניה | ንኹሉ ግዜ | ||
| צונגה | hilaha ku nga heriki | ||