לברוח בשפות שונות
גלה ' לברוח ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לברוח
לברוח בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | vlug | ||
| אמהרית | ሽሽ | ||
| האוסה | gudu | ||
| איגבו | gbalaga | ||
| מלגסי | handositra | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | thawani | ||
| שונה | tiza | ||
| סומלית | carar | ||
| סותו | baleha | ||
| סוואהילית | kukimbia | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| יורובה | sá | ||
| זולו | baleka | ||
| במברה | ka boli | ||
| כִּבשָׂה | si | ||
| קיניארואנדה | hunga | ||
| לינגלה | kokima | ||
| לוגנדה | okudduka | ||
| Sepedi | ngwega | ||
| טווי (אקאן) | dwane | ||
לברוח בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | اهرب | ||
| עִברִית | לברוח | ||
| פשטו | تښتیدل | ||
| עֲרָבִית | اهرب | ||
לברוח בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | ikin | ||
| בסקית | ihes egin | ||
| קטלאנית | fugir | ||
| קרואטית | pobjeći | ||
| דַנִי | flygte | ||
| הוֹלַנדִי | vluchten | ||
| אנגלית | flee | ||
| צָרְפָתִית | fuir | ||
| פריסאי | flechtsje | ||
| גליציאנית | fuxe | ||
| גֶרמָנִיָת | fliehen | ||
| איסלנדית | flýja | ||
| אִירִית | teitheadh | ||
| אִיטַלְקִית | fuggire | ||
| לוקסמבורגי | flüchten | ||
| מלטזית | jaħarbu | ||
| נורבגית | flykte | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | fugir | ||
| סקוטים גאליים | teicheadh | ||
| ספרדית | huir | ||
| שוודית | fly | ||
| וולשית | ffoi | ||
לברוח בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | бегчы | ||
| בוסנית | bježi | ||
| בולגרית | бягай | ||
| צ'כית | uprchnout | ||
| אסטוני | põgenema | ||
| פִינִית | paeta | ||
| הוּנגָרִי | elmenekülni | ||
| לטבית | bēgt | ||
| ליטאית | pabėk | ||
| מקדונית | бегај | ||
| פולני | uciec | ||
| רומנית | fugi | ||
| רוּסִי | бежать | ||
| סרבית | бежати | ||
| סלובקית | utiecť | ||
| סלובנית | beži | ||
| אוקראינית | тікати | ||
לברוח בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ভাগা | ||
| גוג'ראטי | ભાગી જવુ | ||
| הינדית | भागना | ||
| קנאדה | ಪಲಾಯನ | ||
| מלאילאם | ഓടിപ്പോകുക | ||
| מראתי | पळून जा | ||
| נפאלית | भाग्नु | ||
| פונג'אבי | ਭੱਜੋ | ||
| סינהלה (סינהלית) | පලා යන්න | ||
| טמילית | தப்பி ஓடு | ||
| טלוגו | పారిపోవలసి | ||
| אורדו | بھاگنا | ||
לברוח בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 逃跑 | ||
| מסורת סינית) | 逃跑 | ||
| יַפָּנִית | 逃げる | ||
| קוריאנית | 서두르다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | зугтах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြေးကြ | ||
לברוח בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | melarikan diri | ||
| ג'אוונית | ngungsi | ||
| חמר | ភៀសខ្លួន | ||
| לאו | ໜີ | ||
| מלאית | melarikan diri | ||
| תאילנדי | หนี | ||
| וייטנאמית | chạy trốn | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tumakas | ||
לברוח בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | qaçmaq | ||
| קזחית | қашу | ||
| קירגיז | качуу | ||
| טג'יקית | гурехтан | ||
| טורקמנית | gaç | ||
| אוזבקית | qochmoq | ||
| אויגורי | قېچىڭ | ||
לברוח בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | heʻe | ||
| מאורי | oma | ||
| סמואית | sola | ||
| טגלוג (פיליפינית) | tumakas | ||
לברוח בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | ist'aña | ||
| גוארני | guari | ||
לברוח בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | fuĝi | ||
| לָטִינִית | fuge | ||
לברוח בשפות אחרים
| יווני | το σκάω | ||
| המונג | khiav | ||
| כּוּרדִי | bazdan | ||
| טורקי | kaçmak | ||
| Xhosa | sabaleka | ||
| אִידִישׁ | אנטלויפן | ||
| זולו | baleka | ||
| אסאמים | পলাই যোৱা | ||
| אימרה | ist'aña | ||
| בהוג'פורי | फरार भईल | ||
| דהיווהי | ފިލުން | ||
| דוגרי | नस्सना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | tumakas | ||
| גוארני | guari | ||
| אילוקנו | timmakas | ||
| קריו | rɔnawe | ||
| כורדית (סוראני) | ڕای کرد | ||
| מאיתילי | भागनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯆꯦꯟꯈꯤꯕ | ||
| מיזו | tlanchhia | ||
| אורומו | baqachuu | ||
| אודיה (אוריה) | ପଳାୟନ କର | ||
| קצ'ואה | ayqiy | ||
| סנסקריט | धाव् | ||
| טטרית | кач | ||
| טיגריניה | ምህዳም | ||
| צונגה | baleka | ||