לתקן בשפות שונות
גלה ' לתקן ' ב-134 שפות: צלול לתוך תרגומים, שמע הגיות וחשוף תובנות תרבותיות.
לתקן
לתקן בשפות אפריקאי שמדרום לסהרה
| אפריקאנית | regmaak | ||
| אמהרית | አስተካክል | ||
| האוסה | gyara | ||
| איגבו | ndozi | ||
| מלגסי | vahaolana | ||
| ניאניה (צ'יצ'ווה) | konzani | ||
| שונה | gadzirisa | ||
| סומלית | hagaaji | ||
| סותו | lokisa | ||
| סוואהילית | rekebisha | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| יורובה | tunṣe | ||
| זולו | lungisa | ||
| במברה | ka kulon | ||
| כִּבשָׂה | wɔ | ||
| קיניארואנדה | gukosora | ||
| לינגלה | kobongisa | ||
| לוגנדה | okunyiga | ||
| Sepedi | lokiša | ||
| טווי (אקאן) | siesie | ||
לתקן בשפות צפון אפריקה והמזרח התיכון
| עֲרָבִית | الإصلاح | ||
| עִברִית | לתקן | ||
| פשטו | حلول | ||
| עֲרָבִית | الإصلاح | ||
לתקן בשפות מערב אירופאי
| אלבנית | rregulloj | ||
| בסקית | konpondu | ||
| קטלאנית | arreglar | ||
| קרואטית | popraviti | ||
| דַנִי | rette op | ||
| הוֹלַנדִי | repareren | ||
| אנגלית | fix | ||
| צָרְפָתִית | réparer | ||
| פריסאי | meitsje | ||
| גליציאנית | arranxar | ||
| גֶרמָנִיָת | fix | ||
| איסלנדית | laga | ||
| אִירִית | shocrú | ||
| אִיטַלְקִית | aggiustare | ||
| לוקסמבורגי | fixéieren | ||
| מלטזית | tiffissa | ||
| נורבגית | fastsette | ||
| פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל) | consertar | ||
| סקוטים גאליים | càradh | ||
| ספרדית | reparar | ||
| שוודית | fixera | ||
| וולשית | trwsio | ||
לתקן בשפות מזרח אירופאי
| בלארוסית | выправіць | ||
| בוסנית | popraviti | ||
| בולגרית | поправяне | ||
| צ'כית | opravit | ||
| אסטוני | parandama | ||
| פִינִית | korjata | ||
| הוּנגָרִי | fix | ||
| לטבית | labot | ||
| ליטאית | pataisyti | ||
| מקדונית | поправи | ||
| פולני | naprawić | ||
| רומנית | repara | ||
| רוּסִי | исправить | ||
| סרבית | поправити | ||
| סלובקית | opraviť | ||
| סלובנית | popraviti | ||
| אוקראינית | виправити | ||
לתקן בשפות דרום אסיאתי
| בנגלית | ঠিক কর | ||
| גוג'ראטי | ઠીક કરો | ||
| הינדית | ठीक कर | ||
| קנאדה | ಸರಿಪಡಿಸಿ | ||
| מלאילאם | പരിഹരിക്കുക | ||
| מראתי | निश्चित करा | ||
| נפאלית | ठिक | ||
| פונג'אבי | ਠੀਕ ਕਰੋ | ||
| סינהלה (סינהלית) | නිවැරදි කරන්න | ||
| טמילית | சரி | ||
| טלוגו | పరిష్కరించండి | ||
| אורדו | ٹھیک کریں | ||
לתקן בשפות מזרח אסייתי
| סינית מופשטת) | 固定 | ||
| מסורת סינית) | 固定 | ||
| יַפָּנִית | 修正 | ||
| קוריאנית | 고치다 | ||
| מוֹנגוֹלִי | засах | ||
| מיאנמר (בורמזית) | ပြင်ဆင် | ||
לתקן בשפות דרום מזרח אסיה
| אינדונזית | memperbaiki | ||
| ג'אוונית | ndandani | ||
| חמר | ជួសជុល | ||
| לאו | ແກ້ໄຂ | ||
| מלאית | menetapkan | ||
| תאילנדי | แก้ไข | ||
| וייטנאמית | sửa chữa | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ayusin | ||
לתקן בשפות מרכז אסיה
| אזרבייג'אן | düzəlt | ||
| קזחית | түзету | ||
| קירגיז | оңдоо | ||
| טג'יקית | ислоҳ | ||
| טורקמנית | düzediň | ||
| אוזבקית | tuzatish | ||
| אויגורי | ئوڭشاڭ | ||
לתקן בשפות האוקיינוס השקט
| הוואי | hoʻoponopono | ||
| מאורי | whakatika | ||
| סמואית | lipea | ||
| טגלוג (פיליפינית) | ayusin | ||
לתקן בשפות ילידים אמריקאים
| אימרה | askichaña | ||
| גוארני | myatyrõ | ||
לתקן בשפות בינלאומי
| אֶסְפֵּרַנְטוֹ | ripari | ||
| לָטִינִית | fix | ||
לתקן בשפות אחרים
| יווני | διορθώσετε | ||
| המונג | txhim kho | ||
| כּוּרדִי | pêvekirin | ||
| טורקי | düzeltmek | ||
| Xhosa | lungisa | ||
| אִידִישׁ | פאַרריכטן | ||
| זולו | lungisa | ||
| אסאמים | ঠিক কৰা | ||
| אימרה | askichaña | ||
| בהוג'פורי | ठीक करऽ | ||
| דהיווהי | ހައްލުކުރުން | ||
| דוגרי | स्हेई करना | ||
| פיליפינית (טאגלוג) | ayusin | ||
| גוארני | myatyrõ | ||
| אילוקנו | urnosen | ||
| קריו | mek bak | ||
| כורדית (סוראני) | چاکردن | ||
| מאיתילי | ठीक करनाइ | ||
| מייטיילון (מניפורי) | ꯁꯦꯝꯖꯤꯟꯕ | ||
| מיזו | siam | ||
| אורומו | sirreessuu | ||
| אודיה (אוריה) | ଠିକ୍ କର | | ||
| קצ'ואה | allichay | ||
| סנסקריט | बध्नाति | ||
| טטרית | төзәт | ||
| טיגריניה | ዓዕሪ | ||
| צונגה | lunghisa | ||